超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ＆まとめていきます。

カテゴリ： 今日の英語ネタ・スラング

【ゴーストバスターズの幽霊（おばけ）キャラクターロゴの名前は？】ミシュランタイヤ？キャスパー？

ゴーストバスターズに出てくるキャラクターといったら、まず真っ先に思いつくのが「マシュマロマン」ですよね。でも、DVDパッケージや映画の宣伝の時には必ず出てくる下のおばけキャラクターの名前は何でしょうか？ミシュランのキャラクターにも似ているし、キャスパーにも似ていると言えば似ているけど・・・答えは・・・
ghostcara
 
特に名前はない。ただし、

ローワン・ノース

がモチーフとなっているようです。(2016年版の映画）幽霊退治をおこなう会社Ghostbusters「ゴーストバスターズ」のマスコットキャラクターです！
ローワン・ノース
セジウィックホテルのボイラー技士。昔から幽霊が見える体質で、そのことが原因で幼少期より周囲から気味悪がれられて孤立していた。自分を認めない世間を恨んでおり、復讐の為にレイラインの交差点にあるホテル内に悪霊を集める為の装置を製造していた。ゴーストバスターズにそのことを突き止められ、装置の爆発に巻き込まれて死んだように思われたが、魂は悪霊となって他の悪霊たちを従えてニューヨークを混沌の渦に巻き込む。

ちなみに、ミシュランタイヤのマスコットキャラクターはミシュランマン『ビバンダム』です。似ていると言えば似ていますね・・・！
biban


【マシュマロマン以外の有名な幽霊・お化けキャラ】

オニオンヘッド(Onion head)・スライマー
⇒アグリー・リトル・スパッド（醜い小さなジャガイモ）。高級ホテルに出没した緑色発光性のゴーストで、食物を何でも平らげてしまう。人そのものには粘液をかける以外の危害は加えない。
onion

テラー・ドッグ (Terror Dog)
⇒デイナのマンションの屋上にある「ゴーザの寺院」の番犬。雌の「門の神ズール」と雄の「鍵の神ビンツ」の二頭がおり、デイナとルイスにとり憑いた。
gozar


【関連記事】
☆【STAY PUFT】の意味は？ゴーストバスターズでマシュマロマンの帽子に書いてある文字の意味 : スラング英語.com (slangeigo.com)　

☆【アフターライフ】の意味は？ゴーストバスターズ・アフターライフの本当の意味は？"Ghostbusters Afterlife"

☆ 【ゴーストバスターズの歌詞と和訳】bustersバスターズの英語意味は？  

☆ 【マシュマロマンが登場した理由は何故？】映画ゴーストバスターズのラストシーンマシュマロマンが出てきた理由
タグ ：
#ゴーストバスターズ
#幽霊キャラ
#名前
#ミシュラン
#キャスパー
#ローワンノース

【マシュマロマンが登場した理由は何故？】ゴーストバスターズのラストシーン

破壊神ゴーザに

「お前らが想像した恐怖を現実の物にしてくれるわ！」

といわれ、レイモンド・スタンツ博士（ダン・エイクロイド）が

"I tried to think of the most harmless thing...something that could never, ever possibly destroy us....Mr. Stay Puft!"

「最も危険でないもの、我々を決して破壊できないもの・・・"Stay Puft Marshmallow Man"（ステイ・パフト・マシュマロ・マン）

というシーンが出てきます。このレイモンドが頭の中で想像したものこそが、一見愛くるしい笑顔のマシュマロマンだったということなのです！

マシュマロマンのフィギアをゲット！

プレイモービル ゴーストバスターズ スタンツ博士とマシュマロマン おもちゃ 玩具 PMP9221

ゴーストバスターズ フライト・フィーチャー・ゴースト シリーズ1 マシュマロマン 5インチ・アクションフィギュア




【関連記事】

☆【STAY PUFT】の意味は？ゴーストバスターズでマシュマロマンの帽子に書いてある文字の意味 

☆ 【ゴーストバスターズの幽霊（おばけ）キャラクターロゴの名前は？】ミシュランタイヤ？キャスパー？   

☆ 【ゴーストバスターズの歌詞と和訳】bustersバスターズの英語の意味は？ 

☆ ゴーストバスターズ売れ筋グッズをチェック！　

☆ 【アフターライフ】の意味や和訳は？ゴーストバスターズ・アフターライフの本当の意味は？"Ghostbusters Afterlife" 　
タグ ：
#マシュマロマンが出てきた理由
#登場理由
#レイモンド・スタンツ博士
#ダンエイクロイド

【阪神淡路大震災】何年前？平成何年？何曜日？・黙祷を捧げる・被災者数を英語で説明すると？
あの日から、9863 日【特集】阪神・淡路大震災
1995年（平成7年）1月17日（火曜日）、阪神・淡路大震災が発生。戦後初の大都市直下型地震は、関連死を含め6434人の命を奪い、住まいや仕事など暮らしの土台を崩壊させました。あの日から 2022年1月17日 で 9863 日がたちました。
【神戸新聞】https://www.kobe-np.co.jp/rentoku/sinsai/

＜阪神淡路大震災データ＞
【発生日時】27年前の1995年（平成7年）1月17日火曜日
【発生時刻】午前5時46分
【マグニチュード】7.3

＜「黙祷」（もくとう）/「黙祷を捧げる」を英語で言うと？＞

・黙祷：a moment of silence
・黙祷を捧げる：offer a silent prayer

★ Let's pray for a moment.
「少しお祈りいたしましょう」

★Let us offer a moment of silent prayer for the victims.
「犠牲者に１分間の黙祷をささげよう」

★We offered a silent prayer to the victims of the Great Hanshin-Awaji Earthquake.
「阪神淡路大震災の犠牲者の方々に黙祷を捧げました」

※単純に Let's pray.「お祈りをしましょう」でOK。

＜阪神淡路大震災を英語で言うと？＞
⇒ The Great Hanshin-Awaji Earthquake

＜阪神淡路大震災から27年が経ちましたを英語で言うと？＞
⇒27 years have passed since the Great Hanshin-Awaji Earthquake of 1995.



＜1995年1月17日5時46分、兵庫県南部を震源とするマグニチュード7.3の阪神・淡路大震災が発生した。＞
⇒The Great Hanshin-Awaji Earthquake, registering a seismic magnitude of 7.3, struck the southern part of Hyogo Prefecture at 5:46 on January 17, 1995.

＜阪神淡路大震災を英語で説明すると＞
The Great Hanshin/Awaji Earthquake which struck Japan in the early morning hours of 17 January 1995 was one of the worst natural disasters that Japan has experienced. More than 6,000 people died, and as many as four million people suffered loss or injury from this tragic upheaval, including many foreign nationals residing in the area.
★1995年1月17日の早朝に日本を襲った阪神・淡路大震災は、日本が経験した最悪の自然災害のひとつです。亡くなった方は6,000人以上、被災された方は400万人にのぼり、その中には外国人の方も多く含まれていました。(外務省の英語版ウェブサイトより）

＜死者数・被災者数を英語で言うと？＞

・死者数･･･the number of deaths /  the death toll
・阪神淡路大震災の被災者数･･･victims of the Great Hanshin-Awaji Earthquake

阪神・淡路大震災特集サイト (nhk.or.jp)





タグ ：
#阪神淡路大震災
#英語で
#黙祷を捧げる
#説明
#何年前
#いつ
#曜日
#時刻

【EVACUATEの意味は？】津波注意報が出たら、津波警報でなくてもすぐに避難・逃げなくてはいけないか？避難の判断基準は？

【動画】NHKの津波避難アナウンサーは誰？山内泉アナウンサーの津波避難呼びかけアナウンスが称賛の嵐！「怖すぎる」「子どもが泣いた」に「東日本大震災忘れたか？」 : 超絶"厳選"ニュースまとめch (slangeigo.com)

EVACUATEの意味は？
⇒「逃げて！」という意味です。NHKでは、津波に関する放送中、津波、避難！つなみ！にげて！EVACUATE!とちょうどアナウンサーの頭上にテロップを載せています。

アイリスオーヤマ 【防災士監修】 防災グッズ 防災リュック 33点 防災セット 一次避難用 小型 軽量 持ち運びやすい ブラック BRS-33

★ 津波！逃げて！（つなみ！にげて！）
⇒ TSUNAMI! EVACUATE!（ツナミ！エヴァキュエイト！）
※evacuateはもともと「退避する/避難する」という意味。「逃げて！」というのを"RUN AWAY!"とか"ESCAPE!"でなく敢えて"EVACUATE!"と書いてあるところに緊迫感が感じられます。

★"Please evacuate immediately!"
「直ちに避難してください！」

IMG_0837

evacuate（エヴァキュエイト）
⇒（主に危険な場所から）「避難する」「避難させる」という意味です。
語源はex-（外へ）と vacare（空になる）＝場所を空にして外へ！というイメージです。名詞形はevacuation（エヴァキュエイション）です。

津波注意報ですぐに避難する必要はあるか？

気象庁の津波警報・注意報、津波情報、津波予報に関するまとめを読む限り、今のところはすぐに避難する必要はないようです。海の中にいる人はただちに海から上がって、海岸から離れるようにと書かれてあります。ただし、いつ注意報から警報にかわるか分からないので、引き続き注意が必要です。津波注意報や津波警報は、テレビはもちろん気象庁のウェブサイトでも逐一報告されています。

【津波警報】
⇒予想される津波の高さが高いところで１ｍを超え、３ｍ以下の場合。
★標高の低いところでは津波が襲い、浸水被害が発生します。人は津波による流れに巻き込まれます。
沿岸部や川沿いにいる人は、ただちに高台や避難ビルなど安全な場所へ避難してください。

【津波注意報】
⇒予想される津波の高さが高いところで０．２ｍ以上、１ｍ以下の場合であって、津波による災害のおそれがある場合。
★海の中では人は速い流れに巻き込まれ、また、養殖いかだが流失し小型船舶が転覆します。海の中にいる人はただちに海から上がって、海岸から離れてください。

tsu1

・トンガと離れた南米ペルーでも津波被害が出ているようです！



【EMERGENCY MANAGEMENT DIVISIONのウェブサイトをCHECK!】

sasaswe

Tsunami Warning:
Take Action—Danger! A tsunami that may cause widespread flooding is expected or occurring. Dangerous coastal flooding and powerful currents are possible and may continue for several hours or days after initial arrival. Follow instructions from local officials. Evacuation is recommended. Move to high ground or inland (away from the water).

Tsunami Advisory:
Take Action—A tsunami with potential for strong currents or waves dangerous to those in or very near the water is expected or occurring. There may be flooding of beach and harbor areas. Stay out of the water and away from beaches and waterways. Follow instructions from local officials.

Tsunami Watch:
Be Aware—A distant earthquake has occurred. A tsunami is possible. Stay tuned for more information. Be prepared to take action if necessary.

Tsunami Information Statement:
Relax—An earthquake has occurred, but there is no threat or it was very far away and the threat has not been determined. In most cases, there is no threat of a destructive tsunami.

DeepL大先生、翻訳お願いします！！


【関連】
★【大津波警報・津波警報・津波注意報・津波予報・震央・津波！逃げて！】を英語で言うと？津波注意報が発令されたを英語で言うと？

★ 【津波を英語でいうと？なぜTSUNAMI(Tunami)なの？Big wave? Tidal wave?】津波の名前の由来・語源や発音は？　

【動画】NHKの津波避難アナウンサーは誰？山内泉アナウンサーの津波避難呼びかけアナウンスが称賛の嵐！「怖すぎる」「子どもが泣いた」に「東日本大震災忘れたか？」 : 超絶"厳選"ニュースまとめch (slangeigo.com)

タグ ：
#津波注意報
#避難すべきか
#津波警報
#判断基準

【津波を英語で言うと？】TSUNAMI(Tunami)は世界共通語の理由は何故？Big wave? Tidal wave?】津波の名前の由来・語源や発音は？

【津波の名前の由来】
⇒津波の語源は、通常の波とは違い、沖合を航行する船舶の被害は少ないのに港（津）において大きな被害をもたらすことに由来します。

【津波はなぜ英語でもTSUNAMI(Tsunami)か？】
⇒「津波」がなぜ国際語"Tsunami"として定着したのか、wikipediaや文献を参考に、時系列に簡単にまとめてみます！（参考：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B4%A5%E6%B3%A2）

★ 英語文献で津波(Tsunami)という言葉が最も古く使われたのは、1896年9月号のNational Geographic Magazineに掲載された明治三陸地震と津波についての記事。

★ 津波に関する最初の出版物として知られているのは、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）が1897年に出版した『仏の畠の落ち穂』(Gleaming in Budda-Fields) の中に収録された「生神様」(A Living God)。 地震の後、沿岸の村を飲み込んだ巨大な波を、日本語で「津波」と表現している。
小泉八雲の本をチェック！

05867082-4283-4d35-9522-57b4bbd69dd2

★ もともと英語圏では、Tidal waveという言葉が使われていたが、これは潮汐（tide）による波（wave）なので、地震の波を表す語としては不適切と考えられていた。また"Big Wave"も一般的な大波を意味し、不適切であると考えられていた。1946年にアリューシャン列島の地震がハワイ諸島を襲ったとき、日本人移民の間で「津波」という言葉が使われ、ハワイでも使われるようになった。


アイリスオーヤマ 【防災士監修】 防災グッズ 防災リュック 33点 防災セット 一次避難用 小型 軽量 持ち運びやすい ブラック BRS-33

★ ハワイの津波被害を受けて設置された太平洋津波警報センターの名称が1949年に"Pacific Tsunami Warning Center" とされ、アメリカでTSUNAMIが広く用いられるようになった。

22622eae-65b3-4d38-af9c-283cb6aca261

★ 1968年にアメリカの海洋学者ウィリアム・G・ヴァン・ドーン (William G. Van Dorn) が学術用語として使うことを提案し、世界共通語（国際語）となった。

★ Tsunamiが世界的に使われるようになったのは、2004年のスマトラ沖地震による津波により、甚大な被害をもたらしたことが世界中に報道されてからである。ちなみにNHK（テレビ・ラジオ）の英語緊急・非常放送では、まず"tsunami, tidal wave"と言うようです。



【TSUNAMIの発音は？】
⇒ナを強調してtsu-NAH-miと発音します。


【サザンオールスターズのTSUNAMI】

TSUNAMI サザンオールスターズ

桑田佳祐（サザンオールスターズ）の名曲に「TSUNAMI」（ツナミ）がありますが、東日本大震災後、ラジオなどではこの曲が流せないそうですね。やはり津波というと、あの悪夢が頭をよぎってしまうのでしょう。名曲中の名曲なだけに、お蔵入りは残念です・・・。

【関連】
★【大津波警報・津波警報・津波注意報・津波予報・震央・津波！逃げて！】を英語で言うと？津波注意報が発令されたを英語で言うと？　

★【津波注意報が出たら、津波警報でなくてもすぐに避難・逃げなくてはいけないか？】避難の判断基準は？　
タグ ：
#津波
#英語で
#tsunami
#tunami
#何故
#由来
#名前の由来
#tidal
#wave
#世界共通語

【津波逃げて！を英語で言うと？】大津波警報・津波警報・津波注意報・津波予報・震央・津波注意報が発令されたを英語で言うと？


【動画】NHKの津波避難アナウンサーは誰？山内泉アナウンサーの津波避難呼びかけアナウンスが称賛の嵐！「怖すぎる」「子どもが泣いた」に「東日本大震災忘れたか？」 : 超絶"厳選"ニュースまとめch (slangeigo.com)


★ 津波！逃げて！（つなみ！にげて！）
⇒ TSUNAMI! EVACUATE!（ツナミ！エヴァキュエイト！）
※evacuateはもともと「退避する/避難する」という意味。「逃げて！」というのを"RUN AWAY!"とか"ESCAPE!"でなく敢えて"EVACUATE!"と書いてあるところに緊迫感が感じられます。

★"Please evacuate immediately!"
「直ちに避難してください！」
IMG_0837

★大津波警報
⇒ Major Tsunami Warning
★津波警報
⇒ Tsunami Warning
★津波注意報
⇒ Tsunami Advisory
★津波予報（若干の海面変動）
⇒ Tsunami Forecast  (Slight sea level changes)
★震央
⇒ epicenter

アイリスオーヤマ 【防災士監修】 防災グッズ 防災リュック 33点 防災セット 一次避難用 小型 軽量 持ち運びやすい ブラック BRS-33

気象庁の英語版ウェブサイト

【関連】
【津波を英語で言うと？】TSUNAMI(Tunami)が世界共通語の理由は何故？Big wave? Tidal wave?】津波の名前の由来・語源や発音は？

★ 【津波注意報が出たら、津波警報でなくてもすぐに避難・逃げなくてはいけないか？】避難の判断基準は？ 

"Tsunami Warnings are currently in effect for coastal regions of Japan."
⇒現在、日本の沿岸地域には津波警報が発令されています。

tsun


【注意報・警報・特別警報を英語で言うと？」

★ 注意報・・・Advisory
★ 警報・・・Warning
★ 特別警報・・・Emergency warning

英語では、予報にはいくつかのパターンがあり、確率の低い順に

1. outlook
2. watch（注意報）
3. advisory（注意報）
4. warning（警報）

という表現を使います。例えばoutlookなら、一週間ほどの（長い）予報、watchなら2，3日ほどの（短い）予報に対して使います。また、advisoryはwarning程ではない（被害を及ぼしうる）ことが予想される際に使い、warningは甚大な被害を及ぼしうる際に使います。



【警報が出ているよ！（発令された）を英語で言うと？】
※注意報が出ている場合は、warningをadvisoryに変える。

☆「津波警報が発令されました」
"A tsunami warning has been issued."
☆「津波警報が出ているよ」
"A tsunami warning is out now."

☆「津波警報が出たよ」
"A tsunami warning went out."

☆「津波警報が岩手県に発令されました」
"A tsunami warning issued for Iwate prefecture."

発令する（出る）はissue（イシューと発音）といいます。逆に解除されるはlift（リフト）またはdiscontinue（ディスコンティニュー）といいます。

☆「岩手県の津波警報が解除された」
"A tsunami warning has been lifted (discontinued) for Iwate prefecture. "

【EMERGENCY MANAGEMENT DIVISIONのウェブサイトをCHECK!】

sasaswe

Tsunami Warning:
Take Action—Danger! A tsunami that may cause widespread flooding is expected or occurring. Dangerous coastal flooding and powerful currents are possible and may continue for several hours or days after initial arrival. Follow instructions from local officials. Evacuation is recommended. Move to high ground or inland (away from the water).

Tsunami Advisory:
Take Action—A tsunami with potential for strong currents or waves dangerous to those in or very near the water is expected or occurring. There may be flooding of beach and harbor areas. Stay out of the water and away from beaches and waterways. Follow instructions from local officials.

Tsunami Watch:
Be Aware—A distant earthquake has occurred. A tsunami is possible. Stay tuned for more information. Be prepared to take action if necessary.

Tsunami Information Statement:
Relax—An earthquake has occurred, but there is no threat or it was very far away and the threat has not been determined. In most cases, there is no threat of a destructive tsunami.

DeepL大先生、翻訳お願いします！！


【YouTubeにおけるタイトル】

☆Tsunami Advisory in place on the US West coast following a Massive Volcanic Eruption
⇒大規模な火山噴火に伴う米国西海岸における津波注意報の発令について

☆Tsunami advisory issued for US West Coast after volcano erupts in Tonga
⇒トンガでの火山噴火により米国西海岸に津波注意報が発令される



【動画】NHKの津波避難アナウンサーは誰？山内泉アナウンサーの津波避難呼びかけアナウンスが称賛の嵐！「怖すぎる」「子どもが泣いた」に「東日本大震災忘れたか？」 : 超絶"厳選"ニュースまとめch (slangeigo.com)

タグ ：
#津波注意報
#津波警報
#津波予報
#英語で言うと
#発令中です
#advisory
#warning
#watch
#evacuate
#津波！逃げて！

【ゴーストバスターズの歌詞と和訳】バスター、bustersバスターズの英語意味は？

バスターズ(Busters)の意味は？

英語でbuster(s)は「破壊するもの」「退治する人」という意味があります。Ghostbustersとは「幽霊を退治する者」と言うことですね！ちなみに、サウスパークなどでよく使われる

"You bastard!"（ユーバスタード）「この人でなし！」

売れ筋順：ゴーストバスターズグッズ！

とはつづりが違いますよね！

bastard (不愉快な奴・人でなし）[バァ'スタァド]
 *You bastard!　「この人でなし！」
アメリカのアニメサウスパークでケニーガ殺されるとき、スタンとカイルの会話で必ず出てくるフレーズ。
"Oh my god! They (You) killed Kenny!"
"You bastard!"

Ray Parker Jr.（レイ・パーカー・ジュニア）のGhostbasters歌詞と和訳

恐らく皆さんは、このパートだけはすぐ口に出てくると思います！

Who you gonna call?
Ghostbusters!

「フーユーゴンコー？」
「ゴーストバスターズ！！」

これは
「誰に電話するかい？」
「ゴーストバスターズにお任せあれ！」

という意味です！さて、では全てのパートも聴いてみましょう！




GHOSTBUSTERS
Ray Parker, Jr.

Ghostbusters!

If there's something strange in your neighborhood
Who you gonna call?
Ghostbusters!
If there's something weird and it don't look good
Who you gonna call?
Ghostbusters!

I ain't afraid of no ghost
I ain't afraid of no ghost



If you're seeing things running through your head
Who can you call?
Ghostbusters!
An invisible man sleeping in your bed
Oh, who you gonna call?
Ghostbusters!

I ain't afraid of no ghost
I ain't afraid of no ghost

Who you gonna call?
Ghostbusters!
If you're all alone, pick up the phone 
And call
Ghostbusters!

I ain't afraid of no ghost
I hear it likes the girls
I ain't afraid of no ghost
Yeah, yeah, yeah, yeah

Who you gonna call?
Ghostbusters!
If you've had a dose of a freaky ghost
You'd better call
Ghostbusters!

Let me tell you something
Bustin' makes me feel good

I ain't afraid of no ghost
I ain't afraid of no ghost

Don't get caught alone, oh no
Ghostbusters!
When it comes through your door
Unless you just want some more
I think you better call
Ghostbusters!
Ow!

Who you gonna call
Ghostbusters!
{Repeat to fade}
歌詞の和訳はこちらを参照
http://neverendingmusic.blog.jp/archives/19383407.html

売れ筋順：ゴーストバスターズグッズ！

【関連記事】
☆ 【ゴーストバスターズの幽霊（おばけ）キャラクターロゴの名前は？】ミシュランタイヤ？キャスパー？ 

☆【STAY PUFT】の意味は？ゴーストバスターズでマシュマロマンの帽子に書いてある文字の意味 : スラング英語.com (slangeigo.com)　

☆【アフターライフ】の意味は？ゴーストバスターズ・アフターライフの本当の意味は？"Ghostbusters Afterlife" 

☆ 【マシュマロマンが登場した理由は何故？】映画ゴーストバスターズのラストシーンマシュマロマンが出てきた理由

タグ ：
#ゴーストバスターズ
#歌詞
#和訳
#バスターズ
#意味
#busters

【MENT RECORDING】意味や読み方＆何の略語？
ジャニーズ事務所とエイベックス・エンタテインメントがタッグを組み、新レーベル「MENT RECORDING」を設立し、昨年デビュー10周年を迎えたKis-My-Ft2とデビュー3年目に突入するSnow Manが所属することが15日、発表された。スマイとSnow Manは浜崎あゆみらと同じレーベル・avex trax所属だったが、これからは「MENT RECORDING」の〝２枚看板〟として活躍する。

【MENT RECORDINGの読み方】
⇒メントレコーディング

【MENTの意味は？】

★ Music [ミュージック]・・・音楽
★ Entertainment [エンターテインメント]・・・エンタメ（娯楽）
★ Network [ネットワーク]・・・ネットワーク
★ Transmission [トランスミッション]・・・（メッセージなどの）伝達

4単語の頭文字をとった略語！さらに、英語の
-ment
という接尾辞自体の意味が、
-ment
☆ 結果・状態・動作・手段などを表わす名詞を作る接尾辞
☆ 動詞に付けて「結果」「動作」などを表す名詞を作る.
ex. appoint（約束する）⇒ appointment / disappoint（失望する）⇒ disappointment /
entertain（もてなす）⇒ entertainment
多様な意味をもつことから、MENT RECORDINGというレーベルが誕生したというわけです！

さらに、K-POP界などで「メント」はよく使われ、



韓国語の

MENT(멘트)

これは、アーティストなどが、ライブや曲の合間などに行うトークやMCを指す言葉です。もちろんこれが"MENT RECORDING"の名前の由来というわけではありませんが、こういった「多様な意味をもつ」ということを含めて、MENT RECORDINGと名付けられたと考えられます！

【ENHYPEN（エナプ）の"Blessed-Cursed"】歌詞の意味は？読み方は？歌詞の考察！

エナプEnhypen(エンハイプン)の新曲Blessed-Cursedがリリースされ、2022年1月10日には、YouTubeにもMVがアップされました。さて、エナプの新曲、Blessed-Cursedの意味は何でしょう？そして読み方は？発音は？カルナビ歌詞はどこにある？

【Blessed-Cursed】読み方：ブレストゥ・カーストゥ

Youglishでネイティブの発音をチェック！(orが間に挟まります）

【Blessed-Cursed】意味は？
直訳すると、blessed（祝福）とcurse（呪い）。辞書には


★ blessing and a curse 
「祝福であると同時に呪いである」
「素晴らしいことではあるが、大変なことでもある」
「～は善し悪しだ」
というイディオムが載っています。



では、Enhypenの新曲"Blessed Cursed"の歌に込められた意味はというと。。。

Jayのインタビューを要約すると、

★"Blessed-Cursed"は、社会のルールや期待により、メンバーは、祝福を受けている(blessed)というよりも、むしろ呪われている(cursed)と感じていることを表現している。
★ このコンセプトが、曲にダークでパワフルなトーンを与えていて、"ENHYPEN"を体現している。
★ この曲は、メンバーが "ジレンマ "の段階ではなく、自信を持って自分の道や答えを見つけようとする意思を表している。
★ この曲がグループと彼らのパフォーマンススタイルを最もよく表している。

【1stフルアルバムのリパッケージアルバム「DIMENSION : ANSWER」】

【公式トレカ付き】エンハイプンアルバムENHYPEN DIMENSION DILEMMA 1st Studio Album [Incl. KPOP MERCH Exclusive Official Photocard] バージョンを選択可能　

[ 3バージョンセット発送 ] ENHYPEN - 1集 [ DIMENSION : DILEMMA ] 韓国盤

ENHYPEN 1st アルバム - DIMENSION : DILEMMA (ランダムバージョン) (通常版)




また、プレスリリースによると、このBlessed-Cursedには次のようなメッセージが込められているようです。

★ Blessed-Cursedは、大人になることへの対照的な感情を表現している。
★ 「与えられたモノを受け入れ、社会のルールに飼い慣らされた少年達は、祝福されているように感じていた。だが、成長し大人になり世の中の現実を知ったことで、それが実は呪われていたのであったと分かる。」ということ。
★これは、世の中に‘I’ll go my own way.’”「我が道を行く」と宣言する曲である。


YouTubeでBlesse Cursedをチェック！


【1stフルアルバムのリパッケージアルバム「DIMENSION : ANSWER」】

【公式トレカ付き】エンハイプンアルバムENHYPEN DIMENSION DILEMMA 1st Studio Album [Incl. KPOP MERCH Exclusive Official Photocard] バージョンを選択可能　

[ 3バージョンセット発送 ] ENHYPEN - 1集 [ DIMENSION : DILEMMA ] 韓国盤　

YouTubeでカルナビ歌詞つき（日本語）Lyricビデオを検索！
https://www.youtube.com/results?search_query=blessed+cursed%E3%80%80lyrics

ENHYPEN 1st アルバム - DIMENSION : DILEMMA (ランダムバージョン) (通常版)

タグ ：
#Blessed-Cursed
#エナプ
#意味
#Enhypen(エンハイプン)
#歌詞
#考察

2022 【iPhone13 CM】「ちりちりべ〜ん」「チキチキベン」洋楽HIPHOPラップ曲タイトルや歌詞は？赤ちゃんが走り回ってiphoneを床に叩きつけるCM"Run Baby Run" Relax! It's iPhone!


iPhone13のCMシリーズで、一つはかっぷくの良い少年がiPhoneを自転車にセットして乗るCMでしたね。
2022 【iPhone13 CM】【Bankroll Got It】洋楽ラップ曲タイトルや歌詞は？O.T. Genasis の "I Look Good！"iPhoneをセットして自転車に乗っている少年（au、docomo、SoftBank）

そして、もう一方は

赤ん坊が走り回りながらiPhone13を床にたたきつけたり、踏んだり、水に浸したりする

ちょっと乱暴なCMです。


このCMには、
「赤ちゃんかわいーーーーい！」
「iPhone13ってそんなに強いのか！」
という肯定的な意見もあれば、
「ウソだろ？あれだけしたら壊れるっしょ！」
「破損は保証対象外って小さく文字が出てきて思わず「は？！」って大きい声出た」
といった否定的な意見も多いです。
さて、このCMで
「チキチキベン・チキチキベン」と聞こえるラップ洋楽のタイトルは、

Leikeli47 - Chitty Bang

レケイリー47のChitty Bangです。
Leikeli47として専門的に知られているHasbenJonesは、RCAレコードに署名したアメリカのミュージシャンです。 2018年、彼女は2枚目のフルアルバムAcrylicをリリースしました。彼女はすべての公演とプロの出演でバンダナまたはバラクラバで顔を隠すことで知られています。
Chitty Bangとは、ご存じイギリスのファンタジー映画＆主題歌「チキチキバンバン（Chitty Chitty Bang Bang）」Chitty Bangです。ちなみに、「チキチキバンバン」とは、自動車の排気音の擬音と言われています。 （「チキチキ」はエンジンを始動する時のセルの音） 



【Chitty Bangの歌詞】

[Verse 1]
Back again up in this motherfucker, entertainment for you motherfuckers
Come for my M's you'll get this double-double
.44 straight to your bubble, in this game because I love the trouble
So watch your tone if you don't wanna rumble

[Pre-Chorus]
You niggas pop shit, like, my nigga, did you forget?
We know you not with any inch of the real shit
So, nigga, stop it, I ain't knocking your little hustle
But watch it, I would hate to hear that loud

[Chorus]
Ooh, chitty-chitty bang, chitty-chitty bang
Oh, them cannons rang, yes, them cannons rang
Make sure you photo ready when you see the gang
I thought I told you lames we are not the same

[Verse 2]
Having somе fun while you out your run
Taking victory laps, I'm in the hood with them onеs
Catch me out in Decatur with some meat and potatoes
Waffle House in Atlanta, I'll hit the Blue Flame later
With them two-tone gators, who you know gon' fade us?
I see them hoes keep trying, professional imitators
Ref, where's the flag? Now you’re making me mad
When 47 get that, bitch, you betta get back


[Pre-Chorus]
You niggas pop shit, like, my nigga, did you forget?
We know you not with any inch of the real shit
So, nigga, stop it, I ain't knocking your little hustle
But watch it, I would hate to hear that loud

[Chorus]
Ooh, chitty-chitty bang, chitty-chitty bang
Oh, them cannons rang, yes, them cannons rang
Make sure you photo ready when you see the gang
I thought I told you lames we are not the same
Ooh, chitty-chitty bang, chitty-chitty bang
Oh, them cannons rang, yes, them cannons rang
Make sure you photo ready when you see the gang
I thought I told you lames we are not the same

[Outro]
Chitty-chitty bang, chitty-chitty bang
Ooh, chitty-chitty bang, chitty-chitty bang
Sometimes I experiment
With all the drugs on my table

DeepLで翻訳する！

Leikeli47のアルバムをチェック！


【関連】
2022 【iPhone13 CM】【Bankroll Got It】洋楽ラップ曲タイトルや歌詞は？O.T. Genasis の "I Look Good！"iPhoneをセットして自転車に乗っている少年（au、docomo、SoftBank）　


タグ ：
#iPhone13
#新CM
#洋楽
#Hiphop
#チキチキベン
#chitty
#bang
#Leikeli47

↑このページのトップヘ