超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

カテゴリ: 今日の英語ネタ・スラング

【動画付】バイデン米大統領がFOXニュース記者に言った暴言、悪態、侮辱語「大ばかのくそったれ」「愚かなくそ野郎」を英語で言うと?<クソ野郎>=Son of a bitch!バイデンは英語で何と言ったか?

WASHINGTON – President Joe Biden called Fox News
White House reporter Peter Doocy “a stupid son of a bitch” Monday on a live microphone, after Doocy asked Biden whether inflation was a political liability to him.
ワシントン - ジョー・バイデン大統領は、Fox Newsのホワイトハウスレポーターであるピーター・ドゥーシー氏に、「インフレは政治的に不利なのか」というドゥーシー氏の質問に対し、生放送中のマイクで「愚かなクソ野郎だ」と言い放ちました。

yahooニュースをチェック!
⇒https://news.yahoo.co.jp/articles/d628b066ac25f04a708670a6627b9aeddddea2ef

実際にこのシーンの動画をチェックしてみましょう!


12秒~をチェックしてみましょう!首を少し横に振りながら、

"You are a stupid son of a bitch."
「ユーアー•ア・ステューピッド・サノヴァビッチ」

と言っています^^;;

stupidは「愚かな」という意味ですが、son of a bitchとはどういう意味でしょう?本スラング英語.comの説明によると、


Son of a bitch! (クソー!・このクソ野郎) [サノヴァビィ'ッチ] 
 "bitch", "son of a bitch"ともどもアメリカの映画を見ていれば頻繁に耳にするフレーズですよね。"bitch"というのは、「メス犬」という意味の侮辱語です。"son of a bitch"は、「メス犬の息子」。"bitch"同様非常に危険なフレーズです。
アメリカでは日常的に使われる表現ですが、大統領が公の場でこのような表現をするというのは、例えば岸田総理大臣が、

「このクソ野郎!」

と記者に言っているようなモノですからね・・・!いくらマイクがONになっているのに気づかなかった(ありえないけど)としても、これは頂けませんね・・・。。。


【関連記事】

☆ Let's go Brandon(レッツゴー・ブランドン)「頑張れブランドン」英語の意味と由来は?ジョー・バイデンのこと?? 

☆ 【Let's go Brandon, I agree!】の意味は?ジョーバイデン、北米航空宇宙防衛司令部(NORAD)電話で自らをブランドンと認めてしまう! 

【インスタグラム(Instagram)ろうそく1本のカップケーキ「後で」】の意味は?不具合?何があとで?
⇒ インスタ登録時(2019年12月より以前のユーザー)に、生年月日(誕生日)を入力していないユーザーに対して、ログイン時に入力を促す通知。ただし、あまりにも不自然なので不具合の可能性もあり。。。または「なんだこのカップケーキの"後で"通知は?」と思わせ話題にし、その結果ユーザーに生年月日入力の周知徹底をするという戦略!

atode


インスタを開いたら、突然カップケーキのマーク出てきて「後で」と書いてある通知に、
「何があとで?」
「このマークは何?」
「カップケーキにろうそく一本って・・・」
と疑問に思っている方も多いと思います。これは


生年月日を入力していないユーザーがInstagram(インスタグラム)にログインする際、数回にわたって入力を促す画面

のようです。「後で」というのは、

「後で生年月日を入力する」

という意味だから、このボタンをクリックしても生年月日を入力していなければ、また"ウザい"ろくそく1本のカップケーキが出てくる可能性があります!

よって、ろうそく1本のカップケーキの意味は、

「まだお前さんは生まれていない(生年月日を入力していないから)んじゃ!早く生年月日を入力して、1歳(あなたのインスタ誕生日)の誕生日をお祝いさせてくれよ!」

というメッセージなわけです!それを皆さんは

「はいはい、後で!」

とあしらっている(クリックしている)というワケですね^^;;;

Instagram公式サイト(英語)にも、生年月日の入力を促す画面

https://about.instagram.com/blog/announcements/asking-people-for-their-birthdays


米Facebookは2021年8月30日、傘下のInstagramへのログインで、誕生日の入力を必須にすると発表した。同サービスが注力している若いユーザー保護の取り組みを強化する目的としている。 Instagramは2019年12月から、新規登録するユーザーには生年月日の入力を必須にしているが、既存ユーザーは入力しなくても利用できている。現在誕生日を入力していないユーザーに対し、ログインの際に入力を促す通知をロールアウトしていく。


addu


話題の1本ろうそくカップケーキの画像と共に

Add your Birthday(誕生日入力して)

の文字が!!

まだ誕生日を入力していないインスタユーザーの方はお早めに!

インスタグラムの売れ筋本をオススメ順にチェック!

【関連記事】
☆ 【インスタDM通知の内容や意味は?詐欺?乗っ取り?スパム?対処法は?】"this took me 3 hours to make . I really hope you love it."  

☆ インスタDM【send pic on】【send pic to】【send pic 1M+】【promote it on】【send it for】の意味は?対処法は?

☆ 【インスタDM詐欺?マルチ商法?】ブランド品のアンバサダー(ambassadors)募集の和訳&翻訳。Our team is currently looking for Models/Ambassadors to wear our newest jewelry collection 

☆ 【インスタ・TikTok・ツイッター自己紹介】'01,'02,'03や01line,02(01)の意味や書き方は?  

【Kat-tunアルバムHoney】"Ain't Seen Nothing Yet", "Born Free", "roar", "EUPHORIA", "We Just Go Hard", "Womanaizer"のタイトル英語の翻訳・日本語の意味は?
約2年半ぶり、10枚目となる KAT-TUN オリジナル・フルアルバムのリリースが決定!
タイトルは「Honey」。タイトル通り、甘美で艶やかな楽曲から、突き刺すような毒気を含んだ楽曲まで、新しい KATTUN を感じてもらえる”Honey”な楽曲満載の魅力的なアルバムとなっている。今作を象徴する「Ain’t Seen Nothing Yet」「STING」の 2曲をリード曲に据え、初回限定盤 1・2 にはそれぞれのMusic Video + Making も収録。
KAT-TUN が2022年3月29日に、2年半ぶり10枚目のニューアルバムをリリースします。

初回限定特典「オリジナル・ペーパーバッグ」つき"Honey"を楽天で全検索!

amazon.co.jpでHoneyを全検索!

タイトルは「Honey」。Hoenyの意味は、プレスリリースに、

『甘美で艶やかな楽曲から、突き刺すような毒気を含んだ楽曲まで、新しい KATTUN を感じてもらえる”Honey”な楽曲満載の魅力的なアルバムとなっている』

と書かれていることから、ハチミツのように『甘い艶(あで)やかな』曲(HONEY)から、蜂の針のように『突き刺す毒気を含んだ』(STING)という意味で"HONEY"と名付けられたようですね。

7aaa1b1f-25a3-480b-af97-75c9400ee32a


そうです。さて、このアルバム中の英語曲タイトルを日本の意味をチェックしてみましょう!

【Ain’t Seen Nothing Yet】(ユー・エイント・シーン・ナッシング・イエット)
⇒You ain't seen nothing yet.の略で
「お楽しみはこれからだよ!」「まだまだ序の口さ」
という意味です。ちなみに、ain't(エイント)とは
isn't, aren't, wasn't, am not, have not, had notなどを全てひっくるめて表してしまう魔法の言葉です!とはいっても、元々はエボニクス英語(黒人が使っている英語)と言われる言葉で、教養がない人等を中心に使われていた言葉です。(今では誰でも使いますが!)だから、You ain't seen nothing yet.は
"You haven't seen nothing yet."が正しい形と言えるでしょう!

【Born free】(ボーン・フリー)
⇒「生まれながらにして自由」
Everyone is born free and equal.
「人間は誰しも、生まれながらに自由で平等である」

【EUPHORIA】(ユーフォリア)
⇒イタリア語で「幸福感」を意味する言葉。通常は短時間しか続かぬ極めて強い幸福感や興奮という意味があります。

【roar】(ロアー)
⇒ライオンやトラといった猛獣のうなり声をroarといいます。また、roarには擬音語「ガオー!!」という意味もあります。

【We just go hard】(ウィー・ジャスト・ゴー・ハード)
⇒ただ強く突き進むだけ

【Womanaizer】(ウーマナイザー)
⇒「女たらし」「女遊びにうつつをぬかす男」=Ladies man
続きを読む

【バイオハザード:ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ】予告編(主題歌?)・トレーラー予告の洋楽曲タイトルは?歌詞や日本語訳つき!And I say, hey hey hey hey I said hey, what’s going on?
⇒4 Non Blondesの"What's up?"

2022年1月28日(金)に、バイオハザードシリーズ最新作「ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ」が公開されます。 "Every story has a beginning."で始まる「バイオハザード:ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ」のトレーラー予告編。映画館やテレビCMで観た方も多いと思います。この予告編でなんともノスタルジックな洋楽が流れます。ちょうど下の動画の50秒あたりからです。きっと「昔どこかで聴いたことがあるけど、タイトルやアーティストが思い出せない・・・」という方が多いと思います。

バイオハザード「ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ」グッズオススメ順



この曲は

4 Non Blondes(読み方は:フォーノンブロンズ)

"What's up?"(ホワッツ・アップ)


です。



4 Non Blondesのアルバムをチェック!





4 Non Blondesは、1998年~1994年まで活動をしていたサンフランシスコのロックバンドで、このWhat's up?が彼らの2枚目のシングルCDでした。その後1994年にボーカルのLinda Perry (リンダ・ペリー)がバンドを離脱してから程なく解散をしました。このWhat's up?は彼らの唯一のヒット曲で、彼らが"One hit wonder"(一発屋)と呼ばれる所以でもあります。でも、この曲は様々なアーティストがカバーしています。特に有名なのがレディ・ガガです!
4 Non Blondesは、カリフォルニア州サンフランシスコのアメリカのオルタナティブロックバンドで、1989年から1994年まで活動していました。彼らの唯一のアルバム、Bigger、Better、Faster、More!ビルボード200で59週間過ごし、1992年から1994年の間に150万枚を売り上げました。

過去のバイオハザードを全チェックする!





ちなみに、この曲の中では"What's up?"というフレーズは出てこず、"What's going on?"「どういたの?(どうしちゃったの?)」というフレーズが何度か登場します!

バイオハザード「ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ」グッズオススメ順

4 Non Blondesのアルバムをチェック! 
過去のバイオハザードを全チェックする! 

【関連】
☆ 【かゆいうま】【かゆうま】の意味は?英語で言うと?バイオハザード  

【歌詞とDeepL翻訳】

Twenty-five years
and my life is still
Trying to get up
that great big hill of hope
For a destination

And I realized quickly
when I knew I should
That the world was made up
of this brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes
When I’m lying in bed
Just to get it all out
What’s in my head
And I am feeling
a little peculiar

And so I wake
in the morning
And I step outside
And I take a deep breath
and I get real high
And I scream
at the top of my lungs
What’s going on?


And I say,
hey hey hey hey
I said hey,
what’s going on?

ooh, ooh ooh

and I try,
oh my god do I try
I try all the time
in this institution

And I pray,
oh my god do I pray
I pray every single day
For a revolution

And so I cry sometimes
When I’m lying in bed
Just to get it all out
What’s in my head
And I am feeling
a little peculiar

And so I wake
in the morning
And I step outside
And I take a deep breath
and I get real high
And I scream
at the top of my lungs
What’s going on?

And I say,
hey hey hey hey
I said hey,
what’s going on?

Twenty-five years
and my life is still
Trying to get up
that great big hill of hope
For a destination

DeepL先生に訳してもらう! 
★およげ対訳くんの訳(おすすめ)
http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2021/10/whats-up-4-non-blondes.html
バイオハザード「ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ」グッズオススメ順

Valentine's day(バレンタインデー)に恋人(彼氏)・本命に英語でメッセージを送りたい!という人のために、バレンタインカードに使える英語メッセージを21厳選してお届けします!

☆ Happy Valentine's Day!
⇒ハッピーバレンタインデー!

☆ Be my Valentine!
⇒私のヴァレンタインになってください!

☆ Happy Valentine's Day! You're always in my thoughts.
⇒バレンタインデーおめでとう!いつもあなたのことを思っています。

☆ I will send my heartstrings of you with these lovely flowers.
⇒このかわいらしい花に添えて、私のあなたへの深い感情をお届けします。

☆ Thank you for always being such a good friend.
⇒いつも良い友達でいてくれてありがとう。

☆ Valentine's Day is meant to be shared with someone special like you!
⇒ヴァレンタインデーはあなたのような特別な人と一緒に過ごすためにあるの!

☆ Thank you so much for loving me for all these years.
⇒ずっと私を愛してくれてありがとう。



☆ Thank you for being such a wonderful friend. I'm thinking of you especially on Valentine's Day!!
⇒いつもステキな友達でいてくれてありがとう。特にこのバレンタインデーにあなたのことを思っています。

☆ May we experience the magic of love forever.
⇒愛の魔法が永遠にとけませんように。

☆ To my dearest Valentine!
⇒私の最愛のバレンタインへ。

☆ In my heart, you have been the only one for me.
⇒私の心の中では、あなたは以前からずっと私の特別な人です。

☆ Your love is the best gift I could ever have.
⇒あなたの愛が今までで最高の贈り物よ!

☆ My heart is always only yours.
⇒私の心はいつもあなたのもの。

dda198ec-15df-49f3-bd42-70b7576ea870

☆ Wishing you wonderful Valentine's day!
⇒素敵なバレンタインデーを過ごしてね!

☆ You have all of my love for Valentine's Day!
⇒バレンタインデーに私の全ての愛はあなたのもの!

☆ My heart belongs to you!

⇒私の心はあなたのものです!

☆ Always and forever, my true love.
⇒いつも、そして永遠に、私の本当に愛する人。

☆ You are the love of my life. Happy Valentine's Day.
⇒あなたが私の人生の愛そのものです。ハッピー・ヴァレンタインデー!

☆ As a token of my love for you, I send you collected poems that I wrote.
⇒あなたへの愛のあかしに、私が書いた詩集を送ります。
 
☆ This is a muffler I made for you with love.
⇒このマフラーは、あなたへの愛を込めて私が手作りしました。

【名言系】

☆ All you need is love. But a little chocolate now and then doesn't hurt.

⇒必要なのは愛だけ。でも時々少しのチョコレートもいいよね。(スヌーピー)
vale

☆ There is only one happiness in life, to love and to be loved. 
⇒人生にはたった一つの幸せしかない、愛し、愛されること。(ジョルジュ・サンド)
続きを読む

【ハッピー・バレンタイン】英語ではどう書くの?アルファベットのつづりや書き方は?Valentine's Dayのsの意味は何?

ヴァレンタイン(バレンタイン)は

Valentine

と書きます。ただし、バレンタインデーという場合は、正確には

St. Valentine's Day
(聖ヴァレンタインデー)

となります。では、ハッピーヴァレンタインはどう書くかというと・・・

Happy Valentine's day!!

となります!

9cee04f4-0b7b-4233-85c1-8cc36ba90bf8

Valentine's Dayの'sの意味は?is?のこと?

所有を表す's(~の)という意味です。聖バレンタイン「の」日ということです!

「Valentine(バレンタイン)」という言葉は、ローマ帝国の司教であった聖バレンタインに由来しています。昔、ローマ帝国時代には、兵士が結婚することは法律で禁止されていました。ところが、バレンタイン司教は、この禁止令に逆らい、愛し合う二人のために隠れて結婚式を執り行ってたのでした。結局そのことがばれてしまい、処刑されてしまうのです。その日が2月14日だったのです。

092f064c-7d52-4e82-93d6-1c7ebc24496c

 2月14日は愛する二人(恋人)のための日なのです。 次第にこの日に恋人たちが贈り物やカードを交換するようになっていきました。ちなみに、女性が男性にチョコレートを贈るのは、日本独自の習慣で、欧米では、バレンタインデーには恋人、友達や家族などにグリーティングカードや、お花等を贈りあいます。

【関連】
☆ 【バレンタイン英語フレーズ&メッセージ22+】2022年カードに使える短い&おしゃれな英語例文 

☆ 【Will you be my Valentine?】【Be my Valentine!】意味や返事の仕方は?脈あり?恋人限定?交際中や友達や家族には使えるの?  

☆ 【バレンタインデーの豆知識・クイズ・トリビア"39"連発】発祥・迷信・世界の風習・本当の意味一覧  

【Especially for you】意味や和訳や使い方は?フランス語で言うと?誕生日や友達・恋人にシールを送る!

☆Especially for you.
⇒「特にあなたのために」「あなたのために特別に」「あなただけのために」

 プレゼントのカードやラッピング用のシールによく書いてあるフレーズですね。恋人はもちろんのこと、顧客やお世話になっている人に贈り物を送る際にも使える便利な表現です。時々「特別なあなたへ」という意味で"Especially for you."を使う人がいますが、若干ニュアンスが異なります。あなたが特別なのではなく、"especially"「特に」"for you"「あなたのために」だからです!ちなみに、youの場所を人に変えて

Especially for Ken. 「特にケン(あなた)のために」

等のようにしてもOKです!

Especially for youシールを検索する

noeru

Especially For You
Nous vous delivrons une profusion de coeur.

hyuy
☆Nous vous délivrons une profusion de coeur.
「あふれる心お届けします」
☆Mon coeur véritable que j'aimerais transmettre seul à toi.
「あなただけに伝えたい私の本当の真心」
☆Un cadeau portant le message de votre sincérité.
「真心伝わる贈り物、それは真心込めて贈ること。」

フランス語で
Especially for you.に対応する言葉は、

☆Nous vous délivrons une profusion de coeur.
「あふれる心お届けします」

のようですね!

【IT'S A BOP】【This is a bop.】【Playboy】【Be with you】英語の意味や【OCTPATH】の名前の由来は?

「PRODUCE 101 JAPAN SEASON2」に出演した元練習生8名により結成されたボーイズグループのデビューシングル! OCTPATH 1st single「IT'S A BOP」、リリース!【Amazon.co.jp限定】IT'S A BOP (初回限定盤)(DVD付)(特典:メガジャケ付)

【It's a bop(イッツアバップ)】
⇒「超ナイスな曲だね!」「メッチャいい曲だぜ!!」

"bop"(バップ/ボップ)は、ステキな曲や、思わず踊りたくなるようなノリノリビートの曲を表すスラングです。もともと1930年代に生まれた"Bebap"(ビーバップ)というjazz音楽のジャンルが由来とされています。(当時「バップ」は「踊り専用のビート」という意味)

【Playboy(プレイボーイ)】
⇒「多くの女性を次々に誘惑してもてあそぶ男。また、粋に遊びまわる男。」というのが日本人の認識ですが、英語での本来のニュアンスは「時間とお金を高価なものに費やし、快楽に満ちた生活を送るお金持ち」であったり、「多彩で趣味の多い魅力的な男性」という意味があります。

【Be with you(ビーウィズユー)】

⇒"I will be with you.""I (want to) be with you."という意味で、「ずっと君と一緒」とか「君と一緒にいたい」という意味です。

【OCTPATHの名前の由来は?】
⇒Octopusはタコですが、このOCTPATHの名前の由来は、
8人(OCT)ならではの道(PATH)をファンと共に歩み、変幻自在な活動をし、常に上の音程や音域(OCTAVE)への道(PATH)を追求していくというネーミング!
カッコイイ!!

「PRODUCE 101 JAPAN SEASON2」に出演した元練習生8名により結成されたボーイズグループのデビューシングル! OCTPATH 1st single「IT'S A BOP」、リリース!
【Amazon.co.jp限定】IT'S A BOP (初回限定盤)(DVD付)(特典:メガジャケ付)


新ドラマ「ケイ×ヤク」(読売テレビ・日本テレビ系/毎週木曜よる 11 時 59 分から放送)主題歌
「IT’S A BOP」

OCTPATH キャッチコピー
0.8秒であなたも壺推し 美貌市場グループ

「OCTPATH 1st FANMEETING Be wiTH me」
2022年2月11日(金・祝)東京都 Zepp DiverCity (TOKYO)
[第1部]OPEN 14:00 / START 15:00 [第2部]OPEN 18:00 / START 19:00

Be with me!の意味は?
⇒「ボクと一緒にいて!」

It's a bop全バージョンCDをチェック!

【STAY PUFT】意味は?映画ゴーストバスターズでマシュマロマンの帽子に書いてある文字の意味

映画『ゴーストバスターズ 1』(Ghostbusters)の最後にラスボス的な存在として登場するキャラ『マシュマロマン』(Marshmallow Man)。愛くるしい風貌と顔にも関わらず、凶暴で?怒り顔も怖い?のですが、、、。彼の帽子に書いてある"STAY PUFT"という文字の意味が気になるところですね!
puft

【STAY PUFT】
⇒完全なる造語で、意味は「いつもふわふわ」「ふわふわのまま」(PUFTは"PUFF"から派生した言葉)。また、Stay~という命令文ととると、「いつもふわふわでいろよな!」という意味にもなる!

ちなみに、このマシュマロマンの本名こそ

"Stay Puft Marshmallow Man"

なのです!

マシュマロマンのフィギアをゲット!

プレイモービル ゴーストバスターズ スタンツ博士とマシュマロマン おもちゃ 玩具 PMP9221

ゴーストバスターズ フライト・フィーチャー・ゴースト シリーズ1 マシュマロマン 5インチ・アクションフィギュア




☆when I was young, I thought he was the michelin tire mascot😂
「若い頃コイツのことミシュランのマスコットだと思ってた(笑)」

☆This is one of the most iconic movie villains from the 80s 😂
「80年代を代表する映画の悪役といえばコイツ😂」

☆He's so cute! I love how his face gets all angry when they hurt him lmao
「超キュート!痛めつけられた時の怒った顔が大好き(大爆笑)」

売れ筋順:ゴーストバスターズグッズ!



ちなみに、2022年2月4日(金)に公開されるゴーストバスターズ最新作「アフターライフ」では、ミニマシュマロが沢山登場するそうで、マシュマロマン好きな人には垂涎モノでしょう^^



【関連記事】
☆ 【マシュマロマンが登場した理由は何故?】映画ゴーストバスターズのラストシーンマシュマロマンが出てきた理由

【アフターライフ】の意味は?ゴーストバスターズ・アフターライフの本当の意味は?"Ghostbusters Afterlife"

☆ 【ゴーストバスターズの幽霊(おばけ)キャラクターロゴの名前は?】ミシュランタイヤ?キャスパー?   

☆ 【ゴーストバスターズの歌詞と和訳】bustersバスターズの英語意味は? 

【MIDの意味は?】TikTokスラング英語や英会話や短縮語の意味は?

MID・・・「平凡な」「可もなく不可もなく」

TikTokのコメント欄やキャプションで「Mid」と書かれたものを見たことや、実際に自分の投稿のコメント欄に書かれたことがある人もいるかもしれません。このmidとは

Mediocre(ミーディオーカァ)
⇒「平凡な」「二流の」「可もなく不可もなく」

という意味です。

「良くもないけど、悪くもない、、、まぁ可もなく不可もなくってとこだね!」

というニュアンスで使われます。


自分の容姿を全て"MID"と表す自虐的なTikTok動画がこちら!

ちなみに、動画中の英語は
"It's called the Midwest because every single thing in it is MID. Skyline Chili MID. Your Cincinnati Reds who haven't won a World Series since 1990 M-M-M-MID" 
「"中西部 "と呼ばれるのは、そこにある全てのものがMIDだからだ!スカイライン・チリのMID(オハイオ州シンシナティを拠点とするレストラン)。1990年からワールドシリーズで優勝していないシンシナティ・レッズのM-M-M-MID"」 
元ネタは、AEWのレスラー、マクスウェル・ジェイコブ・フリードマン(MJF)がオハイオ州シンシナティで行われたプロレスの試合中に行った、「アメリカ中西部の全てのものが平均的または質の悪いものを意味するMID(ミッド)である」というスピーチです。
@ernatheartist It’s so hard. 😭 #mid ♬ Use this sound if u gay - Garbage


@krinkletoes Thick thighs saves live tho #GEICOGiveHappy #FFXmasSwitch #WhenRiftanSays #thighs #mid #fyp #xyzbca #foryou ♬ Use this sound if u gay - Garbage


↑このページのトップヘ