超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

カテゴリ: 英語学習

【建国記念の日を英語で言うと?】由来や定義を説明しよう!「建国記念日」との違いは?どちらが正しいの?

【建国記念日は英語で言うと?カタカナ読みは?日本は2022年で何歳の誕生日?】

"National Foundation Day"

と言います。カタカナ読みは
「ナショナル・ファウンデイション・デイ」です。また、日本は紀元前660年にできたということは、今年で

2682歳

の誕生日を迎えるわけですね!おめでとう、日本!!

【建国記念の日の由来や定義&英語で説明すると?】

2月11日は建国記念の日です。歴史伝説によると、紀元前660年のこの日に、初代天皇の神武天皇が今の奈良県に当たる大和地方に都を定めたと言われています。この日は『日本国の建国』を記念して祝福されます。またこの日には、国を愛する心を促進します。現在の天皇(令和天皇)は、神武天皇から数えて直系で126代目にあたると言われています。

Februally 11th is the National Foundation Day. According to the Japanese historical legend, on this day in the year 660 BC, Emperor Jinmu, the first Emperor of Japan, built his capital in the Yamato district, Nara Prefecture now.This day is celebrated in commemoration of the foundation of the nation. Patriotism is also promoted on this day. The present Emperor is said to be the 126th from Jinmu Emperor in the direct line.

jin01-1

【本当に2月11日なの?2月11日はどうやって制定されたの?】

2月11日の日付は、日本書紀で神武天皇が即位したとされる紀元前660年(神武天皇元年)の旧暦1月1日を、明治に入り新暦に換算したものと言われています。そして、1966年(昭和41年)に2月11日は「建国記念の日」として国民の祝日となり、翌年から適用されたということです。
⇒ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%80%E5%85%83%E7%AF%80

IMG_1144

【建国記念の日と建国記念日の違いは?】

簡単に言うと、

☆建国記念日
⇒他国から独立した記念日等史実に基づく、その国ができた記念日のこと。

☆建国記念の日
⇒その国の建国をお祝いする日。

<日本の場合は「建国記念の日」が正解!>

神武天皇自体も日本書紀で書かれている伝説上の人物であり、紀元前660年の1月1日(新暦2月11日)というのも、憶測に過ぎない不確かな日に過ぎません。このように、史実に基づくものでなく、あくまで「建国を記念する日」として昭和41年に制定されたのです。

【バレンタインデーの豆知識・クイズ・トリビア"39"連発】発祥・迷信・世界の風習・本当の意味一覧

2022年2月14日(月)はValentine's Dayバレンタインデーですね。今回は、バレンタインデーにまつわる豆知識やトリビア&クイズを特集していきます。楽天のバレンタイン特集2022はこちら

【Valentine's Dayの豆知識&トリビア】

【1】アメリカには、ズバリ”Valentine”(ヴァレンタイン)という名の町がある。

→アメリカ合衆国のテキサス州にあります。毎年この時期になると、”Valentine”という名のスタンプを求めて、郵便局はバレンタイン・カードであふれかえるそうです。テキサス州バレンタインの場所をチェック

【2】韓国には、バレンタインとホワイトデーを一人で過ごした人向けにブラック・デーという名の日が用意されている。

→韓国では4月14日は”Black Day”といって、恋人がいない男女が黒い服を着て黒いチャジャンミョン(韓国風ジャージャー麺)を食べる日になっています。

 YouTubeには、4月14日にチャジャンミョンをたべることになった悲しい男性のストーリーを紹介した動画が多数あります!韓国語なので何を言っているかよくわかりませんが、ブラックデーのだいたいの様子はつかめます^^;;

【3】シェークスピア『ロミオとジュリエット』の舞台となったイタリアのヴェローナには、毎年バレンタインデーになると、ジュリエット宛(To Juliet)の手紙が1,000通ほど届く。
c9eddc34-ffdf-4805-9269-759ec58b3292


【4】ヴァレンタインで売られる薔薇の73%は男性によって購入される。
→欧米のバレンタインデーは、日本のものと若干スタイルが異なります。また、バレンタインデーは、恋人のための日であると共に、”感謝の日”でもあるのです。そのため、同性の友達や、お世話になっている人にもカードを送る風習があります。ちなみに、最もバレンタインカードをもらうのは、学校の先生だそうです!

【5】ヴァレンタインデーに、女性が

1.頭上を飛ぶコマドリ(robin)を見ると、船乗りと結婚する。
2.スズメ(sparrow)を見ると、貧しい男性と結婚するが、とても幸せな暮らしをする。
3.金魚(goldfish)を見ると大金持ちと結婚する。


【バレンタインクイズ】

1)  初めてバレンタインメッセージが送られたのはいつ?
(a) 1415年  (b)1802年  (c)1920年  (d)1034年

2)バレンタインデーを最も多く受け取っているのはどのような人たち?
(a) 妻 (b) (c) 旦那さん (d) 学校の先生 (e) 母親

3)バレンタインカードに最も多く描かれているマークは何?
(a) キューピッド (b) X's and O's  (c) 花  (d) 赤いハート

4)"恋は盲目 "という言葉を残したのは?
(a) シェークスピア  (b) チョーサー  (c) ワーズワース  (d) ホイットマン

5) キューピッドとは?
(a) ローマ神話の愛の神  (b) ギリシャの愛の神  (c) 天使  (d) 上記のいずれでもない


68c8f882-cfa2-439e-ac94-0b6d5c0287b2

[解答]

1)  (a)1415. オルレアン公シャルルが、ロンドン塔で捕虜となっていたフランスの妻に送ったものです。

2)  (d) 学校の先生です。次は母親、妻、ガールフレンドです。

3)  (d) 赤いハートです。これは、心臓が感情を生み出す器官であるという中世の考え方に基づいています。

4)  (d) チョーサーです。14世紀に書かれたチョーサーの「カンタベリー物語」の中の「商人の物語」に登場するセリフです。

☆ 楽天のバレンタイン特集2022はこちら

【もっともっとバレンタインデー豆知識&トリビア】

☆ アメリカの女性の15%が、バレンタインデーに自分に花を贈っている。

★ バレンタインデーに花を買う人の73%は男性で、女性は27%に過ぎない。

☆ 毎年約10億枚のバレンタインカードが交換されている。これは、クリスマスに次いで、季節的にカ
ードを送る機会としては最大のものである。

★ ペットを飼っている人の約3%が、自分のペットにバレンタインデーのプレゼントをする。

☆ 1876年のバレンタインデーに、アレキサンダー・グラハム・ベルが電話機の特許を申請したと言われている。

★ アメリカのバラの60%はカリフォルニアで生産されているが、バレンタインデーにアメリカで販売されるバラのほとんどは南米からの輸入品である。3日間で約1億1千万本のバラが販売され、そのほとんどが赤いバラである。

☆ バレンタインデーのもう一つのシンボルであるキューピッドは、ローマ神話の愛と美の神であるヴィーナスの息子であることから、バレンタインデーと結び付けられた。キューピッドが弓と矢を持ってバレンタインカードに登場するのは、彼が魔法の矢で愛の気持ちを呼び起こすと信じられているからである。

楽天のバレンタイン特集2022はこちら

★ 1800年代後半になると、世界中の郵便料金が下がり、ビクトリア時代は非常に慎重であったにもかかわらず、卑猥(ひわい)なバレンタインカードが流行しました。その結果、いくつかの国ではバレンタインカードの交換を禁止するようになった。この時期、シカゴの郵便局では、2万5千枚以上のカードが「あまりにも卑猥で、アメリカの郵便物としてふさわしくない」という理由で却下されたという。

☆ 西暦270年2月14日:ローマ皇帝クラウディウス2世は、「残酷なクラウディウス」と呼ばれ、結婚の儀式を行っていたバレンタインという名の司祭の首をはねた。クラウディウス2世は、ローマの男性が妻と一緒にいるために戦争に行くことを拒否し始めたため、結婚を禁止した。
続きを読む

Valentine's day(バレンタインデー)に恋人(彼氏)・本命に英語でメッセージを送りたい!という人のために、バレンタインカードに使える英語メッセージを21厳選してお届けします!

☆ Happy Valentine's Day!
⇒ハッピーバレンタインデー!

☆ Be my Valentine!
⇒私のヴァレンタインになってください!

☆ Happy Valentine's Day! You're always in my thoughts.
⇒バレンタインデーおめでとう!いつもあなたのことを思っています。

☆ I will send my heartstrings of you with these lovely flowers.
⇒このかわいらしい花に添えて、私のあなたへの深い感情をお届けします。

☆ Thank you for always being such a good friend.
⇒いつも良い友達でいてくれてありがとう。

☆ Valentine's Day is meant to be shared with someone special like you!
⇒ヴァレンタインデーはあなたのような特別な人と一緒に過ごすためにあるの!

☆ Thank you so much for loving me for all these years.
⇒ずっと私を愛してくれてありがとう。



☆ Thank you for being such a wonderful friend. I'm thinking of you especially on Valentine's Day!!
⇒いつもステキな友達でいてくれてありがとう。特にこのバレンタインデーにあなたのことを思っています。

☆ May we experience the magic of love forever.
⇒愛の魔法が永遠にとけませんように。

☆ To my dearest Valentine!
⇒私の最愛のバレンタインへ。

☆ In my heart, you have been the only one for me.
⇒私の心の中では、あなたは以前からずっと私の特別な人です。

☆ Your love is the best gift I could ever have.
⇒あなたの愛が今までで最高の贈り物よ!

☆ My heart is always only yours.
⇒私の心はいつもあなたのもの。

dda198ec-15df-49f3-bd42-70b7576ea870

☆ Wishing you wonderful Valentine's day!
⇒素敵なバレンタインデーを過ごしてね!

☆ You have all of my love for Valentine's Day!
⇒バレンタインデーに私の全ての愛はあなたのもの!

☆ My heart belongs to you!

⇒私の心はあなたのものです!

☆ Always and forever, my true love.
⇒いつも、そして永遠に、私の本当に愛する人。

☆ You are the love of my life. Happy Valentine's Day.
⇒あなたが私の人生の愛そのものです。ハッピー・ヴァレンタインデー!

☆ As a token of my love for you, I send you collected poems that I wrote.
⇒あなたへの愛のあかしに、私が書いた詩集を送ります。
 
☆ This is a muffler I made for you with love.
⇒このマフラーは、あなたへの愛を込めて私が手作りしました。

【名言系】

☆ All you need is love. But a little chocolate now and then doesn't hurt.

⇒必要なのは愛だけ。でも時々少しのチョコレートもいいよね。(スヌーピー)
vale

☆ There is only one happiness in life, to love and to be loved. 
⇒人生にはたった一つの幸せしかない、愛し、愛されること。(ジョルジュ・サンド)
続きを読む

【ハッピー・バレンタイン】英語ではどう書くの?アルファベットのつづりや書き方は?Valentine's Dayのsの意味は何?

ヴァレンタイン(バレンタイン)は

Valentine

と書きます。ただし、バレンタインデーという場合は、正確には

St. Valentine's Day
(聖ヴァレンタインデー)

となります。では、ハッピーヴァレンタインはどう書くかというと・・・

Happy Valentine's day!!

となります!

9cee04f4-0b7b-4233-85c1-8cc36ba90bf8

Valentine's Dayの'sの意味は?is?のこと?

所有を表す's(~の)という意味です。聖バレンタイン「の」日ということです!

「Valentine(バレンタイン)」という言葉は、ローマ帝国の司教であった聖バレンタインに由来しています。昔、ローマ帝国時代には、兵士が結婚することは法律で禁止されていました。ところが、バレンタイン司教は、この禁止令に逆らい、愛し合う二人のために隠れて結婚式を執り行ってたのでした。結局そのことがばれてしまい、処刑されてしまうのです。その日が2月14日だったのです。

092f064c-7d52-4e82-93d6-1c7ebc24496c

 2月14日は愛する二人(恋人)のための日なのです。 次第にこの日に恋人たちが贈り物やカードを交換するようになっていきました。ちなみに、女性が男性にチョコレートを贈るのは、日本独自の習慣で、欧米では、バレンタインデーには恋人、友達や家族などにグリーティングカードや、お花等を贈りあいます。

【関連】
☆ 【バレンタイン英語フレーズ&メッセージ22+】2022年カードに使える短い&おしゃれな英語例文 

☆ 【Will you be my Valentine?】【Be my Valentine!】意味や返事の仕方は?脈あり?恋人限定?交際中や友達や家族には使えるの?  

☆ 【バレンタインデーの豆知識・クイズ・トリビア"39"連発】発祥・迷信・世界の風習・本当の意味一覧  

【Will you be my Valentine?】【Be my Valentine!】【From your Valentine】意味や答え方は?脈あり?恋人限定?交際中や友達や家族には使えるの?

☆Will you be my Valentine?
「わたしのバレンタインになってくれませんか?」
☆Would you be my Valentine?
「私のバレンタインになってくれませんか?」(丁寧)
☆Be my Valentine!
「私のバレンタインになって!」
☆From your Valentine.
「君のバレンタインより」

直訳すると、
「私のバレンタインになってください!」
ですが、これは通常

「私の特別な人(恋人)になってください!」

という告白の言葉と考えてOKです。通常友達や家族などには使わないのが一般的です。また、これはヴァレンタインデーの日ではないときにも、【特別な人】【恋人】という意味合いで使うこともあります。

例:You are my Valentine!
「あなたは私にとって特別な存在なの☆」

よって、交際中の恋人同士が使ってもOKです!

d3bb7bc5-cefd-4057-80bc-86937c1deea0


ただし!人によってはこの

"Will you be my Valentine?"



を、ただ

「バレンタインデーに一緒にいてくれませんか?」
「バレンタインはボクに付き合ってね」(友達になってくれませんか?)

くらいの意味合いしかないとする人もいます。あまりにも

"Will you be my Valentine?"

がバレンタインデーに使われるので、恐らく決まり文句の陳腐なフレーズとして、ヴァレンタインデー限定で使われるようになっているに過ぎないということでしょう!

だから、もしあなたが気になる人から

"Be my Valentine!"
とか
"Will you be my Valentine?”

と言われたら、
「恋人になって欲しいということなのか?それともただの社交辞令なのか?」
しっかりと相手の気持ちを聞くことが大切だと思います!こちらでは付き合う気満々だったのに、相手は軽い気持ちで、、、なんてことだったら凹んでもへこみ切れませんよね^^;;

32184a70-5660-4105-b513-d15e06ee5b73


Will you be my Valentine?/ Be my Valentine?と言われた時の返事の仕方は?

☆ Sure! I will be your Valentine!
「もちろん!あなたのバレンタインになるわ」

☆ I'm sorry, but I can't. I hope we can continue to be good friends.
「ごめんなさい、でもあなたのバレンタインにはなれないわ。これからも仲の良い友達のままでいたいわ」

【関連記事】
【バレンタイン英語フレーズ&メッセージ22+】2022年カードに使える短い&おしゃれな英語例文 

☆【バレンタイン】英語ではどう書くの?つづりや書き方は?Valentine's Dayのsの意味は何?
 

☆ 【バレンタインデーの豆知識・クイズ・トリビア"39"連発】発祥・迷信・世界の風習・本当の意味一覧 

【成人の日】2022年成人式の対象は何歳?18歳?20歳?英語で説明すると?

【2022年1月10日(月・祝日)実施の成人式の対象は18歳?20歳?】

★ 民法の定める成人年齢が18歳に引き下げられるのは、2022年(令和4年)4月1日金曜日からです。よって、現行の民法では、成人年齢を20歳としているので、2022年1月10日(月)実施の成人式の対象年齢は『20歳』ということになります!

【2023年以降の成人式の対象年齢は18歳?20歳?】

★ 2023年の成人の日は2023年1月9日月曜日です!

★ 基本的に地方自治体の判断によりますが、20歳を前提とした「成人式」であるがため、18歳が「成人式」に参加すると、根本的な定義が崩れてしまうことになります。よって、多くの地方自治体では、2023年以降も20歳を迎えた(る)若者を祝う式として成人式を行うようです。

★ 三重県伊賀市のように、2023(令和5)年のみ3年齢の成人式を行う所もあり、混乱が予想されます!https://www.city.iga.lg.jp/0000008654.html

「成年年齢」はいつから変わるの?
明治時代から今日まで約140年間、日本での成年年齢は20歳と民法で定められていました。この民法が改正され、2022年4月1日から、成年年齢が20歳から18歳に変わります。これによって、2022年4月1日に18歳、19歳の方は2022年4月1日に新成人となります。現在、未成年の方は、生年月日によって新成人となる日が、次のようになります。

①【生年月日】②新成人となる日】③成年年齢】

①【2002年4月1日以前生まれ】②20歳の誕生日】③20歳】
①【2002年4月2日から2003年4月1日生まれ】②2022年4月1日】③19歳】
①【2003年4月2日から2004年4月1日生まれ】②【2022年4月1日】③18歳】
①【2004年4月2日以降生まれ】②【18歳の誕生日】③【18歳】
https://www.gov-online.go.jp/useful/article/201808/2.html

【千葉県浦安市の令和3年度成人式はディズニーランド?ディズニーシー?】

千葉県浦安市の成人式は、毎年ディズニーで行うことが恒例になっています。今年は1月11日の成人の日に、舞浜の東京ディズニーシー内の劇場「ブロードウェイ・ミュージックシアター」で開催されます。昨年度はコロナウイルスの感染拡大のため、2カ月遅れの3月7日に同会場で開催されました!
今回は、密集を避けるため地域別に対象となる新成人1900人を分け、約20分間の短い式典を4回開く予定です。成人式をディズニーでなんて、うらやましいですね!!

seijinshiki_omedetou


【成人の日・成人式を英語で説明しよう!】

★ The second Monday in January is Coming-of-Age Day or Adult's Day, one of the national holidays, when Japanese people celebrate the coming of age of all the youths who have reached the age of twenty in course of the year preceding it.
「1月の第2月曜日は成人の日で、国民の祝日の1つです。この日、その前の一年間に20歳に達したすべての若者の成人を祝います。」

★ Ceremonies are held in every city, town and village.
「各市町村で式典が催されます。」

★ Many women who have reached twenty years old attend in gorgeous Kimono called furisode specially prepared for this occasion.
「成人になった多くの女性たちは特にこの行事のために準備した振袖と呼ばれる豪華な和服姿で式典に参列します。」

【人は見かけに・・・。イイ奴レインボーマンの成人式・・・】



【恵方巻き2022】方角やいつ?・意味・由来・英語で説明すると?くら寿司「BT21キャンペーン」予約日は?

今年の恵方巻きの方角は?2022年の恵方巻き。今年の恵方はズバリ、

北北西

です!コンパスで場所を確認してみましょう!iPhoneには"コンパス"アプリがあるし、androidにもデジタルコンパスがあるから、位置を確認するのは簡単ですよね!

hoku

では、いつ?食べるのかというと・・・


節分の日の2022年2月3日木曜日の夜です!


【恵方巻きとは?】

恵方巻(えほうまき)とは、2月3日節分の日(夜)に食べる太巻きのことです。恵方巻きを食べる意味は『無病息災』『商売繁盛』『厄除け』『食べると幸運が必ず訪れる』などなど、、、いいことずくめですね。

setsubun_ehomaki3


【恵方巻きを食べる時のルール(作法)とは?】

★ 節分日の夜にその年の恵方を見て食べる。(2022年の恵方は北北西)
★ 食べ終わるまで黙って食べる。
★ 一本を一気に食べる。

また、黙って食べている間は、

★ 目を閉じ、願い事を頭に思い浮かべながら(お祈りしながら)まるかぶりする。

ことが作法とされています。



【恵方(恵方巻きを食べる方角)の決め方は?】

恵方とは『方位神の一つ歳徳神(としとくじん)が在る方位』という意味です。歳徳神は、1年の福や徳を司る吉神とされています。そして、歳徳神の在する方位(恵方)は、「干支」の「十干」によって決まります。

2022年~2031年までの恵方をチェック!

2022年:壬(みずのえ…水の兄)⇒ 亥子の間〔11時と12時の間〕≒ 北北西
2023年:癸(みずのと…水の弟)⇒ 巳午の間〔5時と6時の間〕≒ 南南東
2024年:甲(きのえ……木の兄)⇒ 寅卯の間〔2時と3時の間〕≒ 東北東
2025年:乙(きのと……木の弟)⇒ 申酉の間〔8時と9時の間〕≒ 西南西
2026年:丙(ひのえ……火の兄)⇒ 巳午の間〔5時と6時の間〕≒ 南南東
2027年:丁(ひのと……火の弟)⇒ 亥子の間〔11時と12時の間〕≒ 北北西
2028年:戊(つちのえ…土の兄)⇒ 巳午の間〔5時と6時の間〕≒ 南南東
2029年:己(つちのと…土の弟)⇒ 寅卯の間〔2時と3時の間〕≒ 東北東
2030年:庚(かのえ……金の兄)⇒ 申酉の間〔8時と9時の間〕≒ 西南西
2031年:辛(かのと……金の弟)⇒ 巳午の間〔5時と6時の間〕≒ 南南東

細かい説明は
http://www.ffortune.net/calen/calen/eho.htm
でご確認ください。

【恵方巻きの由来は?】

 江戸時代末期から明治時代初期にかけて、大阪の船場商人にが商売繁盛を祈る祈願事として始まったというのが有力な説です。他にも、豊臣秀吉の家臣である堀尾吉晴が、立春(節分)の前日に巻き寿司を食べて出陣し、戦に勝利を収めたことに由来するというものや、大阪船場の色街で、遊女が階段の中段で丸かぶりして願い事をしたら叶ったことに由来するなどなど、、、他にも下ネタ的なことなどもあり、どれが本当か、デマか曖昧になっているのが現状です。ただ、「大阪が恵方巻き発祥の地」ということは確実のようですね。

【恵方巻きを英語で説明すると?】

Ehomaki is a seasonal sushi roll that is believed to bring good luck when eaten on Setsubun day, facing the lucky direction set for that year.

「恵方巻きは、節分の日にその年に定められた縁起の良い方位を向いて食べると、幸運が訪れるとされる季節の巻き寿司です」


【くら寿司恵方巻き「BT21キャンペーン」予約日は?】

ショッピングデパートのイオンでは、銀座の鮨よしたけが監修した恵方巻きを1/28まで予約受付していますし、またスーパー・Belcでは恵方巻きに使用している海苔を「佐野厄除大師」で厄除け祈祷を行っていたり、くら寿司ではBT21(BTSのキャラ)とコラボして、「BT21恵方巻3種セット」の予約受付を開始したり、、、と様々なコラボや工夫がなされています!

bt21a


くら寿司では、テイクアウト(持ち帰り)限定「BT21恵方巻3種セット」の予約受付を開始する。「BT21恵方巻3種セット」の予約開始日は2022年1月4日。2月3日の節分当日まで、全国の店舗で予約を受け予定。商品の受け渡しは2月3日。海苔の代わりに野菜シートを使用した「えびたま巻」「サラダ巻」「お肉巻」の3種セット。約10cmのハーフサイズ3本で990円(以下、税込価格)。くら寿司オリジナルデザインのシール付き。商品に巻くフィルムもBT21仕様。事前公開された画像によると、シールには「BT21」の7キャラクター「TATA」「COOKY」「RJ」「MANG」「KOYA」「SHOOKY」「CHIMMY」が登場している。

日本では、今日1月7日に七草粥(ななくさがゆ)を食べる風習があります。この七草粥。英語では

seven herb rice porridge

といいます。七草粥の由来については、ウィキペディアを見ると、

【春の七草や餅などを具材とする塩味の粥で、その一年の無病息災を願って食べられる。祝膳や祝酒で弱った胃を休める為とも言われる。この行事は、平安時代には行われていたが、室町時代の汁物が原型ともされている。】


と説明されています。お正月料理で疲れた胃を休めるという意味もあるのですね!


では、英語で説明するとどうなるでしょう??まずは、春の七草から英語でご紹介!

【春の七草】=Seven herbs of spring

nanakusa

セリ・・・water dropwort
ナズナ・・・shepherd's purse
ゴギョウ・・・cudweed
ハコベラ・・・chickweed
ホトケノザ・・・henbit
スズナ・・・turnip
スズシロ・・・daikon radish








【春の七草の覚え方&暗記法】

 春の七草(ちゃっかり秋の七草もついています)の暗記法なるYouTube動画もあります@_@エリーゼのためにに乗ってノリノリに唄っちゃいましょう!!ただし、私的には、春の七草の頭文字を取って

セナゴハホスス

と覚えた方が手っ取り早いのですが!


 In Japan, people eat the seven herb rice porridge "nanakusagayu" on the morning of January 7th.
→日本では、1月7日の朝に七草粥を食べます。

This came from the belief that by eating rice porridge with the young herbs in which the vitality of spring dwells would drive off evil and protect one from various illnesses.
→これは、春の生命力の宿った若菜をおかゆに入れて食べることで、邪気を払い、万病を予防できると信じられてきたことに由来します。

【七草粥を英語で詳しく説明】

 Nanakusa gayu is a rice porridge with seven kinds of wild herbs in early spring, which is eaten on the morning of January 7th. It is said that by eating this porridge, people can not only fend off evil spirits but also avoid various kinds of diseases for the year.
 Medically speaking, eating wild herbs in the early spring when green vegetables are scarce means taking in vitamins to take care of one's health after eating and drinking too much during the festival season.

「七草がゆ」とは早春の7種類の野草が入ったおかゆで、1月7日の朝に食べるものです。このおかゆを食べれば、1年の邪気をはらうだけでなく、万病を除くと言われています。
 医学的に言えば、青菜の少ない早春にこれらの野草を食べるのは、お正月に食べ過ぎたり飲み過ぎたりした後の養生のために、ビタミンを摂取するという意味合いもあります。

続きを読む

【2021大晦日】google doodle(グーグルの特殊ロゴ)12/31の意味は?
⇒「2021年の終わりです。お疲れ様でした!」という意味!!

dood


【最新記事はこちら】
【2022元日】お正月google doodle(グーグル特殊ロゴ)の意味を解説!『セックス・アンド・ザ・シティ』And just like that!とうまく掛けている! : スラング英語.com (slangeigo.com)


New Year's Eve 2021 #GoogleDoodle

google(グーグル)でホリデーシーズンに掲載してきたgoogle doodle※が、本日12月31日に更新されました!今年の大晦日は、ホリデーシーズンの装飾を施したgoogleロゴの真ん中に、2021と書かれたラッピングが小刻みに動く仕様になっています。そして、ロゴをクリックするとバーチャル紙吹雪とともに【大晦日 2021】という検索結果にジャンプします。

さて、この特殊ロゴの意味は一体何なのでしょうか?ラッピングされた2021の中身は一体・・・

答えをお伝えする前に、google doodleについて少しおさらいをしておきましょう!

※google doodle(グーグル・ドゥードゥル)
→googleロゴ特殊バージョンのこと。doodleとは「いたずら書き」という意味。googleが過去その日に起こった事件や生誕記念日、行事の日などに、ユーモアあふれるロゴに変えること。毎日私がgoogleを開く楽しみの1つでもある。過去のgoogle doodleアーカイブはこちら 

さて、それでは本日12月31日大晦日のgoogle doodle(いたずら書き)意味は・・・

「1年間の終わりです!お疲れ様でした!」

です!アメリカ版のgoogle doodleページに行くと、次のような英語が書かれてあります。

That’s a wrap for 2021—Happy New Year’s Eve!

これ、どういう意味だと思いますか?

wrapはサランラップという言葉もあるように、何かを包むことやその包装(紙)を意味します。よって、

★「これは2021年の"思い出つまった"ラッピングですよ」
というのが一つ。(ラッピングが動いているのは、思い出ではち切れそうになっている様と考えられます※元日のgoogle doodleは、このラッピングがパカッと割れて2022が出てくる仕様になっているので、このラッピングの中には、2021年の思い出と"2022年"がつまっているというのが正解でした!

そしてもう一つ、

★ That's a wrap for 2021. 「2021の終わりです。お疲れ様でした!」

"It's a wrap."ともいい、会話の終わりなどで

「はい、終わり!」「お疲れ!」

という意味で使います。

よって、

2021年のgoogle doodleは

「ラッピング(wrap)」と「2021年の終わり(warp)」の掛詞バージョン!

というわけです!なかなかシャレがきいていますね!!

amazonの初売り情報を誰よりも先にチェック! 

【最新記事はこちら】
【2022元日】お正月google doodle(グーグル特殊ロゴ)の意味を解説!『セックス・アンド・ザ・シティ』And just like that!とうまく掛けている! : スラング英語.com (slangeigo.com)

【google doodleロゴ】今日は大晦日2021年。シルヴェスターの日の由来は?英語で大晦日はなんて言う?

dood
【最新記事はこちら】
【2022元日】お正月google doodle(グーグル特殊ロゴ)の意味を解説!『セックス・アンド・ザ・シティ』And just like that!とうまく掛けている! : スラング英語.com (slangeigo.com)


さて、【大晦日2021】の右に表示されるウィキペディアを開くと、世界の年越しイベント情報と共に、
年越し(としこし)は1年の最後の日、グレゴリオ暦で12月31日であり、多くの地域ではシルヴェスターの日と呼ぶ。
と書かれてあります。「多くの地域では~」とさらっと書いてありますが、シルヴェスター(シルベスター)の日なんて初めて聞きますよね😳シルベスターといったら、真っ先に映画俳優のシルヴェスター・スタローン(Sylvester Gardenzio Stallone)を思い出してしまうところですが😳



 ウィキペディアをチェックすると、どうやらシルヴェスターとは、ローマ教皇シルウェステル1世のことを指すようです!
シルウェステル1世(Papa Silvester / Sylvester I、? - 335年12月31日)は、ローマ教皇(在位: 314年1月31日 - 335年12月31日)。在位期間は21年11か月1日で、歴代教皇の中で8番目に長い在位期間をもつ。カトリック教会と正教会で聖人。カトリック教会での記念日は12月31日であるため西ヨーロッパでは12月31日を「シルヴェスター」等と呼称する地域もある。
とあります。なあんだ、カトリック教会の話ですね!あまり一般的ではないような🤔🤔ちなみに、英語で大晦日は

New Year's Eve

と呼びます。日本が12/31を【大晦日】と呼ぶ理由や、日本の大晦日や年越しそばなどを英語で説明するページを以前作成したので、ぜひチェックしてください!

【最新記事はこちら】
【2022元日】お正月google doodle(グーグル特殊ロゴ)の意味を解説!『セックス・アンド・ザ・シティ』And just like that!とうまく掛けている! : スラング英語.com (slangeigo.com)

↑このページのトップヘ