【年賀状英語】「今年もよろしくお願いします」「ことよろ」「本年もよろしくお願いします」を英語で言うと？

　日本人は、年賀状を書くとき、

「新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。」

と書きますよね。これは英語で書くと、、、

ロケ地としては、

【作成日2017/11/07 タイトルニュース by: サイト管理者】「笑ってはいけない」で、北中の校舎が使われます。元職員としては出演したいのですが・・・　楽しみです。

なんて書かれてありましたが、両校ともすでに閉校になってしまったようです😳

千葉県勝浦市の地図


今年はどんな笑いをお茶の間に広めてくれるのでしょうか？今から楽しみです😊

ガキの使い「笑ってはいけない」シリーズおすすめDVD　

【ヘイポー財団法人お豆考古学研究所】を英語で言うと？
 
"Heipo Foundation Archaeological Institute of Omame"
略してH.A.I.O.です！
archaeological instituteで考古学研究所です。
※archaeologyは「考古学」という意味で、大学受験必須単語。語源はギリシャ語で「古くからの言い伝え」です。発音はアーキオロジー。

ちなみに、英語でトレジャーハンターは、
treasure hunter
で、意味は「宝探し」です。トレジャーと聞くと、ニコラスケイジ主演の映画『ナショナル・トレジャー』が思い浮かびますが＾＾；

大晦日（Omisoka)を英語で言うと？
⇒ New Year's Eve

【大晦日（おおみそか）の意味や由来を英語で紹介しよう！】

「晦日」（みそか）とは各月の最後の日を表します。よって、「大晦日」とは12月の最後の日、12月31日を意味します。昔は、大晦日には年神様を家でお迎えするために、徹夜をする慣習がありました。大晦日に眠ってしまう人は白髪になるとか、しわが増えてしまうという言い伝えがありました。現在でも、大晦日には多くの人が徹夜をして、寺院や神社を詣でる初詣（はつもうで）をしたら、行く年を告げる鐘の音（除夜の鐘）を聞きます。そして、この日は多くのバスや電車が終夜運転します。

 Misoka is the last day of each month and oumisoka means the last day of the twelfth month of the year, December 31st. 
 In old times it was customary for people to sit up all night on New Year's Eve to greet Toshigami-sama, the god of the year, at home. Tradition has it that those who fall asleep during New Year's Eve would have gray hair and wrinkled faces.
 Even today, on New Year's Eve, a great numbe of people sit up all night to pay a visit to temples and shrines or to listen to the sound of the bells ringing out the old year. And on this day, almost all bus and train services are available all through the night.

日本文化を英語で説明するといったらこの本！
改訂版 英語で日本紹介ハンドブック

★December 31st is called Ohmisoka. At the end of the year, we are very busy cleaning up the house and getting ready for the New Year.

「12月31日は大晦日と呼ばれる日です。年末は、家の大掃除をしたり、お正月の準備をしなければいけないので、とても忙しいです。」

★We have a custom to eat toshikoshi-soba on New Year's Eve.
「大晦日には年越しそばを食べる習慣があります。」　

年越しそばを英語で説明しよう！

★We listen to one hundred and eight strokes of the temple bells at midnight.
「真夜中に108回の除夜の鐘を聴きます。」
★These peals are said to drive away 108 kinds of our worldly concers.
「これらの鐘は108種類の煩悩を取り除いてくれるといわれています。」



通訳案内士試験のバイブル「日本的事象300選」には除夜の鐘は次のように説明されています！

Joya-no-Kane are the 108 chimes of the temple bell which are sounded at midnight on New Year's Eve. The sound of the bell rings out the old year and rings in the new year. It is also supposed to release people from the 108 worldly sons.

「除夜の鐘は、大晦日の夜12時につかれる108つの寺の鐘である。除夜の鐘とともに旧年は去り、新年が迎えられる。除夜の鐘は、また108つの煩悩から人を解き放つとされている。」

【2022年賀状英語】「良い年になりますように！」「良いお年を迎え下さい」を英語で言うと？ : スラング英語.com (slangeigo.com)

【年賀状に使える英語文例集】あけましておめでとう！ハッピーニューイヤーを英語で言うと？2022年バージョン2 : スラング英語.com (slangeigo.com)　

寒中見舞いを英語で言うと？寒中見舞いを出す時期は？クリスマスカード＆英語例文集 : スラング英語.com (slangeigo.com) 　

2019年は、いのしし年（猪・亥年）ですね。猪（いのしし）は英語でboarなので、いのしし年（亥年）は

Year of  the Boar

となります。しかし、中国のZodiac（干支）には猪(boar)はありません！代わりに登場するのが

Pig

です。日本語でイノシシと読む「猪」という漢字は、実は中国では「豚（ブタ）」を意味するのです！これは、中国から日本に干支が伝えられた当初、日本には豚がいなかった（馴染みがなかった）ので、姿の似ているイノシシに当てはめたということなのです。（諸説あり）

よって、2019年は

Year of the Pig

というわけです！

たしかに、有名な小説“西游记”（さいゆうき）の登場人物に“猪八戒”（ちょはっかい）がいますが、彼はブタですよね🤔



ちなみに、豚年に生まれた人は

People born in the years of Pig are kind-hearted, pure and simple, thus widely welcomed by others.
「優しい心の持ち主で、純粋でシンプルのため、広く他人に受け入れられる」

ということです😉

【猪突猛進（ちょとつもうしん）を英語で言うと？】

rush recklessly

「向こう見ずに突き進む」といったニュアンスで使えます。あまりいい意味ではありませんね・・・。良い意味で使う場合は、

very driven

のように、drivenが使えます。drivenは「心の中から湧き出るやる気」のような形から「目標に向かってまっしぐら」というニュアンスで使えます。

They were very driven. They deserve all the love and support.
「彼らは目標に向かって本当に頑張っていたの。みんなに祝福されるべきだわ。」

御節料理（おせちりょうり）は、節会や節句に作られる料理。節日のうち最も重要なのが正月であることから、正月料理（しょうがつりょうり）を指すようになった。wikipedia

　アメリカ合衆国では、クリスマスカードや新年カード（Holiday Season card)は、Thanksgiving Day（サンクス・ギビングデー）が終わる11月の第４週以降ならば、いつでも交換可能です。だから

「クリスマスまでまだ1ヶ月近くあるじゃん！まだまだクリスマスまで日数があるから大丈夫だよ！」

と悠長なことをいって、海外の友だちにクリスマスカードや年賀状を送るのをさぼっている人は注意して下さい！

日本郵便を使って海外にクリスマスカードや新年の年賀状を送る場合、早めに出さないとクリスマスやお正月に間に合わないってご存じですか？

日本郵便のクリスマスカード＆年賀状海外差し出し期限(2018-19年版）

	航空便	SAL便	船便
アメリカ	11月30日	11月22日	終了
カナダ	11月30日	11月22日	終了
ハワイ	11月30日	11月22日	終了
韓国	12月12日	-----	終了
中国	12月14日	12月7日	終了
フィリピン	12月7日	11月30日	終了

アメリカに送る場合、航空便の期限は11/30までです！

★SAL便って何？
　SALとは「Surface Air Lifted」の略で、海外あての郵便物を日本国内と到着国内では船便として扱い、両国間は航空輸送する、船便より速く、航空便より安いサービスです。

日本郵便のクリスマスカード＆年賀状海外差し出し期限(2018-19年版）

その他、イギリス、台湾や韓国の友だちに送る場合も、上のサイトで差し出し期限をしっかりとチェックしておきましょう！


　英語の最新語やスラング、ツイッターやフェイスブックでよく出てくる英語の略語、そしてそして映画や海外ドラマで使われる日常英会話表現まで！最新英語フレーズが520載っている！スラング英語.comから生まれた本　ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をチェックする！　

クリスマスといったら、多くの日本人は、宗教にかかわらずお祝いをしたり、特別なイベントを催したりしますよね。しかし、海外ではクリスマスをお祝いするのは、ほぼ例外なくキリスト教の信者なのです！もし、海外の友だちに、
「どうして日本人はキリスト教でもないのにクリスマスをお祝いするの？？」
と言われたら、次のように答えましょう！


 ＜＜宗教色がないバージョン＞＞




★ Let's hope the coming year is even better than the last!
「来年がより幸せな年でありますように！」

★ Best wishes for a bright and beautiful holiday season!
「明るく楽しいホリデーシーズンをお過ごしください！」