超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

タグ:スペイン語


Otra vez (オートラ ベス)
正直に打ち明けます。。
ワタクシ、巨人ファンです。(アンチ巨人の皆さん、行かないでくださ~~い!)

ということで、先日も巨人戦の観戦に行ってきたのですが、非常に不甲斐ない試合を見せられ3連敗となったのでした。そんな時に口に出たのが、この言葉。

Otra vez (オートラ ベス)

「もう一度」「再び」という意味で使います。
なので、ここでは「ああ、またか。。」というネガティブな意味で使っていますが、感情のこめ方ひとつで、当然ポジティブな意味でも使えます。いい意味での「まただ!」なら何度でも使いたいですね!

¡ Lo hice ! (読み方:「ロ イセ」)
やったぜ!

ひと仕事終えた時など、自分の手で何かを成し遂げた時、「やったぜ!」「ヨッシャー!」と言いたくなることありますよね。そんなときに使うのがこのフレーズです!直訳すると「私はそれをした」となります。「hize」は「する」という動詞「hacer」の一人称点過去形です。英語の「I did it !」そのままですね!


昨日のニュースで一番びっくりしたのは、48歳のKINGカズがゴールを決めたことです!

   オイ  アノト   カズ  ケ ティエネ  クアレンタ イ オチョ アニョス  デ エダ
A: ¡ Hoy anotó KAZU que tiene cuarenta y ocho años de edad!
   「今日、48歳のカズがゴール決めたんだぜ!」

  デ  ベルダ     インクレイブレ
B: ¿De verdad? ¡ Increible !
   「マジで?信じらんないよ!」

スペイン語のincreible は英語でいうincredibleと同じ意味です!KAZUの活躍にパワーをもらっている人は多いと思います。(私もその一人!)もっと48歳でいまだに進化し続けるKAZUは本当にincreibleな存在です!

↑このページのトップヘ