超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

カテゴリ: 英語学習

キング牧師

アメリカでは、毎年1月第3月曜日を、”Martin Luther King, Jr.Day”(マーチン・ルーサーキングデー)という祝日に設定しています。マーティン・ルーサー・キングは、アメリカの黒人公民権運動の指導者で、キング牧師として世界中の人々に知られています。特に、彼が人類の平等を訴えて行った演説”I have a dream”(私には夢がある)は、教科書の題材としても用いられています。

Martin Luther King. Jr. [1929年1月15日-1968年4月4日]

★1929年ジョージア州アトランタのバプティスト派牧師マイケル・ルーサー・キングの息子として生まれる。
★1954年以来、アラバマ州モンゴメリーのバプティスト派教会牧師も兼ねていたが、1955年12月モンゴメリーで発生したローザ・パークス逮捕事件に抗議して、モントゴメリー・バス・ボイコット運動を指導し、1956年最高裁判所のバス車内人種分離法違憲判決を勝ち取る。これ以降、アトランタでバプティスト派教会の牧師をしながら、全米各地で公民権運動を指導した。
★1963年4月12日、アラバマ州バーミンハムで行われた抗議デモの際自らバーミンハム市警に逮捕され、4月19日まで拘置所の独居房に投獄されたこともある。この年のワシントン大行進で、演説I have a dream(私には夢がある)を行い、人種差別の撤廃と各人種の協和という高邁な理想を簡潔な文体と平易な言葉で訴え、広く共感を呼んだ。
★1964年10月14日、アメリカ合衆国における人種偏見を終わらせるための非暴力抵抗運動によってノーベル平和賞を受賞した。その後、ベトナム戦争反対運動にも立ち上がったが、1968年4月4日テネシー州メンフィスのモーテルのバルコニーで暗殺された。
★アメリカでは彼の栄誉を称え、彼の誕生日(1月15日)に近い毎年1月第3月曜日が「マーティン・ルーサー・キング・デー (Martin Luther King,Jr. Day) 」として祝日になっている。
【インターネットの百科事典ウィキペディアより抜粋】


【Martin Luther King Jr.の”I have a dream”演説を聴こう!】

American Rhetoricのサイトに行けば、マーティン・ルーサー・キングの”I have a dream”演説をすべてテキスト&音声付きで聴くことができます!

 “I have a dream”演説サイトにGO!

このAmerican Rhetoricはイチオシのサイトです!ケネディー大統領の就任演説やU2のBonoのスピーチまで、実に様々なスピーチをスクリプト付きで聴くことができてしまうのです!!


【Martin Luther King Jr.関連サイト】

 Martin Luther King, Jr. Biography, timeline, quotes, and more (英)
FACT MONSTERより。マーティン・ルーサー・キングに関する情報が非常にコンパクトにまとまっています。
 Martin Luther King, Jr. & Civil Rights Movement (英)
シアトル・タイムズより。キング牧師の写真館や、Black Historyに関するクイズページも用意されている。
 Martin Luther King, Jr. Greeting Card (英)
→20年以上前からある老舗サイトBluemountainより。アメリカの友達に送ってみてはいかが?

【Martin Luther King Jr.をアニメで学ぼう!(英)】

→10分弱で、キング牧師の生い立ちや偉業を学ぶことができます!


【キング牧師と私】

TAKが初めてマーティン・ルーサー・キングを知ったのは、中学の英語の授業で”I have a dream”演説について学んだときです。たしか、教科書のLesson1課分にもなっていて、黒人女性のローザ・パークスさんがバスに乗ったら、「その席は白人専用だ!」と言われ、それを拒むと逮捕されたというエピソードを学んだことを覚えています。
ちなみにこのTAK、2012年に海外研修でアメリカのアトランタに行った折、King Centerをはじめとするキング牧師のゆかりの場所を訪れました。そこで、改めてキング牧師の偉大さを目の当たりにするとともに、彼の遺志を継ぎ、人種差別のない世の中にしていこう!と強く心に誓ったのでありました。

ここが噂のMary's Teaルーム

【アトランタの南部料理店と言ったら、Mary Mac’s Tea Room】

King Centerからすぐ近くの有名な南部料理レストランMary Mac’s Tea Room(メリーマックス・ティールーム)でランチを撮り(掛けことば(^ω^)ました!ここは、アトランタ出身のジュリアロバーツが帰郷する際必ず寄るほか、ジャスティンビーバーや、ダライ・ラマ14世など著名人が訪れるレストランとして有名な南部料理店だそうで、とても賑わっていました!味は概して甘かった(O_O)です!甘ったるいティーに、甘だれのリブステーキ、ぜんざいのようなブラックアイドピーズ、あまいコールスローに甘いコーンブレッドなどなど!日本人にはあまり合わない味かもしれませんが、アメリカ南部の温かい家庭の雰囲気や、サザンホスピタリティに触れることができ、大満足でした (^^)

アメリカの南部料理を堪能したのでありました!

drag

日本でも、中華街では中国の春節(Chinese New Year)に大きなイベントが行われますよね。今回は、アメリカの友人キンバリーさんが送ってくれたレポートを元に、アメリカのChinese New Yearを見ていくことにしましょう!

Yesterday was Chinese New Year so we went downtown to my best friend’s Uncle’s store.「昨日は中国の春節だったので、ダウンタウンにあるベストフレンドのおじさんが経営しているお店に行ったの。」

This is her Uncle (white shirt) setting up firecrackers. Chinese New Year is loud (to chase away the old year).Hey look, you can see me taking the picture. I guess I finally have a picture of me! hahahahaha
「爆竹をセットしている白いシャツの人が彼女のおじさんよ。中国の春節は騒々しいのよ(古い年を追いやるためにね)。見て、ガラス越しに私が写真を撮っているのが見えるでしょ。ようやく自分の写真を撮ったわ。ははは」( つまらん!)

This is the food for the Dragon. Every store hangs this outside.
「これがドラゴンのエサよ。どの店も店の外にこれをぶら下げてるの」

フムフム、たしかにぶら下げてますね、白菜みたいな野菜を!

The Dragon dance and the smoke from the firecrackers. If you look closely, you can see that the people doing the show are all wearing masks because of the smoke.「ドラゴンの舞と爆竹の煙。よ~く見ると、ショーをしている人は、みんな煙がひどいからってマスクをしているのよね。」

The Lion dance. Masks and earplugs.
「獅子舞。そばにはマスクと耳栓をした人々・・・」

Here’s Mulan. No, really. Mimi Chan is the model Disney used for Mulan.
「ムーランがここにいるわ。いや、本当よ。ミミ・チャンはディズニー映画にムーラン役で出た女優さんよ」

おっと!女優のMimi Chanも会場に駆けつけたんですね!ちなみに、どうでもいいのですが・・・ミミ・チャンの右上に書いてある”KAROKE”って”KARAOKE”のことなのかなぁ・・・(googleで”Karoke”と検索したら実に7,370,000件ヒットしました^^;;しかもKarokeはカラオケで使う機械のことをも指すそうです)

Teasing the dragon. Here she is again with a mask and the guy up at the top with the red head phones is the model for the guy in Mulan. Captain whateverhisnamewas.
「ドラゴンをからかっているところ。ムーランがマスクして再登場。んで、頭にいる赤いヘッドホンをした男は、ムーランに出てきた俳優さん。キャプテンなんとかかんとか・・・。」

ドラゴンをからかっているんだって!おいおい、あんまり変なことをしない方がいいぞ!顔なしみたいに暴れだされたら店がつぶれちゃうぞ!!

The dragon eating the lettuce.「レタスを食べているドラゴン」

白菜じゃなくてレタスなのね^^;

These are the firecrackers at every shop and restaurant.
「どの店にもレストランにも爆竹があるのよ」


【Chinese New yearを知ろう!】

 Chinese New Year 2017 (英)
→2017年の中国の春節についてまとめたサイト。歴史や伝統など幅広く学べる
 Chinese New Year (英)
→Chinese New Yearの食事、伝統、タブーなどいろいろと学べるサイト
 Chinese Parade (英)
→Chinese New Yearの様子が詳しく分かるサイト。写真も満載!

【The Legend Of Chinese New Year】

→中華料理チェーンのPanda Expressがおくる、中国春節の由来から、十二支の話、春節行事や食事について学べるおすすめアニメ。

ABC Companyの場合・・・

★ To our customers and friends, we at ABC company extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
「我が社の顧客とパートナーの皆様に、ABCカンパニーより喜びに満ちた休暇と充実した新年をお祈りいたします」

★ All of us at ABC company join in saying "thank you" and wishing you a happy holiday and prosperous new year.
「我がABCカンパニーより、皆様への感謝と、素敵な休暇をそして実りある新年をお祈りいたします。」

★ Best wishes for a happy and prosperous New Year from ABC company.
「ABC companyより新年のお祝詞を申し上げます。」

We thank you warmly for a successful past year
Your assistance was very much appreciated
Pleasant Xmas and New Year days

Pleasant holidays for you and your family 
Enjoy and relax
We were happy to serve you grateful for your confidence

our partnership is
based on mutual trust and respect
merry christmas and 
a prosperous new year
look forward to a brilliant future

★ Warmest wishes for a happy holiday season and a wonderful new year

★ Wishing you a joyous holiday season and a year of happiness


【2022年賀状英語】「良い年になりますように!」「良いお年を迎え下さい」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)

【年賀状に使える英語文例集】あけましておめでとう!ハッピーニューイヤーを英語で言うと?2022年バージョン2 : スラング英語.com (slangeigo.com) 

寒中見舞いを英語で言うと?寒中見舞いを出す時期は?クリスマスカード&英語例文集 : スラング英語.com (slangeigo.com)  

↑このページのトップヘ