「ドヤッ！」を英語で言うと？
ニュアンスが近いのは「ほらね！」(=There you go.)
を意味し、欧米人もよく使う仏語の
Voila! [ヴォアラ]
英語では「ジャジャーン！」を意味する
Ta-da! [タダー！]
因みにどや顔は英語で
smug face [スマグ・フェイス]
Q:「ドヤッ！」を英語で言うと？A:ニュアンスが近いのは「ほらね！」(=There you go.)を意味し、欧米人もよく使う仏語のVoila![ヴォアラ]。英語では「ジャジャーン！」を意味するTa-da![タダー！]。因みにどや顔は英語でsmug face(スマグ・フェイス）。
— 原田高志の英会話・英語スラング・略語講座 (@slangjiten) 2014, 5月 11最新英語スラングやツイッター＆フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載！ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする！
