超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

カテゴリ: 英語学習

【英語で新年の抱負を書こう!2022】新年の抱負・誓い・目標を英語で言うと?
⇒ New Year's Resolution(s) とかNew Year's goal(s)と言います!複数ある場合は"s"をつけましょう!

<<"新年の抱負"を英語で書こう!>>

欧米圏で最も人気のある新年の抱負を10個ご紹介します!今年は英語で新年の抱負を書いちゃいましょう!

売れ筋の2022手帳はこちら!

1. Exercise more.
⇒「もっと運動する」
2. Lose weight.
⇒「体重を減らす」
3. Get organized.
⇒「整理整頓をする」
4. Learn a new skill or hobby.
⇒「新しいスキルや趣味を身につける」
5. Live life to the fullest.
⇒「人生を最大限に楽しむ」
6. Save more money / spend less money.
⇒「もっとお金を貯める/お金を使わない」
7. Quit smoking.
⇒「禁煙する」
8. Spend more time with family and friends.
⇒「家族や友人と過ごす時間を増やす」
9. Travel more
⇒「もっと旅行をする」
10. Read more
⇒「もっと読書をする」

売れ筋の2022手帳はこちら!

eb190bca-4a19-45d6-92ec-78bb5bbb9e2b


<<2021年最も人気のあった新年の抱負は?>>


1. exercising more and improving fitness (50%)
⇒「もっとエクササイズをし、体力を向上する」

2. losing weight (48%)
⇒「体重を減らす」

3. saving money (44%)
⇒「お金を貯める」

4.  improving diet (39%)
⇒「食生活の改善」

<<CNNの2022年"New Year's Resolution"関連報道>>




売れ筋の2022手帳はこちら! 


【良いお年を】を丁寧に言うと?敬語は?会社の上司や先生、目上の人になんと答える?「良いお年をお迎えください」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)

【寅年を英語で言うと?】"Year of the Tiger"
⇒Year of the tiger(the year of the tiger)です!

★「私は寅年生まれです」
⇒I was born in the year of the tiger.
★「今年は寅年です!」
⇒This is the year of the tiger.
★「あなたの干支は何ですか?」を英語で言うと・・・
⇒What sign of the Chinese zodiac are you?
★「寅です!」
⇒I'm a tiger.




47ebdb45-e3b4-4c8c-bbb8-1f23ebf08a25


【寅と虎の違いは?どっち?】

皆さんご存じの"虎"(Tiger)は動物のトラを表し、"寅"は十二支上の寅を表します。この"寅"は動物のトラには使わず、年月日や方角や時刻を十二支で表す場合に使います!もともとの読み方は「イン」と読みます!

十二支に出てくる漢字は元来動物とは直接的に関わりがなく、12ヶ月を農作物の成長を表す漢字に設定されたものなのです。そして、後に一般の人々が順序を簡単に記憶できるよう、動物と結びつけてしまったというワケなのです!

このことは、
日本語の大疑問 眠れなくなるほど面白い ことばの世界 (幻冬舎新書) 新書にも詳しく書かれています!

【干支を英語で言うと?】

一般に干支のことを英語で、Chinese zodiac、十二支のことを twelve zodiac signs または Chinese astrology(中国の占星術)と言います。参考までに干支を英語で載せておきましょう。

子 – – rat / mouse
丑 – – ox
寅 – – tiger
卯 – – hare / rabbit
辰 – – dragon
巳 – – serpent / snake
午 – – horse
未 – – sheep
申 – – monkey
酉 – – rooster / Cock
戌 – – dog
亥 – – boar

Amazon Music Unlimited 3か月無料で音楽聴き放題

十二支が上の順番になったのには、ワケがあります!?ぜひ下の英語版のやさしいストーリーをチェックしてみましょう!ネズミが一番になった理由が秀逸です!




【年賀状を英語で説明しよう!】

We exchange New Year's cards called nengajo on New Year's Days. People send New Year's postcards to their friends, relatives and colleagues to express their New Year's resolutions as well as to give updates on their lives. Usually special New Year's lottery postal cards are issued for this purpose!!


年賀状イラスト&年賀状はこちら!


【年賀状につかえる英語例文集】

 年賀状にただ英語で"HAPPY NEW YEAR"と書くだけじゃ、なんだか味気ないですよね^^;;年賀状につかえる英文を特集してみました!

★Happy New Year!
「あけましておめでとう!」
★Wishing you a happy new year!
「あけましておめでとう!」
★I wish you a Happy New Year./ With best New Year's wishes.
「あけましておめでとうございます。」
★Happy New Year! May this year will be happy and fruitful.
「新年おめでとう。今年も幸せで実りの多い一年になりますように。」
★May the Year 2022 be excellent and totally awesome!
「2022年が最高でイケてる年でありますように!」
★I hope you are enjoying nice holidays with your family.
「ご家族ともども休日を楽しんでいますように。」
★This year went so fast. I hope it was a good one and the next even better.
「今年もあっという間に過ぎてしまいましたね。今年がよい一年だったこと、そして来年は更によい年になるようお祈りしています。」
★Happy New Year. I hope you have a good year.「新年おめでとう!今年も良い年になりますように。」
★Best wishes for a successful and rewarding year.「成功に満ち、報われた年になりますように。」
★My New Year's resolution this year is to study English very hard. How about you?
「私の今年の新年の抱負は英語を一生懸命勉強することです。あなたはどうですか。」
★I hope you have a happy new year.
「楽しいお正月をお過ごしになりますように。」
★Much peace, love and joy to you all in 2022.
「2022年、さらなる安らぎと愛と喜びが皆様のもとにありますように。」
★Thank you very much for your New Year's card.
「年賀状どうもありがとうございました。」
★I am very grateful to you for the kindness you showed us last year.
「昨年はいろいろとお世話になり誠にありがとうございました。」
★I look forward to your continued good will in the coming year.
「本年もどうぞよろしくお願いします。」

【2022年賀状英語】「良い年になりますように!」「良いお年を迎え下さい」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)

【年賀状に使える英語文例集】あけましておめでとう!ハッピーニューイヤーを英語で言うと?2022年バージョン2 : スラング英語.com (slangeigo.com) 

寒中見舞いを英語で言うと?寒中見舞いを出す時期は?クリスマスカード&英語例文集 : スラング英語.com (slangeigo.com)  

【良いお年を】を丁寧に言うと?敬語は?会社の上司や先生、目上の人になんと答える?「良いお年をお迎えください」を英語で言うと? : スラング英語.com (slangeigo.com)

【冬至を英語で言うと?】
⇒ Winter solsticeです。solsticeとは、『至』・『〔夏至・冬至の〕至点』という意味です。summer solsticeならば、夏至というわけですね!ちなみに、イギリスとアメリカでは発音が異なり、

[US] sɑ́lstəs(サルスティス)
[UK] sɔ́lstəs(ソルスティス)

と発音します!

【冬至を英語で説明しよう!】


 Toji means winter solstice and it usually falls around December 22nd. Contrary to the summer solstice, the winter solstice has the longest night and the shortest daylight hours in the year. 
 Both in ancient China and in the ancient Imperial Court in Japan, the Emperor held a ritual on this day. They believed, according to the lunar calendar used in both countries, that the New Year began on this day.
 It is also customary to eat pumpkin or rice and azuki bean porridge on the day as an old tradition has it that eating pumpkin fends off colds and paralysis, while eating rice and azuki bean porridge keeps evil spirits away because of its reddish-brown color.

win1

【Tojiは冬の至点である冬至を意味し、例年12月22日頃です。冬至は、夏至とは逆に、一年で最も夜が長く、昼の時間が短い日でです。 古代中国でも、日本の朝廷でも、この日に天皇の祭祀が行われました。両国で使われていた旧暦では、この日から新年が始まると信じられていました。
 また、かぼちゃを食べると風邪や中風にならないとか、米と小豆の粥を食べると赤茶色(小豆色)が邪気を払うという言い伝えがあるため、この日にかぼちゃや米と小豆の粥を食べる習慣があります。】

win3


It is customary for people to take a hot citron bath on the day of the winter solstice. It is said that if you take a hot bath with small citrus fruits floating in the bathtub, you can avoid catching cold. This is an ancient tradition to get over the harsh cold winter and keep in good shape.

【冬至の日には、柚子湯(ゆずゆ)に入る習慣があります。湯船に小さな柚を浮かべて熱いお風呂に入ると、風邪をひかないといわれています。厳しい寒さの冬を乗り越え、体調を整えるために古くから行われている風習です。】


touji





【勤労感謝の日の由来や英語で説明すると?】
⇒Labor Thanksgiving Day

 11月23日は1948年に制定された祝日「勤労感謝の日」です。この日は、労働の重要性を認識し、働いている人々に感謝の意を表すために定められました。
 農家ではこの日に米の収穫を祝います。かつては皇室で行われていた収穫祭の日で、天皇がその年に収穫した新米を神前に供え、豊作に感謝していました。



November 23rd is "Labor Thanksgiving Day", which was established in 1948. This day was set aside to recognize the importance of labor and to express gratitude to those who work.
Farmers celebrate the harvest of rice on this day. It used to be a day of harvest festivals held by the imperial family, where the emperor would offer the new rice harvested that year to the gods, thanking them for the bountiful harvest.

アメリカのThanksgiving Day特集(2021年は11月25日!)

【もう少し深く学ぶ】

The origins of Labor Thanksgiving Day can be traced back to the 7th century, when the emperor conducted the first Niinamesai ceremony. The Niinamesai is one of the most important of all Shinto ceremonies held in the Imperial Palace, where the Emperor offers the year's harvested crops to the gods, and the Emperor and the gods eat them together. This is a ceremony to thank the gods for the year's harvest and to pray for a good harvest the following year.
Before World War II, when Shinto was the national religion, the Niinamesai was a national holiday, and it was not until after the war that it became Labor Thanksgiving Day. Today, the ceremony is still held by the Emperor himself in his palace.

b9dc3efc-4b7c-41da-83d0-0da6a4a715ad


勤労感謝の日の起源は、天皇が初めて新嘗祭(にいなめさい)の儀式を行った7世紀まで遡ります。新嘗祭は宮中で行われるあらゆる神道儀式のなかで最も重要なもののひとつで、天皇が宮中でその年に収穫された作物を神々に捧げ、天皇と神々がともにそれを食する儀式です。これは、その年の収穫を神に感謝し、翌年の豊作を祈願する儀式なのです。
神道が国教であった第二次世界大戦前には、新嘗祭は国民の祝日で、それが勤労感謝の日になったのは戦後のことです。今日でも新嘗祭の儀式は天皇ご自身によって宮中で行われています。

【Thanksgiving Day(感謝祭)の基本情報】
★アメリカで毎年11月の第4木曜日は”Thanksgiving Day(サンクスギビング・デー)”(祝日)
→基本的に木曜日~日曜日の4連休。2021年は11月25日がサンクスギビングデー!)
★感謝祭がアメリカの祝日に決められたのは1863年、リンカーンの時代にさかのぼる。
★Thanksgiving Dayは、家族や親戚が集まり、ローストターキー(七面鳥)とクランベリーソース・パンプキンパイ・マッシュポテト・スクワッシュといった定番料理を食べ、フットボールやパレードの中継をテレビで見ながら楽しむ。
★カナダの”Thanksgiving Day”は毎年10月の第2月曜日。これは、カナダがアメリカよりも北に位置し、作物の収穫がアメリカより早いため。

★ニューヨークにあるデパートMacy’s主催のMacy’s paradeが、サンクスギビングデーに行われるパレードの中では一番有名!2020年度はコロナ禍で規模を縮小して実施されました。2021年のパレードはどうなるでしょうか?

<2019年のParadeの様子はこちら!>



<2020年のParadeの様子はこちら!>


【サンクスギビングデーは何をする日?】
現在の感謝祭は、家族や友人が寄り集まってお腹いっぱいごちそうを食べたり、テレビでアメリカンフットボールを観戦したり、ショッピングを楽しんだりします。感謝祭の食べ物と言えばロースト・ターキーです。2010年にアメリカで生産された七面鳥は約2億7千羽。単純計算すると、アメリカ人は一年間に1人1羽の七面鳥を食べる計算になります。映画やドラマでも家族がロースト・ターキーを囲み、祈りを捧げるシーンがよく描かれます。『スパイダーマン』に伝統的な感謝祭のシーンがあるのでチェックしてみて下さい。



【Thanksgiving Dayの由来】
イギリスの清教徒団、ピルグリム・ファーザーズが、アメリカ大陸に信教の自由を求めて、「メイフラワー号」でマサチューセッツ州プリマスに着いたのは、1620年12月26日のことでした。上陸した年の冬は厳しく、さまざまな困難にも見舞われ、上陸当時100名程いた清教徒の大半が寒さや飢え、病気などで命を落とし、春まで生き残ったのは50名ほどだったといわれています。彼らは自分達の勢力が衰えていくのをインディアン達に知られるのを恐れ、墓標も建てられなかったと言われています。
 
しかし、生き残った者たちは、インディアン達(ワンパノアグ族 Wampanoag)から狩猟や農耕を教わり、春夏を精一杯働き、その労苦は報いられたのでした。
 tgb
秋の収穫の時には教会に集い会食を催して、収穫を喜び、神に感謝を捧げました。この席にはインディアン達も招かれました。彼らは入植者達の恩人だったからです。

インディアン達は七面鳥や鹿の肉を持ってきました。この日のごちそうはかぼちゃと七面鳥でした。清教徒の一団とインディアンたちは、3日間、戸外のテーブルに食物を積み、神に感謝を捧げ、讃美歌を歌いました。

これが今日、アメリカの年中行事となっている感謝祭(サンクスギビングデー:Thanksgiving Day)の始まりです。現在でも、この日教会では特別の礼拝を行います。街中では大きな七面鳥の山車がパレードをして、1日中賑やかです。

※もっとも、先住民のインディアンがこんなに友好に接してくれたにも関わらず、最終的にイギリス人(ピューリタン)は殺戮を繰り返し、領土を奪い、勢力を高め、そして植民地化、アメリカが出来ていったという悲しい歴史もあるわけです・・・。

【サンクスギビング・デーの代表的な食べ物】
・roast turkey ロースト・ターキー
・stuffing (ロースト・ターキーなどの)つめもの
turkey1・mashed potatoes マッシュポテト
・cranberry sauce クランベリーソース  ※ターキーにかけて食べるジャム状のソース
・gravy sauce グレービーソース ※肉汁ソース
・pumpkin pie パンプキンパイ
・corn bread コーンブレッド
・lobster ロブスター
・squash カボチャ 
 ※オレンジ色のカボチャはパンプキン、緑のきゅうり形のカボチャはスカッシュ。パンプキンはハロウィンだけでなく、感謝祭のシンボルでもあります。
・eel ウナギ ※魚やウナギの捕り方を先住民が教えました。

【Thanksgiving Dayのキーワード】
・Pilgrim ピルグリム
・Squanto スクワント(先住民ワンパノアグ族の英語をしゃべる事ができる男)
・harvest 収穫
・feast 祝宴
・say grace 祈りを捧げる
・cornucopia (horn of plenty) 豊穣(ほうじょう)の角
・give thanks 感謝する
・native American ネイティブアメリカン
 ※ピルグリム・ファーザーズは先住民たちを「Indian」と呼んでいましたが、現在ではその呼び名は不適切ということで「Native American」が一般的。
・pardon 恩赦
 ※毎年ホワイトハウスで、感謝祭に食べられてしまうはずの七面鳥2羽に大統領が恩赦を与える(命を救う)式典が行われます。
pardon

【ターキーでウイッシュボーン(wish bone)】
七面鳥を食べた後の恒例イベントです。これは、枝分かれしたターキーの骨の先を2人が持ち、お互い引っ張り合います。できるだけ多くの骨を取った方が勝ち=願いが叶うという遊びです!MEGWINのユーチューブでも以前紹介されています!


【Macy's Paradeといったら、やっぱりGREENDAYのメイシーズ・パレード】

【七五三の意味は?】753を英語で説明すると?由来や歴史は?

753を英語で言うと?
⇒ Seven-Five-Three Festival

『11月15日は7歳の女の子、5歳の男の子、3歳の子どもにとってとっても楽しい日です。このお祝いの日は「七五三」と呼ばれます。これらの年齢の子どもたちは、晴れ着に身を飾り、両親に連れられて氏神様にお参りに行きます。神社では、神官が子どもたちの名前を神に報告し、短い清めの式(お祓い)をしてくれます。この儀式は、子どもたちが無事にこれらの年齢に達することができたことを神に感謝し、この後も絶えず成長し続け、健康にも恵まれるよう神様に祈るために行われます。子どもたちはプレゼントや飴も与えられ、とても大喜びです。』

スタディサプリENGLISH(新日常英会話コース) 

November 15th is a day of great excitment for girls of seven, boys of five, and boys and girls of three. This festival is called "Shichi-go-san" (7-5-3). Little children in these age groups are dressed up in their best clothes and taken to the tutelary shrines by their parents. At the shrine, the priests report the names of the children to the god, and hold brief ceremony of purification. This rite is performed to thank the god for permitting the children to reach these ages safely and to pray for their continued growth and good health. The children are given nice presents and candies, and are of course very happy. 

c75c4be4-12df-4d86-8043-8aeb3b93fc68

英語で日本文化を説明する売れ筋本

【千歳飴を英語で説明すると?】

Chitose-ame are auspicious sticks of long, sweet candy sold as a bringer of good luck on occasions such as shichigosan.
The word chitose means "one thousand years, or longevity" and ame, candy, so chitose-ame literally means, "one thousand year candy."
 The long, sweet candy sticks come in pink and white in a fancy paper bag with pictures of cranes, turtles or pine trees, bamboo and Japanese apricot, which are all considered to be very auspicious in Japan.

chi


『千歳飴は七五三のようなお祝いの際に、幸福を呼び込む物として売られる棒状の縁起物の飴です。千歳という言葉は、千年または長寿を意味し、飴はキャンディーを意味します。よって、千歳飴は千年飴という意味です。この棒状の飴は紅白で、鶴亀や松竹梅の絵を描いた綺麗な紙袋に入っていますが、これらは日本では非常に縁起の良い物とされています。』


【YouTubeで753の由来をチェック!(英語字幕つき!)】




七五三の由来、歴史の説明(SKYWARD)



英語で日本文化を説明する売れ筋本

【ハロウィンの歴史・由来を簡単に学ぼう!こども向け説明つき!】

HAPPY HALLOWEEN!

ハロウィンは大雑把に説明すると、
★悪霊を追い払う儀式
★死者の霊が親族を訪れる日本の「お盆」のようなもの

といわれています。さて、もう少し詳しくかつ簡単にハロウィーンの由来を見ていきましょう!

 ハロウィーンの起源は、ケルト人の宗教行事と言われています。毎年大晦日の10月31日(古代ケルト暦では、10月31日が一年の終わりの日)には死者が帰ってきて、新年の初日である11月1日には悪霊や魔女が現れると信じられていました。そのため、10月31日にサウィン祭という『秋の収穫をお祝いし、その年に亡くなった人々の魂を鎮める』行事を行っていたのです。このお祭りこそが、ハロウィーンの起源と言われているのです。

アマゾンのハロウィン特集

YouTubeでハロウィーンの歴史を学ぼう!


<Halloween>(ジーニアス英和辞典より抜粋+α)
→ハロウィーン、万聖節(All Hallows, Hallowmas, All Saints’ Day)の前夜祭(10月31日の夜)
◆主に米国で、悪魔などの扮装をした子供が”Trick or treat!”(ごちそうしてくれなきゃ、いたずらするぞ!)と言って近所を回り、近所の人は”I’m scared.”(わあ恐い)と言ってお菓子や果物を与える;英国ではGUY FAWKES NIGHT (11月5日)の方が盛ん。
★Hallow(聖人)+-een(夕べ=evening)という意味。
★悪魔などのコワ~い衣装をまとうのは、家の周りをさまよっている悪霊たちをこわがらせて、その場から逃げ出させるため。

アマゾンのハロウィン特集

【Jack o’ lantern (ジャック・オウ・ランタン)の由来を学ぼう>】

hallow2

ハロウィーンにジャック・オー・ランタン(顔の形をしたカボチャ)を飾るのは、イギリスのジャックという少年の伝説が元になっているようです。
ある日、ジャックという青年は、いたずら好きの悪魔にリンゴの木に登らせ、十字架を切って、悪魔が木から降りられないようにしました。また、自分を探さないように約束させました。
 月日が経ち、ジャックが死ぬと、彼は天国に行きました。しかし、彼はお酒を飲みすぎて、天国から追放されてしまいました。行き場のないジャックは、地獄に行くことにしました。しかし、子供の頃悪魔に意地悪をしていたジャックは、地獄に入ることすらできませんでした。それ以来、ジャックはジャック・オー・ランタンを持って、休む場所を探して地上をさまよっていると言われています。これが "Jack o' lantern "の語源です!

アマゾンのハロウィン特集

【ハロウィーンのオレンジ色の意味は?】

ハロウィーンのシンボルカラーは、主にオレンジと黒ですが、紫も使われます。オレンジは秋の収穫と太陽の光、黒は冬の夜と死と闇、紫は月夜の夜空と月の光を表していると言われています!

hallow3


【ハロウィンと”Trick or treat!”(トリックオアトリート)】  

ハロウィーンの夜は「ごちそうしてくれなきゃ、いたずらするぞ!」といって子供達が各家を回ってキャンディーをもらう習慣があります。キャンディーをもらえないときは、いたずらをしてもいいんです!このtrick or treatの由来は、諸説有りますが、

「中世紀には、貧しい人々が家々を回って食べ物を乞うていました。そして、食べ物をもらう代わりに、死者のために祈りを捧げることを約束した」

これが、トリックオアトリートの由来として有力視されています。

【Trick yet Treat(トリック・イェット・トリート)の意味は?】

Trick yet Treatだと
「お菓子をくれてもいたずらするぜぃ!」

という意味になりますね!!


【子ども向けにハロウィンを説明しよう!】

ちいさな子どもにハロウィンを説明してみよう。YouTubeをチェック!




オススメの絵本 
ハロウィーンって何?


【Jimmy Kimmelのハロウィン子どもドッキリ】

Jimmy Kimmelショーで以前毎年ハロウィンドッキリコーナーがありました。これは、子どもに
「実はTrick or Treatして集めたキャンディ全部食べちゃった!」
とウソをつき、その反応を見るコーナーです!これがなかなか面白い!ぜひ字幕付のものをご覧ください!!



【2021年ハロウィン人気のコスチュームは?】


 ハロウィンの見物の一つ、コスプレ。これはもともと、コスプレすることで、辺りをさまよう悪霊たちに、悪霊の仲間だと思わせ、怖がらせることによって追い払うという迷信から来ています。さて、2021年最も人気のあるハロウィンコスチュームのトップ10が発表されました!!(USA TODAYの記事より

The full top 10 for 2021 Halloween costumes:

1. Witch
2. Rabbit
3. Dinosaur
4. Spider-Man
5. Cruella de Vil
6. Fairy
7. Harley Quinn
8. Cowboy
9. Clown
10. Chucky

あまり面白みがありませんね^^;;今年はCovid-19関連ものが来るかなぁとも思ったのですが・・・!


イカゲーム(Squid Game)が大人気だったので、イカゲーム関連のコスチュームも流行そうですが、ハロウィンで「イカゲーム」の仮装禁止 米小学校が厳重注意(シネマトゥデイ) - Yahoo!ニュース
こんなニュースもありますからね!注意が必要です!

Q:2022年1月2日(日)は年賀状配達・集荷されるのですか?また、2022年1月3日(月)は年賀状は配達されますか?【年賀状いつ来るの?】【いつまでに出せば1月1日に届くの?】

A:2022年1月1日(土)は、本来は土曜なので郵便物は配達されませんが、年賀状も一般郵便物も配達されます。ただし1月2日(日)は年賀状も郵便物も配達されません。年賀状が元旦の次に家に届くのは、2022年1月3日(月)となります。(ゆうメールやゆうパックも配達されます!)



※1月1日(土)でも1月2日(日)でも、ポストに入れた年賀状や郵便物はしっかりと集荷されます。近所のポストに貼ってある正月限定の黄色の特別集荷予定時刻表をチェックしましょう。

いよいよ1/3から!アマゾン初売り大バーゲン!

早く出せば出すほど、相手に届く日も早くなるわけですから、1月1日に来た年賀状の中に、自分が送っていない相手のものがあれば、1月2日中に書いてその日のうちに出してしまいましょう!

【自分が出した年賀状はいつ届くの?】

12月15日(水)~12月25日(土)の間に年賀状を出せば、正月の1月1日(土)に届きます。また12月26日(日)~12月28日(火)に出せば3が日(元日から3日間※1/2は除く)、12月29日(水)~1月5日(水)に出せば松の内(元日から7日)に届きます。まさに、The sooner, the better!「早ければ早いほどよい」ですね!


【郵便局の受付窓口は1月3日(月)から営業していますか?】


大きな郵便局では1/1から営業しているところもありますが、郵便局によって違います。

https://www.post.japanpost.jp/notification/productinformation/2021/1220_01.html#

で最寄りの郵便局の窓口営業時間をご確認ください!

【1月2日の年賀状配達の歴史】

 元々2004年まで1月2日は郵便配達が休みでした。しかし、2005年以降(郵政公社・郵政グループ変更後)は、1月2日でも通常通り年賀状が配達されるようになりました!



しかし、、、

2017年からは、1月2日は配達されないということになってしまいました!

2日の配達は民営化を前にした2005年にサービス向上のために始めたが、コスト削減を優先する。配達は正社員が中心で、休日出勤させるための人件費など約10億円を削減できる見通しという。3日に配達を再開する。

ただし、速達や書留、小包のゆうパックなどは2日も休まず配達するということです!2022年1月1日は土曜日ですが、年賀状は配達されます!1月1日(土)のあとは、1月3日(月)に配達されるというわけです!1月3日(月)のあとは、1月4日(火)から通常通りに配達されるというわけです!

【年末年始期間中(2021年12月25日(土)から2022年1月3日(月)まで)における郵便物等の配達について(郵便局サイト)】
https://www.post.japanpost.jp/notification/productinformation/2021/1220_01.html


【年賀状(nengajo)を英語で説明してみよう!】

 Nengajo are postcards sent as a New Year's greeting, and are delivered all at once on New Year's Day.

「年賀状は、新年の挨拶として送られるはがきのことで、1月1日に一斉に配達されます。」

Nengajo are sent with illustrations of that year's Chinese Zodiac (This year's eto is "Tiger") and words of congratulations.

『仕事始め』『仕事初め』: The first business day of the new year

 日本の多くの会社が1月4日から仕事初めですよね。仕事始めは一般に
The first bussiness day of the year
といいますが、たとえば

今年はアマゾンの初売りで福をゲット!

「今日は2022年の仕事始めです」
という場合は、
Today is the first business day of 2022!
と表すことができます。

【関連】「こけら落とし」を英語で言うと?こけら落としってどういう意味?

sigotohajime


仕事始めに関するツイートをチェックしてみましょう!

★ The first business day of the New Year. Have a good one, guys.
「今日は仕事始め。みんながんばりましょう!」

★The first business day of the year 💀💀
「仕事始め・・・orz」



★ Finally the first business day of the new year!  But most people still have today off.
「ついに仕事始めの日。だけどほとんどの人は今日も有給を取っているという・・・」

★ January 4th is the first business day of the new year in Japan. A lot of people start back at work.
「日本では1月4日は仕事始めの日です。多くの人が仕事に戻ります」

今年はアマゾンの初売りで福をゲット!

★ Today's the first business day of the new year.  Let's rock it!
「今日は仕事始め。さぁ、やってやろうぜ!」

★  I'm back to work from tomorrow 😂😂
「あしたから仕事だ(涙)」

★ I'm going to work from tomorrow.
「明日から仕事です」

【参考】
仕事納めを英語で言うと?アメリカでは1/2から仕事初め?

r000462022年の鏡開きはいつですか?

 一般に1月11日が鏡開きです。2022年は、関東では1月11日(火)、関西(大阪)では1月15日(土)または20日(木)、京都や近隣の一部地域では1月4日(火)といわれています。

 今回は、鏡餅(かがみもち)や鏡開(かがみびら)きを英語で説明してみましょう!職場で鏡開きをするんだけど、そもそもどうして鏡開きなんてやるのかなぁ、と疑問に思っている方も必見です!

 鏡餅や鏡開きを英語で紹介する前に、まずそもそも鏡餅(かがみもち)や鏡開き(かがみびらき)とは一体何かを調べてみました!

【鏡開きを簡単に言うと・・・】

 お正月休みに、まるい餅を重ねた鏡餅(かがみもち)を歳神様にお供えすると、お正月の間、歳神様が鏡餅に宿ると言われています。神様にお供えした鏡餅を、1月11日の「鏡開き」で仕事仲間や家族と分けあい、今年1年を力強く生きてゆく為の力を頂くという儀式なのです。ちなみに、餅をかなづち(包丁ではない)で割ったり砕く行為を「開く」というのは、神様との縁を割ったり、切ったり、砕かないようにするためです!

【松江フォーゲルパークの鏡もちがもっちり仕上がったと話題に!】

今年の鏡もちはもっちり仕上がりました。#鏡もち #コールダック #松江フォーゲルパーク



【鏡餅とは・・・】

 歳神様へのお正月の供え物の一つ。2つの丸餅を大きな丸餅の上に小さな丸餅を載せて重ねて、橙(だいだい)、木の葉(ゆずりは)、シダ(裏白)で飾り付ける。それらをまとめて小さな木の台にのせる。鏡は古代の銅鏡、餅は米のケーキのことなので、鏡餅とは、
『古代に使われた銅製の鏡に似た丸い形もち』
をさします。1月11日(京都では1月4日。地方によっても異なる)には、固くなった鏡餅を手や木槌で割って、雑煮や汁粉に入れたり、焼いて食べます。この鏡餅を割って調理して食べることを【鏡開き】
というわけです!

【鏡餅・鏡開きを英語で説明しよう!】
続きを読む

↑このページのトップヘ