◆アメリカ人と手っ取り早く仲良くなる方法 ~その1~
→【とにかく自分の意見をどんどんしゃべろう!!】
→ "The squeaky wheel gets the grease."
「キーキーうるさくなる車輪は油を差してもらえる」
私は、アメリカ人の性格を語る上で、上のことわざなしに語ることはできないと思っています。実際にアメリカ人の方々数人からも、このことわざを繰り返し教えてもらいました。
このことわざが意味することは、
「自分の主張をきっちりと持って(キーキなる)、それを表現すれば、必ずその見返りがくる(油を差してもらえる)」
「自分の主張をきっちりと持って(キーキなる)、それを表現すれば、必ずその見返りがくる(油を差してもらえる)」
ということです。つまり、「思ったことや感じたことは、ためらわずにどんどん言え!」ということです。日本人は、
☆Silence is golden. 「沈黙は金なり」
☆A nail that stands up will be pounded down. 「出る杭は打たれる」
といったことわざがあるように、できるだけ目立たないでいることが良いこととされています。これでは、性格が正反対のアメリカ人と仲良くやっていけるわけがありませんよね!以下に私が実際に経験した苦い体験と、実際にどうすればいいのかという解決策を挙げてみます!
<<苦い経験・・・>>
私が大学生の時、お世話になったアメリカのとある家庭で実際に起こった話😳😳。
続きを読む