超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

カテゴリ:英語学習 > 正月・年賀状・新年挨拶英語

【年賀状英語2023】年賀状や新年あいさつSNSに使える短い英語メッセージ&ビジネス向け新年あいさつ例文特集!そのまま使えるNew Year's Card!あけましておめでとう!を英語で言うと?

new-year-7575220_960_720

 
1. I wish you a Happy New Year.
「新年おめでとうございます」

2. May the year of 2023 bring you a lot of happiness and smiles.
「2023年がたくさんの幸せと微笑みをあなたにもたらしてくれますように」

3. Wishing you a happy new year!
「幸せな新年をお祈りしています」



4. May all your dreams come true in the New Year!
「新しい1年にあなたの全ての夢が叶いますように!」

5. Happy New Year, wishing you the very best for the year 2023.
「新年おめでとう!2023年があなたにとって最高に素晴らしい年でありますように。」

5. May the Year 2023 be excellent and totally awesome!
「2023年が最高でとてつもなくスバラシイ年になりますように」

6. Happy New Year! May this year will be happy and fruitful.
「新年おめでとう。今年もハッピーで実り多い一年になりますように」

7. Please accept my heartfelt greetings on the arrival of the New Year.
「新年に際し、心からお祝いを申し上げます」

8. Let this new year be filled with joy, happiness and prosperity.
「新しい年を喜びと幸せと繁栄で満たしましょう」 

9. May the year 2023 brings you a lot of happiness and smiles.


「2023年が沢山の幸せとほほえみをあなたにもたらしてくれますように」

10. Season's greetings and best wishes for the next year.
「季節のご挨拶と新しい年に幸が多いことをお祈りします」

11. Best hopes and wishes for the New Year!
「新年に最良の希望と願いを!」

12. Best wishes and new year's greetings.
「ご多幸をお祈りし、新年のご挨拶を」

13. Greetings for the new year!

「新年のご挨拶!」

14. Sincere greetings and wishes for your happiness.
「心よりご多幸をお祈りします」

15. Happy New Year! Wishing you a Happy and prosperous New Year.

「あけましておめでとう!幸せな実り多き新年になりますように」



【ビジネスに使える新年のあいさつ】

ABC Companyの場合・・・

16. To our customers and friends, we at ABC company extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
「我が社の顧客とパートナーの皆様に、ABCカンパニーより喜びに満ちた休暇と充実した新年をお祈りいたします」

17. All of us at ABC company join in saying "thank you" and wishing you a happy holiday and prosperous new year.
「我がABCカンパニーより、皆様への感謝と、素敵な休暇をそして実りある新年をお祈りいたします。」

18. Best wishes for a happy and prosperous New Year from ABC company.
「ABC companyより新年のお祝詞を申し上げます。」

19. We thank you warmly for a successful past year
Your assistance was very much appreciated
Pleasant Xmas and New Year days

20. Pleasant holidays for you and your family 
Enjoy and relax
We were happy to serve you grateful for your confidence

21. Our partnership is
based on mutual trust and respect
merry christmas and 
a prosperous new year
look forward to a brilliant future





【年賀状につかえる英語例文集】
参考:slangeigo.com 
★Happy New Year!
「あけましておめでとう!」
★Wishing you a happy new year!
「あけましておめでとう!」
★I wish you a Happy New Year./ With best New Year's wishes.
「あけましておめでとうございます。」
★Happy New Year! May this year will be happy and fruitful.
「新年おめでとう。今年も幸せで実りの多い一年になりますように。」
★May the Year 2023 be excellent and totally awesome!
「2023年が最高でイケてる年でありますように!」
★I hope you are enjoying nice holidays with your family.
「ご家族ともども休日を楽しんでいますように。」
★This year went so fast. I hope it was a good one and the next even better.
「今年もあっという間に過ぎてしまいましたね。今年がよい一年だったこと、そして来年は更によい年になるようお祈りしています。」
★Happy New Year. I hope you have a good year.「新年おめでとう!今年も良い年になりますように。」
★Best wishes for a successful and rewarding year.「成功に満ち、報われた年になりますように。」
★My New Year's resolution this year is to study English very hard. How about you?
「私の今年の新年の抱負は英語を一生懸命勉強することです。あなたはどうですか。」
★I hope you have a happy new year.
「楽しいお正月をお過ごしになりますように。」
★Much peace, love and joy to you all in 2023.
「2023年、さらなる安らぎと愛と喜びが皆様のもとにありますように。」
★Thank you very much for your New Year's card.
「年賀状どうもありがとうございました。」
★I am very grateful to you for the kindness you showed us last year.
「昨年はいろいろとお世話になり誠にありがとうございました。」
★I look forward to your continued good will in the coming year.
「本年もどうぞよろしくお願いします。」

日本では、今日1月7日に七草粥(ななくさがゆ)を食べる風習があります。この七草粥。英語では

seven herb rice porridge

といいます。七草粥の由来については、ウィキペディアを見ると、

【春の七草や餅などを具材とする塩味の粥で、その一年の無病息災を願って食べられる。祝膳や祝酒で弱った胃を休める為とも言われる。この行事は、平安時代には行われていたが、室町時代の汁物が原型ともされている。】


と説明されています。お正月料理で疲れた胃を休めるという意味もあるのですね!


では、英語で説明するとどうなるでしょう??まずは、春の七草から英語でご紹介!

【春の七草】=Seven herbs of spring

nanakusa

セリ・・・water dropwort
ナズナ・・・shepherd's purse
ゴギョウ・・・cudweed
ハコベラ・・・chickweed
ホトケノザ・・・henbit
スズナ・・・turnip
スズシロ・・・daikon radish








【春の七草の覚え方&暗記法】

 春の七草(ちゃっかり秋の七草もついています)の暗記法なるYouTube動画もあります@_@エリーゼのためにに乗ってノリノリに唄っちゃいましょう!!ただし、私的には、春の七草の頭文字を取って

セナゴハホスス

と覚えた方が手っ取り早いのですが!


 In Japan, people eat the seven herb rice porridge "nanakusagayu" on the morning of January 7th.
→日本では、1月7日の朝に七草粥を食べます。

This came from the belief that by eating rice porridge with the young herbs in which the vitality of spring dwells would drive off evil and protect one from various illnesses.
→これは、春の生命力の宿った若菜をおかゆに入れて食べることで、邪気を払い、万病を予防できると信じられてきたことに由来します。

【七草粥を英語で詳しく説明】

 Nanakusa gayu is a rice porridge with seven kinds of wild herbs in early spring, which is eaten on the morning of January 7th. It is said that by eating this porridge, people can not only fend off evil spirits but also avoid various kinds of diseases for the year.
 Medically speaking, eating wild herbs in the early spring when green vegetables are scarce means taking in vitamins to take care of one's health after eating and drinking too much during the festival season.

「七草がゆ」とは早春の7種類の野草が入ったおかゆで、1月7日の朝に食べるものです。このおかゆを食べれば、1年の邪気をはらうだけでなく、万病を除くと言われています。
 医学的に言えば、青菜の少ない早春にこれらの野草を食べるのは、お正月に食べ過ぎたり飲み過ぎたりした後の養生のために、ビタミンを摂取するという意味合いもあります。

続きを読む

【2021大晦日】google doodle(グーグルの特殊ロゴ)12/31の意味は?
⇒「2021年の終わりです。お疲れ様でした!」という意味!!

dood


【最新記事はこちら】
【2022元日】お正月google doodle(グーグル特殊ロゴ)の意味を解説!『セックス・アンド・ザ・シティ』And just like that!とうまく掛けている! : スラング英語.com (slangeigo.com)


New Year's Eve 2021 #GoogleDoodle

google(グーグル)でホリデーシーズンに掲載してきたgoogle doodle※が、本日12月31日に更新されました!今年の大晦日は、ホリデーシーズンの装飾を施したgoogleロゴの真ん中に、2021と書かれたラッピングが小刻みに動く仕様になっています。そして、ロゴをクリックするとバーチャル紙吹雪とともに【大晦日 2021】という検索結果にジャンプします。

さて、この特殊ロゴの意味は一体何なのでしょうか?ラッピングされた2021の中身は一体・・・

答えをお伝えする前に、google doodleについて少しおさらいをしておきましょう!

※google doodle(グーグル・ドゥードゥル)
→googleロゴ特殊バージョンのこと。doodleとは「いたずら書き」という意味。googleが過去その日に起こった事件や生誕記念日、行事の日などに、ユーモアあふれるロゴに変えること。毎日私がgoogleを開く楽しみの1つでもある。過去のgoogle doodleアーカイブはこちら 

さて、それでは本日12月31日大晦日のgoogle doodle(いたずら書き)意味は・・・

「1年間の終わりです!お疲れ様でした!」

です!アメリカ版のgoogle doodleページに行くと、次のような英語が書かれてあります。

That’s a wrap for 2021—Happy New Year’s Eve!

これ、どういう意味だと思いますか?

wrapはサランラップという言葉もあるように、何かを包むことやその包装(紙)を意味します。よって、

★「これは2021年の"思い出つまった"ラッピングですよ」
というのが一つ。(ラッピングが動いているのは、思い出ではち切れそうになっている様と考えられます※元日のgoogle doodleは、このラッピングがパカッと割れて2022が出てくる仕様になっているので、このラッピングの中には、2021年の思い出と"2022年"がつまっているというのが正解でした!

そしてもう一つ、

★ That's a wrap for 2021. 「2021の終わりです。お疲れ様でした!」

"It's a wrap."ともいい、会話の終わりなどで

「はい、終わり!」「お疲れ!」

という意味で使います。

よって、

2021年のgoogle doodleは

「ラッピング(wrap)」と「2021年の終わり(warp)」の掛詞バージョン!

というわけです!なかなかシャレがきいていますね!!

amazonの初売り情報を誰よりも先にチェック! 

【最新記事はこちら】
【2022元日】お正月google doodle(グーグル特殊ロゴ)の意味を解説!『セックス・アンド・ザ・シティ』And just like that!とうまく掛けている! : スラング英語.com (slangeigo.com)

【google doodleロゴ】今日は大晦日2021年。シルヴェスターの日の由来は?英語で大晦日はなんて言う?

dood
【最新記事はこちら】
【2022元日】お正月google doodle(グーグル特殊ロゴ)の意味を解説!『セックス・アンド・ザ・シティ』And just like that!とうまく掛けている! : スラング英語.com (slangeigo.com)


さて、【大晦日2021】の右に表示されるウィキペディアを開くと、世界の年越しイベント情報と共に、
年越し(としこし)は1年の最後の日、グレゴリオ暦で12月31日であり、多くの地域ではシルヴェスターの日と呼ぶ。
と書かれてあります。「多くの地域では~」とさらっと書いてありますが、シルヴェスター(シルベスター)の日なんて初めて聞きますよね😳シルベスターといったら、真っ先に映画俳優のシルヴェスター・スタローン(Sylvester Gardenzio Stallone)を思い出してしまうところですが😳



 ウィキペディアをチェックすると、どうやらシルヴェスターとは、ローマ教皇シルウェステル1世のことを指すようです!
シルウェステル1世(Papa Silvester / Sylvester I、? - 335年12月31日)は、ローマ教皇(在位: 314年1月31日 - 335年12月31日)。在位期間は21年11か月1日で、歴代教皇の中で8番目に長い在位期間をもつ。カトリック教会と正教会で聖人。カトリック教会での記念日は12月31日であるため西ヨーロッパでは12月31日を「シルヴェスター」等と呼称する地域もある。
とあります。なあんだ、カトリック教会の話ですね!あまり一般的ではないような🤔🤔ちなみに、英語で大晦日は

New Year's Eve

と呼びます。日本が12/31を【大晦日】と呼ぶ理由や、日本の大晦日や年越しそばなどを英語で説明するページを以前作成したので、ぜひチェックしてください!

【最新記事はこちら】
【2022元日】お正月google doodle(グーグル特殊ロゴ)の意味を解説!『セックス・アンド・ザ・シティ』And just like that!とうまく掛けている! : スラング英語.com (slangeigo.com)

【英語で新年の抱負を書こう!2022】新年の抱負・誓い・目標を英語で言うと?
⇒ New Year's Resolution(s) とかNew Year's goal(s)と言います!複数ある場合は"s"をつけましょう!

<<"新年の抱負"を英語で書こう!>>

欧米圏で最も人気のある新年の抱負を10個ご紹介します!今年は英語で新年の抱負を書いちゃいましょう!

売れ筋の2022手帳はこちら!

1. Exercise more.
⇒「もっと運動する」
2. Lose weight.
⇒「体重を減らす」
3. Get organized.
⇒「整理整頓をする」
4. Learn a new skill or hobby.
⇒「新しいスキルや趣味を身につける」
5. Live life to the fullest.
⇒「人生を最大限に楽しむ」
6. Save more money / spend less money.
⇒「もっとお金を貯める/お金を使わない」
7. Quit smoking.
⇒「禁煙する」
8. Spend more time with family and friends.
⇒「家族や友人と過ごす時間を増やす」
9. Travel more
⇒「もっと旅行をする」
10. Read more
⇒「もっと読書をする」

売れ筋の2022手帳はこちら!

eb190bca-4a19-45d6-92ec-78bb5bbb9e2b


<<2021年最も人気のあった新年の抱負は?>>


1. exercising more and improving fitness (50%)
⇒「もっとエクササイズをし、体力を向上する」

2. losing weight (48%)
⇒「体重を減らす」

3. saving money (44%)
⇒「お金を貯める」

4.  improving diet (39%)
⇒「食生活の改善」

<<CNNの2022年"New Year's Resolution"関連報道>>




売れ筋の2022手帳はこちら! 


【良いお年を】を丁寧に言うと?敬語は?会社の上司や先生、目上の人になんと答える?「良いお年をお迎えください」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)

【寅年を英語で言うと?】"Year of the Tiger"
⇒Year of the tiger(the year of the tiger)です!

★「私は寅年生まれです」
⇒I was born in the year of the tiger.
★「今年は寅年です!」
⇒This is the year of the tiger.
★「あなたの干支は何ですか?」を英語で言うと・・・
⇒What sign of the Chinese zodiac are you?
★「寅です!」
⇒I'm a tiger.




47ebdb45-e3b4-4c8c-bbb8-1f23ebf08a25


【寅と虎の違いは?どっち?】

皆さんご存じの"虎"(Tiger)は動物のトラを表し、"寅"は十二支上の寅を表します。この"寅"は動物のトラには使わず、年月日や方角や時刻を十二支で表す場合に使います!もともとの読み方は「イン」と読みます!

十二支に出てくる漢字は元来動物とは直接的に関わりがなく、12ヶ月を農作物の成長を表す漢字に設定されたものなのです。そして、後に一般の人々が順序を簡単に記憶できるよう、動物と結びつけてしまったというワケなのです!

このことは、
日本語の大疑問 眠れなくなるほど面白い ことばの世界 (幻冬舎新書) 新書にも詳しく書かれています!

【干支を英語で言うと?】

一般に干支のことを英語で、Chinese zodiac、十二支のことを twelve zodiac signs または Chinese astrology(中国の占星術)と言います。参考までに干支を英語で載せておきましょう。

子 – – rat / mouse
丑 – – ox
寅 – – tiger
卯 – – hare / rabbit
辰 – – dragon
巳 – – serpent / snake
午 – – horse
未 – – sheep
申 – – monkey
酉 – – rooster / Cock
戌 – – dog
亥 – – boar

Amazon Music Unlimited 3か月無料で音楽聴き放題

十二支が上の順番になったのには、ワケがあります!?ぜひ下の英語版のやさしいストーリーをチェックしてみましょう!ネズミが一番になった理由が秀逸です!




【年賀状を英語で説明しよう!】

We exchange New Year's cards called nengajo on New Year's Days. People send New Year's postcards to their friends, relatives and colleagues to express their New Year's resolutions as well as to give updates on their lives. Usually special New Year's lottery postal cards are issued for this purpose!!


年賀状イラスト&年賀状はこちら!


【年賀状につかえる英語例文集】

 年賀状にただ英語で"HAPPY NEW YEAR"と書くだけじゃ、なんだか味気ないですよね^^;;年賀状につかえる英文を特集してみました!

★Happy New Year!
「あけましておめでとう!」
★Wishing you a happy new year!
「あけましておめでとう!」
★I wish you a Happy New Year./ With best New Year's wishes.
「あけましておめでとうございます。」
★Happy New Year! May this year will be happy and fruitful.
「新年おめでとう。今年も幸せで実りの多い一年になりますように。」
★May the Year 2022 be excellent and totally awesome!
「2022年が最高でイケてる年でありますように!」
★I hope you are enjoying nice holidays with your family.
「ご家族ともども休日を楽しんでいますように。」
★This year went so fast. I hope it was a good one and the next even better.
「今年もあっという間に過ぎてしまいましたね。今年がよい一年だったこと、そして来年は更によい年になるようお祈りしています。」
★Happy New Year. I hope you have a good year.「新年おめでとう!今年も良い年になりますように。」
★Best wishes for a successful and rewarding year.「成功に満ち、報われた年になりますように。」
★My New Year's resolution this year is to study English very hard. How about you?
「私の今年の新年の抱負は英語を一生懸命勉強することです。あなたはどうですか。」
★I hope you have a happy new year.
「楽しいお正月をお過ごしになりますように。」
★Much peace, love and joy to you all in 2022.
「2022年、さらなる安らぎと愛と喜びが皆様のもとにありますように。」
★Thank you very much for your New Year's card.
「年賀状どうもありがとうございました。」
★I am very grateful to you for the kindness you showed us last year.
「昨年はいろいろとお世話になり誠にありがとうございました。」
★I look forward to your continued good will in the coming year.
「本年もどうぞよろしくお願いします。」

【2022年賀状英語】「良い年になりますように!」「良いお年を迎え下さい」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)

【年賀状に使える英語文例集】あけましておめでとう!ハッピーニューイヤーを英語で言うと?2022年バージョン2 : スラング英語.com (slangeigo.com) 

寒中見舞いを英語で言うと?寒中見舞いを出す時期は?クリスマスカード&英語例文集 : スラング英語.com (slangeigo.com)  

【良いお年を】を丁寧に言うと?敬語は?会社の上司や先生、目上の人になんと答える?「良いお年をお迎えください」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)

r000462022年の鏡開きはいつですか?

 一般に1月11日が鏡開きです。2022年は、関東では1月11日(火)、関西(大阪)では1月15日(土)または20日(木)、京都や近隣の一部地域では1月4日(火)といわれています。

 今回は、鏡餅(かがみもち)や鏡開(かがみびら)きを英語で説明してみましょう!職場で鏡開きをするんだけど、そもそもどうして鏡開きなんてやるのかなぁ、と疑問に思っている方も必見です!

 鏡餅や鏡開きを英語で紹介する前に、まずそもそも鏡餅(かがみもち)や鏡開き(かがみびらき)とは一体何かを調べてみました!

【鏡開きを簡単に言うと・・・】

 お正月休みに、まるい餅を重ねた鏡餅(かがみもち)を歳神様にお供えすると、お正月の間、歳神様が鏡餅に宿ると言われています。神様にお供えした鏡餅を、1月11日の「鏡開き」で仕事仲間や家族と分けあい、今年1年を力強く生きてゆく為の力を頂くという儀式なのです。ちなみに、餅をかなづち(包丁ではない)で割ったり砕く行為を「開く」というのは、神様との縁を割ったり、切ったり、砕かないようにするためです!

【松江フォーゲルパークの鏡もちがもっちり仕上がったと話題に!】

今年の鏡もちはもっちり仕上がりました。#鏡もち #コールダック #松江フォーゲルパーク



【鏡餅とは・・・】

 歳神様へのお正月の供え物の一つ。2つの丸餅を大きな丸餅の上に小さな丸餅を載せて重ねて、橙(だいだい)、木の葉(ゆずりは)、シダ(裏白)で飾り付ける。それらをまとめて小さな木の台にのせる。鏡は古代の銅鏡、餅は米のケーキのことなので、鏡餅とは、
『古代に使われた銅製の鏡に似た丸い形もち』
をさします。1月11日(京都では1月4日。地方によっても異なる)には、固くなった鏡餅を手や木槌で割って、雑煮や汁粉に入れたり、焼いて食べます。この鏡餅を割って調理して食べることを【鏡開き】
というわけです!

【鏡餅・鏡開きを英語で説明しよう!】
続きを読む

【年賀状英語】「素敵な一年になりますように」「良い年になりますように!」「よいお年を!」「良いお年を迎え下さい」を英語で言うと?

 ニュアンス的に一番合うのは

★ I wish you good luck for the New Year!
「よい年になりますように!」「ステキな一年になりますように」

または

Have a good New Year! / Have a great New Year!


がよいでしょう!
他にもいくつか例をあげておきましょう!

★ Have a Happy New Year!
「よいお年を!」

★ Wish you and your family the best for 2022!
「2022年があなたとご家族にとって素晴らしい年になりますように。」

★ Best wishes for the New Year!
「良いお年を!」(素敵な一年を!)

★ With wishes that next year will be an even better one.
「来年がより良い年になりますように。」



★ I hope the coming year will be filled with peace.
「新しい年が安らぎに満ちたものになりますように。」

May 2022 brings you happiness!
「2022年がよい年になりますように!」もGOOD! 




寒中見舞いを英語で言うと?寒中見舞いを出す時期は?クリスマスカード&英語例文集 : スラング英語.com (slangeigo.com)  

【今年は寅年です!を英語で言うと?】【寅と虎の違いは?】年賀状を英語で説明しよう! : スラング英語.com (slangeigo.com) 

【🥂🍾新年挨拶・メールに使える英語10連発🎊 🎉】

Happy New Year!「あけましておめでとう!」「あなたにとって素敵な一年になりますように」 英語に次のフレーズをプラスして・・・

1.I wish you good luck for the New Year!
   May the New Year be a happy one for you.
   I hope you will have a great year.
「よい1年になるといいですね」「よい年になりますように」

2. Sincere greetings and wishes for your happiness.
「心よりご多幸をお祈りします」(丁寧な挨拶)
sinnnen
3.I wish you a Happy New Year. / With best New Year’s wishes.
「新年明けましておめでとうございます」

4. I wish you good luck for the New Year!
「よい年になりますように!」
May the New Year be a happy one for you.
「よい1年になりますように」

5. Wishing you a happy new year!
「幸せな新年をお祈りしています」

6. May the Year 2022 be excellent and totally awesome!
「新年おめでとう!2022年が最高にクールな年になりますように」(スラング)



7.I'm very grateful to you for the kindness you showed me last year.
「旧年中はなにかとお世話になりありがとうございました」

8. Cheers to a new year and another chance for us to get it right. (Oprah Winfrey)
「新年に乾杯!また何か新しいことにチャレンジするチャンスです!」
(米テレビタレントオプラ・ウィンフリー)

9. #HNY(Happy New Yearの短縮ハッシュタグ)/ #HNY2022(Happy New Yearの短縮ハッシュタグ)「あけおめ!」

10. May all your dreams come true in the New Year!
「新しい1年にあなたのすべての願いが叶いますように!」

11. Wishing you all the best in 2022.
「2022年が素晴らしい年になりますように」

12. Wishing you a happy and prosperous (fruitful) New Year!
「幸せで実りの多い新年になりますように」

【prosperous】の意味は・・・実りの多い
同じ意味として【fruitful】もあります!

※日本人がよく使う「今年もよろしくお願いします」ですが、英語圏には
そもそも「よろしくお願いします」という概念がないと言われています。敢えて書くなら
I look forward to your continued good will in the coming year. 

となります!



【参考ページリンク】

★「今年は寅年です」を英語で言うと?虎と寅の違いは?!

★「今年もよろしくお願いします」を英語で言うと?

★2022年賀状に使える英語例文集1

★2022年賀状に使える英語例文集2

★Happy New Yearはいつまで言っていいの?

【コピペできる!新年あいさつメール】

 Wishing you all the best in 2022! 🥃🥂🍾🎉❤️
Here's wishing you all the best for now and forever too 👍 x
 Wishing you all the best of good Health, Happiness and Prosperity!  🍸🎆🎇💖 
Wishing you all the best in everything! 😀😙🎉🎉🎉🤗


nat6_04

Happy New Yearという挨拶はいつまで使えるんですか?


 日本では仕事始めに会社の社長が「みなさん、新年明けましておめでとうございます。」と挨拶したりと、およそ1月7日位までは「明けましておめでとうございます」という表現を使いますよね。一方欧米では、一般的に年末(クリスマスあたりから始まるHoliday Season)から1月1日までと言われてます。「よいお年を!」といった感覚で"HAPPY NEW YEAR!"と言うのです!ためしに、1月2日にツイッターをチェックしてみると、

Happy belated New Year!

という表現が多く目につきます。日本だったらまだまだ Happy New Year!とかHNY(Happy New Yearの略語)を使うところですけれどね!

【🥂🍾新年挨拶・メールに使える英語10連発🎊 🎉】

 ちなみに、この"belated"という言葉。友達の誕生日にお祝いすることができなかったときに、

Happy belated birthday! 
「遅ればせながら、誕生日おめでとう!」

のような形でも頻繁に使われます。belatedとは「遅れた」とか「タイミングを失った」という意味です。

【🥂🍾新年挨拶・メールに使える英語10連発🎊 🎉】

※もっとも、ネイティブ(40代後半)にこのことを聞いてみたところ、
「別に1月中ならいつでもHappy New Year!と言っても構わないわよ!」
と言われました^^;;その人の生まれた環境や場所によっても異なるのかもしれませんね!

※因みに、外国ではお休みは1月1日まで。
1月2日からはもう仕事も始まってしまうのです




【2022年賀状英語】「良い年になりますように!」「良いお年を迎え下さい」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)

【年賀状に使える英語文例集】あけましておめでとう!ハッピーニューイヤーを英語で言うと?2022年バージョン2 : スラング英語.com (slangeigo.com) 

寒中見舞いを英語で言うと?寒中見舞いを出す時期は?クリスマスカード&英語例文集 : スラング英語.com (slangeigo.com)  

【良いお年を】を丁寧に言うと?敬語は?会社の上司や先生、目上の人になんと答える?「良いお年をお迎えください」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)

↑このページのトップヘ