超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

カテゴリ: 英語学習

【年賀状英語2023】「今年もよろしくお願いします」「ことよろ」「本年もよろしくお願いします」を英語で言うと?


年賀状を書くとき、

「新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。」

と書きますよね。これは英語で書くと、、、

"Happy New Year! I wish you all the best for this year."
「新年おめでとう!万事うまくいきますように!」

となります。

 では、日本人が使う

「よろしくお願いします」



は英語でどう表現すればいいでしょうか??

英語圏には、そもそも「よろしくお願いします」という表現や概念がありません!よって、英語では書かないのです!仮に書くとしたら、




何をよろしくなのか??

をしっかりと書けばOKです。

例えば、会社が出す手紙で、顧客の方に変わらぬご愛顧をお願いするのならば、

"We thank you for being our customer."

と書けばいいし、友達に出す手紙で今年も遊ぼう!ということをお願いするならば、

"I hope we'll have fun together!"

と書けばよいのです。 

同じように、年末のあいさつで

「来年も宜しくお願いします」

と言いたいときは、来年何をよろしくなのか、しっかりと示せば良いのです!

 ちなみに、

「旧年中はなにかとお世話になりありがとうございました。」

は英語で表すと

I'm very grateful to you for the kindness you showed me last year.

です。





【関連記事】

「よいお年をお迎えください」「素敵な一年になりますように」を英語で言うと?「よいお年を」「来年も良い年でありますように」の丁寧な言い方は?上司や先生、目上の人に使える? 

【年賀状英語2023】年賀状や新年あいさつSNSに使える短い英語メッセージ&ビジネス向け新年あいさつ例文特集!そのまま使えるNew Year's Card!あけましておめでとう!を英語で言うと? 

「今年はうさぎ年(卯年)です」を英語で言うと?兎と卯と兔と莵の違いは?年賀状に使える英語例文&年賀状を英語で説明しよう!2023年は"the Year of the Rabbit"! 

【年末年始の年賀状や郵便物&荷物の配達集荷日一覧】2023年1月2日(月)1月3日(火)に年賀状の配達や集荷はある?1日・2日・3日に出した年賀状はいつ届く?郵便局は何日から営業している?  

「今年はうさぎ年(卯年)です」を英語で言うと?兎と卯と兔と莵の違いは?年賀状に使える英語例文&年賀状を英語で説明しよう!2023年は"the Year of the Rabbit"!

rabbitdoshi


年賀状イラスト&年賀状はこちら!


【ウサギ年(卯年)を英語で言うと?】"Year of the Rabbit"
⇒the Year of the Rabbit(the year of the rabbit)です!

★「私はウサギ年生まれです」
⇒I was born in the year of the rabbit.

★「今年は卯年です!」
⇒This is the year of the rabbit.

★「あなたの干支は何ですか?」を英語で言うと・・・

⇒What sign of the Chinese zodiac are you?

★「ウサギです!」

⇒I'm a rabbit.




【兎と卯と兔と莵の違いは?】

☆「兎」と「卯」
卯(う)は十二支(Chinese Zodiac)の4番目にあたります。動物のウサギ(兎)が当てられますが、もともと"卯"という漢字に“ウサギ”という意味はないです。

☆「兎」と「兔」
「兎」はウサギ科の、目が赤くて白い哺乳類。また「兔」は「兎」の旧字体です。

☆「莵」と「菟」
ヒルガオ科の寄生植物「菟糸」(ねなしかずら)に用いられる字。本来はマメダオシ。
うさぎ。「兎」「兎」に当てた用法。「菟絲(子)」はネナシカズラ。また「於菟」は動物のトラ(虎)です。

十二支に出てくる漢字は元来動物とは直接的に関わりがなく、12ヶ月を農作物の成長を表す漢字に設定されたものなのです。そして、後に一般の人々が順序を簡単に記憶できるよう、動物と結びつけてしまったというワケなのです!

このことは、
日本語の大疑問 眠れなくなるほど面白い ことばの世界 (幻冬舎新書) 新書にも詳しく書かれています!

【干支を英語で言うと?】

一般に干支のことを英語で、Chinese zodiac、十二支のことを twelve zodiac signs または Chinese astrology(中国の占星術)と言います。参考までに干支を英語で載せておきましょう。

子 – – rat / mouse
丑 – – ox
寅 – – tiger
卯 – – hare / rabbit
辰 – – dragon
巳 – – serpent / snake
午 – – horse
未 – – sheep
申 – – monkey
酉 – – rooster / Cock
戌 – – dog
亥 – – boar

Amazon Music Unlimited 3か月無料で音楽聴き放題

十二支が上の順番になったのには、ワケがあります!?ぜひ下の英語版のやさしいストーリーをチェックしてみましょう!ネズミが一番になった理由が秀逸です!



【年賀状を英語で説明しよう!】

We exchange New Year's cards called nengajo on New Year's Days. People send New Year's postcards to their friends, relatives and colleagues to express their New Year's resolutions as well as to give updates on their lives. Usually special New Year's lottery postal cards are issued for this purpose!!


年賀状イラスト&年賀状はこちら!


【年賀状につかえる英語例文集】

 年賀状にただ英語で"HAPPY NEW YEAR"と書くだけじゃ、なんだか味気ないですよね^^;;年賀状につかえる英文を特集してみました!

★Happy New Year!
「あけましておめでとう!」
★Wishing you a happy new year!
「あけましておめでとう!」
★I wish you a Happy New Year./ With best New Year's wishes.
「あけましておめでとうございます。」
★Happy New Year! May this year will be happy and fruitful.
「新年おめでとう。今年も幸せで実りの多い一年になりますように。」
★May the Year 2023 be excellent and totally awesome!
「2023年が最高でイケてる年でありますように!」
★I hope you are enjoying nice holidays with your family.
「ご家族ともども休日を楽しんでいますように。」
★This year went so fast. I hope it was a good one and the next even better.
「今年もあっという間に過ぎてしまいましたね。今年がよい一年だったこと、そして来年は更によい年になるようお祈りしています。」
★Happy New Year. I hope you have a good year.「新年おめでとう!今年も良い年になりますように。」
★Best wishes for a successful and rewarding year.「成功に満ち、報われた年になりますように。」
★My New Year's resolution this year is to study English very hard. How about you?
「私の今年の新年の抱負は英語を一生懸命勉強することです。あなたはどうですか。」
★I hope you have a happy new year.
「楽しいお正月をお過ごしになりますように。」
★Much peace, love and joy to you all in 2023.
「2023年、さらなる安らぎと愛と喜びが皆様のもとにありますように。」
★Thank you very much for your New Year's card.
「年賀状どうもありがとうございました。」
★I am very grateful to you for the kindness you showed us last year.
「昨年はいろいろとお世話になり誠にありがとうございました。」
★I look forward to your continued good will in the coming year.

「よいお年をお迎えください」「素敵な一年になりますように」を英語で言うと?「よいお年を」「来年も良い年でありますように」の丁寧な言い方は?上司や先生、目上の人に使える?

winter-holiday-993244_960_720

毎年年末になると、
「よいお年を!」
「良いお年をお迎えください!」
という挨拶が交わされますよね。さて、この表現、英語で表現するとどうなるのでしょう?また、上司や目上の人に使っても失礼に当たらないのでしょうか?

【良いお年を!を英語で言うと?】

★ I wish you good luck for the next year!
「よい年をお迎えください!」「来年も良い年でありますように」

★ Have a good New Year!

が最もポピュラーなフレーズです。ほかにも

★ Have a Happy New Year!
「よいお年を!」

★ Wish you and your family the best for 2023!
「2023年があなたとご家族にとって素晴らしい年になりますように。」

★ Best wishes for the New Year!
「よいお年を!」

★ With wishes that next year will be an even better one.
「来年がより良い年になりますように。」

★ I hope the coming year will be filled with peace.
「新しい年が安らぎに満ちたものになりますように。」

May 2023 brings you happiness! 
「2023年がよい年になりますように!」

なども使えます。

今年の年賀状は、英語で「良いお年を!」を書いてみてはいかがですか?



【良いお年を!の丁寧な表現は?目上の人や上司に使えるの?】

12月28日の仕事納めで、会社の上司や学校の先生や目上の人に「よいお年を!」という場合、そのままストレートに「よいお年を!」と言うのか、またはもっと丁寧な言い方があるのか疑問に思う方が多いようです。

結論から言うと、

「良いお年をお迎えください」
「◎◎(部長、課長など)も良いお年をお迎え下さい」
「どうぞよいお年をお迎え下さい」

※「良いお年を!」と先に言われた場合
「ありがとうございます。来年もどうぞ宜しくお願い致します!◎◎も良いお年をお迎え下さい。」

いずれかで対応すればOKです!もっとも、
「よいお年を」
でも構わないという人もいます。もともと「良いお年をお迎えください」という言葉を略したものが「よいお年を」ですからね!

【新年になってからも「よいお年を」は使える?】

「よいお年をお迎えください」と言っているのだから使えませんね^^;;新年でもし「良いお年を」を言うのなら、
「良いお年をお迎えのことと存じます」
となります。




【関連記事】

【年賀状英語2023】年賀状や新年あいさつSNSに使える短い英語メッセージ&ビジネス向け新年あいさつ例文特集!そのまま使えるNew Year's Card テンプレート! 


【年賀状英語2023】年賀状や新年あいさつSNSに使える短い英語メッセージ&ビジネス向け新年あいさつ例文特集!そのまま使えるNew Year's Card!あけましておめでとう!を英語で言うと?

new-year-7575220_960_720

 
1. I wish you a Happy New Year.
「新年おめでとうございます」

2. May the year of 2023 bring you a lot of happiness and smiles.
「2023年がたくさんの幸せと微笑みをあなたにもたらしてくれますように」

3. Wishing you a happy new year!
「幸せな新年をお祈りしています」



4. May all your dreams come true in the New Year!
「新しい1年にあなたの全ての夢が叶いますように!」

5. Happy New Year, wishing you the very best for the year 2023.
「新年おめでとう!2023年があなたにとって最高に素晴らしい年でありますように。」

5. May the Year 2023 be excellent and totally awesome!
「2023年が最高でとてつもなくスバラシイ年になりますように」

6. Happy New Year! May this year will be happy and fruitful.
「新年おめでとう。今年もハッピーで実り多い一年になりますように」

7. Please accept my heartfelt greetings on the arrival of the New Year.
「新年に際し、心からお祝いを申し上げます」

8. Let this new year be filled with joy, happiness and prosperity.
「新しい年を喜びと幸せと繁栄で満たしましょう」 

9. May the year 2023 brings you a lot of happiness and smiles.


「2023年が沢山の幸せとほほえみをあなたにもたらしてくれますように」

10. Season's greetings and best wishes for the next year.
「季節のご挨拶と新しい年に幸が多いことをお祈りします」

11. Best hopes and wishes for the New Year!
「新年に最良の希望と願いを!」

12. Best wishes and new year's greetings.
「ご多幸をお祈りし、新年のご挨拶を」

13. Greetings for the new year!

「新年のご挨拶!」

14. Sincere greetings and wishes for your happiness.
「心よりご多幸をお祈りします」

15. Happy New Year! Wishing you a Happy and prosperous New Year.

「あけましておめでとう!幸せな実り多き新年になりますように」



【ビジネスに使える新年のあいさつ】

ABC Companyの場合・・・

16. To our customers and friends, we at ABC company extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
「我が社の顧客とパートナーの皆様に、ABCカンパニーより喜びに満ちた休暇と充実した新年をお祈りいたします」

17. All of us at ABC company join in saying "thank you" and wishing you a happy holiday and prosperous new year.
「我がABCカンパニーより、皆様への感謝と、素敵な休暇をそして実りある新年をお祈りいたします。」

18. Best wishes for a happy and prosperous New Year from ABC company.
「ABC companyより新年のお祝詞を申し上げます。」

19. We thank you warmly for a successful past year
Your assistance was very much appreciated
Pleasant Xmas and New Year days

20. Pleasant holidays for you and your family 
Enjoy and relax
We were happy to serve you grateful for your confidence

21. Our partnership is
based on mutual trust and respect
merry christmas and 
a prosperous new year
look forward to a brilliant future





【年賀状につかえる英語例文集】
参考:slangeigo.com 
★Happy New Year!
「あけましておめでとう!」
★Wishing you a happy new year!
「あけましておめでとう!」
★I wish you a Happy New Year./ With best New Year's wishes.
「あけましておめでとうございます。」
★Happy New Year! May this year will be happy and fruitful.
「新年おめでとう。今年も幸せで実りの多い一年になりますように。」
★May the Year 2023 be excellent and totally awesome!
「2023年が最高でイケてる年でありますように!」
★I hope you are enjoying nice holidays with your family.
「ご家族ともども休日を楽しんでいますように。」
★This year went so fast. I hope it was a good one and the next even better.
「今年もあっという間に過ぎてしまいましたね。今年がよい一年だったこと、そして来年は更によい年になるようお祈りしています。」
★Happy New Year. I hope you have a good year.「新年おめでとう!今年も良い年になりますように。」
★Best wishes for a successful and rewarding year.「成功に満ち、報われた年になりますように。」
★My New Year's resolution this year is to study English very hard. How about you?
「私の今年の新年の抱負は英語を一生懸命勉強することです。あなたはどうですか。」
★I hope you have a happy new year.
「楽しいお正月をお過ごしになりますように。」
★Much peace, love and joy to you all in 2023.
「2023年、さらなる安らぎと愛と喜びが皆様のもとにありますように。」
★Thank you very much for your New Year's card.
「年賀状どうもありがとうございました。」
★I am very grateful to you for the kindness you showed us last year.
「昨年はいろいろとお世話になり誠にありがとうございました。」
★I look forward to your continued good will in the coming year.
「本年もどうぞよろしくお願いします。」

【クリスマス英語】クリスマスカードに使える英語メッセージ&例文集おしゃれな短文・ビジネス・恋人に使えるXmas Card英語例文!

クリスマスカードに使える英語の例文集を掲載します!今年のChristmas Cardは、英語を付け加えて、ちょとおしゃれなものにしてみてはいかがですか??



 【クリスマスオンリーバージョン】

★ I wish you a Merry Christmas.
「クリスマスおめでとう」

★ Best wishes to you for a happy Christmas.
「楽しいクリスマスになりますように」

★ May Christmas bring you a lot of love and happiness.
「クリスマスがあなたにたくさんの愛と幸せを運んできますように!」

★I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
「楽しいクリスマスを心から祈っています。」

★May peace and Joy be yours at Christmas and throughout the new year.
「安らぎと喜びがクリスマス、そして新しい年1年を通してあなたと共にありますように。」

★Thinking of you with love at Christmas.
「クリスマスにあなたのことを想っています★」

【売れてる順!】アマゾンのクリスマス特集


★A Christmas Greeting from the heart.
「心をこめてクリスマスのごあいさつ」


★You're the best gift that Santa ever brought me.

「あなたはサンタが運んできた最高の贈り物です」 





【クリスマスカード&新年のあいさつバージョン】

★ Merry Christmas and Happy New Year!
「メリークリスマス&ハッピーニューイヤー!」

★ A very merry Christmas and a happy new year!
「とても楽しいクリスマスと新年をお迎え下さい」

★ Best wishes to you for a happy Christmas and a joyful New Year.
「楽しいクリスマスと新年をお祝い申し上げます。」

★Wishing you a very Merry Christmas and a Happy New Year!
「楽しいクリスマスと素敵な新年を!」

★ Hearty greetings for a Merry Christmas and a Happy New Year.
「楽しいクリスマスと幸せな新年を心よりお祈り申し上げます」 

★ Have a very special Christmas and a fun-filled new year!
「とても特別なクリスマスと楽しいことがいっぱいつまった新年を!」

★ Merry Christmas and hope you have a brilliant 2023.
「メリークリスマス&2023年がすばらしい年になりますように!」

【売れてる順!】アマゾンのクリスマス特集

Christmasというと、日本人の多くは、宗教にかかわらずお祝いをしたり、特別なイベントを催したりしますよ。しかし海外ではクリスマスをお祝いするのは、ほぼ例外なくキリスト教信者です。もし、海外の友だちに、
「なぜ日本人はキリスト教でもないのにクリスマスをお祝いするの?」
と尋ねられたら、次のように答えましょう!

 Many Japanese consider Christmas a festive occasion and enjoy it just for fun!
「多くの日本人は、クリスマスをお祭り行事としてとらえており、娯楽としてお祝いします。」


santa-claus-1887306_960_720

 【宗教色がないバージョン】

★ Season's greetings to you.
「季節のご挨拶です。」

★ Happy holidays!
「幸せな休日を!」

★ All the best for 2023!
「2023年がすばらしい年になりますように」

★ Let's hope the coming year is even better than the last!
「来年がより幸せな年でありますように!」

★ Best wishes for a bright and beautiful holiday season!
「明るく楽しいホリデーシーズンをお過ごしください!」

★ Sending you warmest greetings for a special holiday! 
「特別なお休みに心からのご挨拶を申し上げます」





【今日のGoogleロゴ】2022年ハロウィン!グーグルゲームの遊び方やルールは?ハロウィーンやTrick or Treat、ジャック・オウ・ランタンの由来は?#Halloween #GoogleDoodle

halloween123

今日のgoogle doodle(グーグル特殊ロゴ)は「2022年ハロウィン」ですね。ロゴをクリックすると、ハロウィンの検索結果に飛ぶようになっています。

売れてる順!ハロウィングッズ

【遊び方のルールやキャラクターは?】

<ルール>プレイヤーは、不気味なマップを探索し、2 分間にできるだけ多くの 火の玉を集め、自分の基地に戻さなければなりません。時間切れになったら、最も多く火の玉を集めたチームの勝ちです。ただし、注意しなければならないのは、 相手チームの火の玉を横取りして、本拠地に持ち帰ることも可能です。プレイヤーは、カスタム招待リンクを介して最大7人の友人や家族とゲームを開催することも、世界中のランダムなプレイヤーとプレイすることも可能です。

<遊び方>
【1】移動には矢印かマウスを使う
【2】火の玉を集める
hinotama

【3】集めた火の玉を相手に奪われたら後ろからタッチして取り返す
hinotama23

【4】火の玉を部屋に持ち帰ると得点になる!
hinotama4




★以下のグーグルサイトに飛んで、ハロウィン画像をクリックすればゲームを楽しめます!
2022 年ハロウィーン (google.com)


【グーグルハロウィンゲームを楽しんだネット民の感想】








【ハロウィンの由来は?】

今から2,000年以上も昔、フランスの北部とブリテン各諸国には、ケルト人が住んでいました。ケルト人は、毎年10月31日にサウィン祭という祭りをしていました。古代ケルト暦では、10月31日が一年の終わりの日で、このサウィン祭で秋の収穫をお祝いし、その年に亡くなった人々の魂を鎮める行事を行っていたのです。このお祭りこそが、ハロウィーンの起源と言われているのです。

background-1298031_960_720

<Halloween>(ジーニアス英和辞典より抜粋+α)

→ハロウィーン、万聖節(All Hallows, Hallowmas, All Saints' Day)の前夜祭(10月31日の夜)
◆主に米国で、悪魔などの扮装をした子供が"Trick or treat!"(ごちそうしてくれなきゃ、いたずらするぞ!)と言って近所を回り、近所の人は"I'm scared."(わあ恐い)と言ってお菓子や果物を与える;英国ではGUY FAWKES NIGHT (11月5日)の方が盛ん。
★Hallow(聖人)+-een(夕べ=evening)という意味。
★悪魔などのコワ~い衣装をまとうのは、家の周りをさまよっている悪霊たちをこわがらせて、その場から逃げ出させるため。

売れてる順!ハロウィングッズ

【Jack o' lantern (ジャック・オウ・ランタン)の由来を学ぼう】

ジャック・オウ・ランタン(顔の形をしたカボチャ)がハロウィーンで飾られるのは、ジャックという名のイギリス人の男の子の伝説に基づいているようです。
 なんでも、ある日ジャック青年は、いたずら好きな悪魔をリンゴの木に登らせて十字を切り、悪魔が木から降りてこられないようにしてしまいました。そして、自分のことを探さないように約束させたのです。

jack-o-lanterns-5674148_960_720

 月日が経ち、ジャックが死ぬと、彼は天国へ行ったのです。しかし、天国で大酒を飲み、追放されてしまったのです。さて天国から追放されてしまったジャック。行くあてもなく、しかたなく地獄へ行ってみることにしたのです。しかし、子供の頃に悪魔に意地悪をしたジャックは、地獄にも入ることができなかったのです。
 それ以来、ジャックは憩いの場所を求めて、ジャック・オウ・ランタンを持って地上をさまよっていると言われています。これが"Jack o' lantern"の由来です。ちなみに、提灯の黒は死を、そしてだいだい色は収穫を表していると言われています。

【Trick or Treatって何?】

ハロウィーンの夜は、「ごちそうしてくれなきゃいたずらするぞ!」といって子供たちが近隣の家を回ってキャンディーをもらう慣習があります。キャンディーをもらえないときは、いたずらをしてもいいのです!!

halloween-1773447_960_720

【Trick or Treat(トリック・オア・トリート)の由来は?】

「トリック・オア・トリート」は、20世紀初頭のアメリカで、アイルランド人労働者のグループがハロウィーンに威嚇しながらお金を要求する機会として利用したのが始まりとされています。その後、トーンダウンし、近所の活動として広まりました。アメリカでは、大衆文化の一部として非常に根強く残っています。子供たちは学校から帰宅すると、魔女やゴブリン、グールなど奇抜な格好をして、「トリック・オア・トリート」と叫びながらドアを叩きに行きます。ドアを開けた人がお菓子やお金などの「お菓子」をくれないと、若者たちは「騙してやる」と脅し、冗談やいたずらをします。

Trick or Treatはヨーロッパの古い風習が元となっていて、ケルトの古い風習の中に「ソウリング(Souling)」というものがあります。キリスト教カトリック教会で11月1日は諸聖人の日(All Saints' Day)その翌日で11月2日は死者の日(All Soul's Day)死者が天国へいけるよう祈りを捧げる日とされました。この時一般家庭ではソウルケーキ(Soul Cake)と呼ばれるケーキを用意し、各家庭を訪れる信者にケーキを渡して使者の魂に祈りを捧げてもらうのでした。もしケーキを用意していないと祈りはなく、死者の魂がさまようのだという。Halloweenって何から始まったのか?”Trick or Treat”ときたらなんて返す!? 









売れてる順!ハロウィングッズ

【10月10日(祝)スポーツの日】体育の日からスポーツの日へと名称変更された理由はなぜ?いつから?英語で言うと"Sports Day"?体育の日の由来や意味・歴史は?#晴れの特異日

「スポーツ」は、「体育」より広い意味を持ち、自発的に楽しむことを含むことが変更の理由。2018年(平成30年)6月13日に改正祝日法が参議院本会議で可決・成立し、2020年(令和2年)1月1日付で「体育の日」は「スポーツの日」へと改められることが決定された。また、その趣旨も、体育の日の「スポーツにしたしみ、健康な心身をつちかう」から、「スポーツを楽しみ、他者を尊重する精神を培うとともに、健康で活力ある社会の実現を願う」に改められた。スポーツの日 (日本) - Wikipedia 

【10月10日が体育の日の理由は?】

★昭和39年10月10日に、アジアで初めてのオリンピックが日本(東京オリンピック)が開催されました。それを記念し、10月10日を祝日「体育の日」として制定したのが始まりです!ちなみに、10月10日に制定したのは、「晴れの特異日」によるものです!





★2020年から「体育の日」という名称からスポーツの日に変更され、初めての英語由来のカタカナ名称祝日となった!











★スポーツの日を英語で言うと?
⇒Sports Day (holiday)



・運動会も"sports day"・・・








 

【建国記念の日を英語で言うと?】由来や定義を説明しよう!「建国記念日」との違いは?どちらが正しいの?

【建国記念日は英語で言うと?カタカナ読みは?日本は2022年で何歳の誕生日?】

"National Foundation Day"

と言います。カタカナ読みは
「ナショナル・ファウンデイション・デイ」です。また、日本は紀元前660年にできたということは、今年で

2682歳

の誕生日を迎えるわけですね!おめでとう、日本!!

【建国記念の日の由来や定義&英語で説明すると?】

2月11日は建国記念の日です。歴史伝説によると、紀元前660年のこの日に、初代天皇の神武天皇が今の奈良県に当たる大和地方に都を定めたと言われています。この日は『日本国の建国』を記念して祝福されます。またこの日には、国を愛する心を促進します。現在の天皇(令和天皇)は、神武天皇から数えて直系で126代目にあたると言われています。

Februally 11th is the National Foundation Day. According to the Japanese historical legend, on this day in the year 660 BC, Emperor Jinmu, the first Emperor of Japan, built his capital in the Yamato district, Nara Prefecture now.This day is celebrated in commemoration of the foundation of the nation. Patriotism is also promoted on this day. The present Emperor is said to be the 126th from Jinmu Emperor in the direct line.

jin01-1

【本当に2月11日なの?2月11日はどうやって制定されたの?】

2月11日の日付は、日本書紀で神武天皇が即位したとされる紀元前660年(神武天皇元年)の旧暦1月1日を、明治に入り新暦に換算したものと言われています。そして、1966年(昭和41年)に2月11日は「建国記念の日」として国民の祝日となり、翌年から適用されたということです。
⇒ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%80%E5%85%83%E7%AF%80

IMG_1144

【建国記念の日と建国記念日の違いは?】

簡単に言うと、

☆建国記念日
⇒他国から独立した記念日等史実に基づく、その国ができた記念日のこと。

☆建国記念の日
⇒その国の建国をお祝いする日。

<日本の場合は「建国記念の日」が正解!>

神武天皇自体も日本書紀で書かれている伝説上の人物であり、紀元前660年の1月1日(新暦2月11日)というのも、憶測に過ぎない不確かな日に過ぎません。このように、史実に基づくものでなく、あくまで「建国を記念する日」として昭和41年に制定されたのです。

【バレンタインデーの豆知識・クイズ・トリビア"39"連発】発祥・迷信・世界の風習・本当の意味一覧

2022年2月14日(月)はValentine's Dayバレンタインデーですね。今回は、バレンタインデーにまつわる豆知識やトリビア&クイズを特集していきます。楽天のバレンタイン特集2022はこちら

【Valentine's Dayの豆知識&トリビア】

【1】アメリカには、ズバリ”Valentine”(ヴァレンタイン)という名の町がある。

→アメリカ合衆国のテキサス州にあります。毎年この時期になると、”Valentine”という名のスタンプを求めて、郵便局はバレンタイン・カードであふれかえるそうです。テキサス州バレンタインの場所をチェック

【2】韓国には、バレンタインとホワイトデーを一人で過ごした人向けにブラック・デーという名の日が用意されている。

→韓国では4月14日は”Black Day”といって、恋人がいない男女が黒い服を着て黒いチャジャンミョン(韓国風ジャージャー麺)を食べる日になっています。

 YouTubeには、4月14日にチャジャンミョンをたべることになった悲しい男性のストーリーを紹介した動画が多数あります!韓国語なので何を言っているかよくわかりませんが、ブラックデーのだいたいの様子はつかめます^^;;

【3】シェークスピア『ロミオとジュリエット』の舞台となったイタリアのヴェローナには、毎年バレンタインデーになると、ジュリエット宛(To Juliet)の手紙が1,000通ほど届く。
c9eddc34-ffdf-4805-9269-759ec58b3292


【4】ヴァレンタインで売られる薔薇の73%は男性によって購入される。
→欧米のバレンタインデーは、日本のものと若干スタイルが異なります。また、バレンタインデーは、恋人のための日であると共に、”感謝の日”でもあるのです。そのため、同性の友達や、お世話になっている人にもカードを送る風習があります。ちなみに、最もバレンタインカードをもらうのは、学校の先生だそうです!

【5】ヴァレンタインデーに、女性が

1.頭上を飛ぶコマドリ(robin)を見ると、船乗りと結婚する。
2.スズメ(sparrow)を見ると、貧しい男性と結婚するが、とても幸せな暮らしをする。
3.金魚(goldfish)を見ると大金持ちと結婚する。


【バレンタインクイズ】

1)  初めてバレンタインメッセージが送られたのはいつ?
(a) 1415年  (b)1802年  (c)1920年  (d)1034年

2)バレンタインデーを最も多く受け取っているのはどのような人たち?
(a) 妻 (b) (c) 旦那さん (d) 学校の先生 (e) 母親

3)バレンタインカードに最も多く描かれているマークは何?
(a) キューピッド (b) X's and O's  (c) 花  (d) 赤いハート

4)"恋は盲目 "という言葉を残したのは?
(a) シェークスピア  (b) チョーサー  (c) ワーズワース  (d) ホイットマン

5) キューピッドとは?
(a) ローマ神話の愛の神  (b) ギリシャの愛の神  (c) 天使  (d) 上記のいずれでもない


68c8f882-cfa2-439e-ac94-0b6d5c0287b2

[解答]

1)  (a)1415. オルレアン公シャルルが、ロンドン塔で捕虜となっていたフランスの妻に送ったものです。

2)  (d) 学校の先生です。次は母親、妻、ガールフレンドです。

3)  (d) 赤いハートです。これは、心臓が感情を生み出す器官であるという中世の考え方に基づいています。

4)  (d) チョーサーです。14世紀に書かれたチョーサーの「カンタベリー物語」の中の「商人の物語」に登場するセリフです。

☆ 楽天のバレンタイン特集2022はこちら

【もっともっとバレンタインデー豆知識&トリビア】

☆ アメリカの女性の15%が、バレンタインデーに自分に花を贈っている。

★ バレンタインデーに花を買う人の73%は男性で、女性は27%に過ぎない。

☆ 毎年約10億枚のバレンタインカードが交換されている。これは、クリスマスに次いで、季節的にカ
ードを送る機会としては最大のものである。

★ ペットを飼っている人の約3%が、自分のペットにバレンタインデーのプレゼントをする。

☆ 1876年のバレンタインデーに、アレキサンダー・グラハム・ベルが電話機の特許を申請したと言われている。

★ アメリカのバラの60%はカリフォルニアで生産されているが、バレンタインデーにアメリカで販売されるバラのほとんどは南米からの輸入品である。3日間で約1億1千万本のバラが販売され、そのほとんどが赤いバラである。

☆ バレンタインデーのもう一つのシンボルであるキューピッドは、ローマ神話の愛と美の神であるヴィーナスの息子であることから、バレンタインデーと結び付けられた。キューピッドが弓と矢を持ってバレンタインカードに登場するのは、彼が魔法の矢で愛の気持ちを呼び起こすと信じられているからである。

楽天のバレンタイン特集2022はこちら

★ 1800年代後半になると、世界中の郵便料金が下がり、ビクトリア時代は非常に慎重であったにもかかわらず、卑猥(ひわい)なバレンタインカードが流行しました。その結果、いくつかの国ではバレンタインカードの交換を禁止するようになった。この時期、シカゴの郵便局では、2万5千枚以上のカードが「あまりにも卑猥で、アメリカの郵便物としてふさわしくない」という理由で却下されたという。

☆ 西暦270年2月14日:ローマ皇帝クラウディウス2世は、「残酷なクラウディウス」と呼ばれ、結婚の儀式を行っていたバレンタインという名の司祭の首をはねた。クラウディウス2世は、ローマの男性が妻と一緒にいるために戦争に行くことを拒否し始めたため、結婚を禁止した。
続きを読む

Valentine's day(バレンタインデー)に恋人(彼氏)・本命に英語でメッセージを送りたい!という人のために、バレンタインカードに使える英語メッセージを21厳選してお届けします!

☆ Happy Valentine's Day!
⇒ハッピーバレンタインデー!

☆ Be my Valentine!
⇒私のヴァレンタインになってください!

☆ Happy Valentine's Day! You're always in my thoughts.
⇒バレンタインデーおめでとう!いつもあなたのことを思っています。

☆ I will send my heartstrings of you with these lovely flowers.
⇒このかわいらしい花に添えて、私のあなたへの深い感情をお届けします。

☆ Thank you for always being such a good friend.
⇒いつも良い友達でいてくれてありがとう。

☆ Valentine's Day is meant to be shared with someone special like you!
⇒ヴァレンタインデーはあなたのような特別な人と一緒に過ごすためにあるの!

☆ Thank you so much for loving me for all these years.
⇒ずっと私を愛してくれてありがとう。



☆ Thank you for being such a wonderful friend. I'm thinking of you especially on Valentine's Day!!
⇒いつもステキな友達でいてくれてありがとう。特にこのバレンタインデーにあなたのことを思っています。

☆ May we experience the magic of love forever.
⇒愛の魔法が永遠にとけませんように。

☆ To my dearest Valentine!
⇒私の最愛のバレンタインへ。

☆ In my heart, you have been the only one for me.
⇒私の心の中では、あなたは以前からずっと私の特別な人です。

☆ Your love is the best gift I could ever have.
⇒あなたの愛が今までで最高の贈り物よ!

☆ My heart is always only yours.
⇒私の心はいつもあなたのもの。

dda198ec-15df-49f3-bd42-70b7576ea870

☆ Wishing you wonderful Valentine's day!
⇒素敵なバレンタインデーを過ごしてね!

☆ You have all of my love for Valentine's Day!
⇒バレンタインデーに私の全ての愛はあなたのもの!

☆ My heart belongs to you!

⇒私の心はあなたのものです!

☆ Always and forever, my true love.
⇒いつも、そして永遠に、私の本当に愛する人。

☆ You are the love of my life. Happy Valentine's Day.
⇒あなたが私の人生の愛そのものです。ハッピー・ヴァレンタインデー!

☆ As a token of my love for you, I send you collected poems that I wrote.
⇒あなたへの愛のあかしに、私が書いた詩集を送ります。
 
☆ This is a muffler I made for you with love.
⇒このマフラーは、あなたへの愛を込めて私が手作りしました。

【名言系】

☆ All you need is love. But a little chocolate now and then doesn't hurt.

⇒必要なのは愛だけ。でも時々少しのチョコレートもいいよね。(スヌーピー)
vale

☆ There is only one happiness in life, to love and to be loved. 
⇒人生にはたった一つの幸せしかない、愛し、愛されること。(ジョルジュ・サンド)
続きを読む

↑このページのトップヘ