超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

カテゴリ:今日の英語ネタ・スラング > 英語質問箱アーカイブ

face0079英語で「折角(せっかく)だから~」とか「ついでに~」という表現はありますか?


英語では

"While we are at it, (we should)~"という表現をよく使います。ツイッターでは、こんな風に書いているネイティブもいますよ!


face0067 And while we are at it, I will talk about how boring this shit is.
「ついでに、これがどんなにクソつまんないかお話するわ!」


 
 最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

face0239「台風一過って英語で言うとどうなりますか?」


fdcf5504 "brilliant weather you get after a typhoon" 
 "clear weather after a typhoon has passed"
です!

 以前は、『たいふういっか』と聞くと、「台風とその家族(小さな雨雲やらなにやら)が過ぎ去っていくこと!」=「台風一家」なんて思っていた方も多いと思いますが、(私も実はそうでした^^;;)この表現を漢字で書くと

台風一過

【豪華3大キャンペーン特典つき】『思わず使いたくなるリアル英会話表現』CNNEE(定価200円)が出版されました!

文字通り台風が過ぎていくという意味です!デジタル大辞泉には

 台風が通り過ぎたあと、空が晴れ渡りよい天気になること。転じて、騒動が収まり、晴れ晴れとすること。

と書かれてあります。確かに台風自体ではなく、何か大きな出来事や騒動が収まったときにも使いますよね!

では、この「台風一過」を英語で言うと・・・

実はそのものずばりという言葉はないようで、

 "brilliant weather you get after a typhoon" 
 "clear weather after a typhoon has passed"

「台風後のすばらしい天気」

こんな表現で表せます!

【関連トピック】
台風やハリケーンの名前の由来やつけかた

 最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

rem6_02

よく海外のツイッターを見ていると出てくる"Snap chat"(スナップチャット)って何のことですか?


 海外の若者(中学生~大学生くらい)の間で爆発的に人気の時限式写真&動画アプリです。友達に、自撮りした写真や、決定的瞬間をとらえた画像や動画を送りたいけれど、

「この写真を送ったら、きっと拡散されちゃうだろなぁ・・・。」

と、送るのをためらう場合、このsnapchat(スナップチャット)を使えば安心!なんと閲覧できる時間を1~10秒に設定でき、その時間がたつと、自動的に消えてしまうというアプリなのです^^

Snapchat 

日本語版も出ているので、日本語で楽しくコミュニケーションが出来ますよ!

ツイッターのリアルタイム検索をしても、Snapchatというキーワードがものすごくヒットします!

snapchatをリアルタイム検索する

snapchat me!
「スナップチャットして!」

Go Add Me on Snapchat.... 
「私のことスナップチャットに登録して・・・」

what's her snapchat?
「彼女のスナップチャットアドレスは?」

など、生きた英語がどんどん出てきますね^^


  最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

rem6_01調子乗るなよ!とかちょづくな!って英語でなんて言えばいいのですか?

fdcf5504海外ドラマでの頻出表現は

"Don't get cocky!"

です。"Don't be so cocky!"でも可能です。

ツイッターのリアルタイム検索で、頻度をチェックしてみましょう!Don't get cockyをチェック!

他にも

"Don't get carried away!"



"Don't push your luck!"でもOKです。また、自分が少し調子乗ってしまうのを謝るとき、

Sorry,I got carried away.で「ゴメン、調子乗っちゃった」

なんて表現を使うこともできます!

 
  最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

face0019「お前なんて相手にならないぜ!」を英語で言うと?


You ain't got nothing on me!

です!
 
「話にならないぜ」は

It is out of the question!

This is absurd! (馬鹿げてるぜ!!)

です。ちなみに、過激アニメSouthpark(サウスパーク)では、主人公のエリック・カートマンは

Screw you guys, I'm going home!
「ホザけヴォケっ!俺は家に帰るぜ」

と言います^^;;




 最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

henojisan「とりあえずビールを・・・!」などのようなときに使う、「とりあえず」は英語でなんて言うの?


fdcf5504
For nowという表現が使えます。


A: Are you OK? 「おまえ大丈夫?」

B:  I'm OK for now. 「とりま、大丈夫!」


では、居酒屋などに行ったときに、「とりあえずビールを」と言いたいときは・・・

I'll have a beer for now.

これでOKです!

最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

 

face0079「調子のらないで!」というのは英語でどう表現できますか?


adt46
海外ドラマでよく使われる表現は、

"Don't get cocky!"

です。ほかにも

"Don't get carried away!"
"Don't push your luck!"

でもOKです!逆に、自分が少し調子に乗りすぎてしまって、

「ゴメン。調子のっちゃった

という場合は、

Sorry,I got carried away.

と表現できます!



最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

aqu3_03b初めて会うアメリカの子に
「仲良くしてね!」
と 英語で言いたいのですが・・・。



Let me be your friend!

でOKです。また、「私と友達になってくれませんか?」ならば

Will you be my friend?

です。ちなみに、「ずっと一緒にいてね」は

Stay with me always and forever.

です!



最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

「ドヤッ!」を英語で言うと?

fdcf5504
ニュアンスが近いのは「ほらね!」(=There you go.)

を意味し、欧米人もよく使う仏語の

Voila! [ヴォアラ]

英語では「ジャジャーン!」を意味する

Ta-da! [タダー!]

因みにどや顔は英語で

smug face [スマグ・フェイス]



 最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

nat6_04

CM「ユニクロ UNIQLO UT」やレッドブルのCMで流れている「Come Get It Bae / Pharrell Williams(ファレル・ウィリアムス)」のCome Get It Baeってどういう意味ですか?


baeは(バァエ)と発音します。babyやbabe等と同じ意味で、カレシとか、カノジョという意味や、ベイビー(親しい女性への呼びかけ)という意味もあります。

※どちらかというと、bei(ベイ)と発音しているように聞こえます!



Come get it.には取りに来るという意味があるので、

Come get it bae.で
「取りに(ゲットしに)きなよベイビー」

という意味になります!

Pharrell Williams – Come Get It Bae feat. Miley Cyrus


 このbaeも載っています!最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

↑このページのトップヘ