【ENHYPEN(エナプ)の"Blessed-Cursed"】歌詞の意味は?読み方は?歌詞の考察!

エナプEnhypen(エンハイプン)の新曲Blessed-Cursedがリリースされ、2022年1月10日には、YouTubeにもMVがアップされました。さて、エナプの新曲、Blessed-Cursedの意味は何でしょう?そして読み方は?発音は?カルナビ歌詞はどこにある?

【Blessed-Cursed】読み方:ブレストゥ・カーストゥ

Youglishでネイティブの発音をチェック!(orが間に挟まります)

【Blessed-Cursed】意味は?
直訳すると、blessed(祝福)とcurse(呪い)。辞書には


★ blessing and a curse 
「祝福であると同時に呪いである」
「素晴らしいことではあるが、大変なことでもある」
「~は善し悪しだ」
というイディオムが載っています。



では、Enhypenの新曲"Blessed Cursed"の歌に込められた意味はというと。。。

Jayのインタビューを要約すると、

★"Blessed-Cursed"は、社会のルールや期待により、メンバーは、祝福を受けている(blessed)というよりも、むしろ呪われている(cursed)と感じていることを表現している。
★ このコンセプトが、曲にダークでパワフルなトーンを与えていて、"ENHYPEN"を体現している。
★ この曲は、メンバーが "ジレンマ "の段階ではなく、自信を持って自分の道や答えを見つけようとする意思を表している。
★ この曲がグループと彼らのパフォーマンススタイルを最もよく表している。

【1stフルアルバムのリパッケージアルバム「DIMENSION : ANSWER」】

【公式トレカ付き】エンハイプンアルバムENHYPEN DIMENSION DILEMMA 1st Studio Album [Incl. KPOP MERCH Exclusive Official Photocard] バージョンを選択可能 

[ 3バージョンセット発送 ] ENHYPEN - 1集 [ DIMENSION : DILEMMA ] 韓国盤

ENHYPEN 1st アルバム - DIMENSION : DILEMMA (ランダムバージョン) (通常版)




また、プレスリリースによると、このBlessed-Cursedには次のようなメッセージが込められているようです。

★ Blessed-Cursedは、大人になることへの対照的な感情を表現している。
★ 「与えられたモノを受け入れ、社会のルールに飼い慣らされた少年達は、祝福されているように感じていた。だが、成長し大人になり世の中の現実を知ったことで、それが実は呪われていたのであったと分かる。」ということ。
★これは、世の中に‘I’ll go my own way.’”「我が道を行く」と宣言する曲である。


YouTubeでBlesse Cursedをチェック!


【1stフルアルバムのリパッケージアルバム「DIMENSION : ANSWER」】

【公式トレカ付き】エンハイプンアルバムENHYPEN DIMENSION DILEMMA 1st Studio Album [Incl. KPOP MERCH Exclusive Official Photocard] バージョンを選択可能 

[ 3バージョンセット発送 ] ENHYPEN - 1集 [ DIMENSION : DILEMMA ] 韓国盤 

YouTubeでカルナビ歌詞つき(日本語)Lyricビデオを検索!
https://www.youtube.com/results?search_query=blessed+cursed%E3%80%80lyrics

ENHYPEN 1st アルバム - DIMENSION : DILEMMA (ランダムバージョン) (通常版)