超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

カテゴリ:今日の英語ネタ・スラング > スラング

【Ate that!】【ate that shit】
⇒「超イカす!」「ガチでヤバい!」「さっすがぁ~!!」

主にダンスなどで、最高にイカすパフォーマンスを見せてくれた相手に対して使う極上の褒め言葉です。

☆ Antonio ate that!
「アントニオガチでヤバイ!!」



☆nah he ate that shit号泣号泣
「リアルガチでヤバめ!」



☆He really thought he ate that.
「コイツ絶対"上手くキメたぜ"って思ってるわ」
 
※ "He thought he ate that" High Class Barbの曲
@nickisfavoritefag He really thought he ate that #barb #love ♬ He thought he ate that - High Class Barb



TikTokではこのオリジナルから、色々なパターンが出回りました!Other Versions

[参考]haradaeigo.com

PFP
⇒ProFile Pictureの略語

ツイッターや、TikTokなどのSNSでよく見かけるPFPは

ProFile Pictureの略です。意味は

prof1

「プロフ写真」

です。

★ Love the new pfp from  @XXXXXX
⇒ @XXXXXの新しいプロフ写真すこ!

★ My current pfp suits the best!
⇒ ワシの今のプロフ写真が一番合ってる!




【face card】(フェイスカード)
⇒誰かがとてもゴージャス(カッコイイ・ステキな)な様を表す表現で、永遠にゴージャスであり続けるであろうという意味を含むスラングです。また、メチャクチャリスペクトされている人に対しても使えます。

Face card never expired.
Face card never declined.
⇒「超ゴージャス!!」

トランプゲームやカジノなどで、face cardといったら顔(フェイス)のある札、すなわちジャック、クィーン、キングの絵札を指します。しかしSNS上ではこのように使われます。




【Gucci ManeやOffset Jim & Keny BeatsのRAPタイトルにもなっています】

Face Card Never Declines [Explicit] Flash Riviero

Offset Jim & Kenny Beats - Face Card (Official Video)


Gucci Mane -Face Card (Official Video)



※許可を得て原田英語.comより転載しています

【オーマイガーの意味は?】英語で言うと?
⇒「えっっっっっっっ!」「なんてことだ・・・・・」

"Oh, my god!"「オー・マイ・ゴッド」をネイティブが言うと
「オーマイガー」
と聞こえることから「オーマイゴッド」でなく「オーマイガー」と書いたり、言ったりする日本人も多いです。大きな驚きや衝撃、そして怒りを表すときに、ネイティブがよく使う表現です。いい意味でも悪い意味でも使われます。ただし、本来God(神様)の名前はみだりに使ってはいけないという決まりがあるので、例えば

Oh my gosh!
Oh my G!
Gosh!(ガッシュ)
Oh my goodness!(オー・マイ・グッドネス)

bbcc876d-f682-44d3-b34e-c6dc9a7b0db6

など婉曲表現を使うことも多いです。また、Godの代わりに、Jesus(ジーザス)を使って

Jesu!

という人もいます。これも婉曲表現で

Jeez!
Oh my J!

となります。

ちなみに、SNSではOh My Godを省略して

OMG (なんてこった!・おお神よ!)

と表現する場合も多いです。

【ZOMGの意味は?】

似た表現にZOMG!があります。もともとzはシフトボタンを押してOMGと大文字にタイプしようとしたところ、すぐ横にあるzをタイプしたためについたタイポ(typo:スペルミス)といわれています。 
ZOMG[意味]何てこった?! : スラング英語.com (slangeigo.com) 

【チルい】【チルする】【超チル】の意味は?
⇒「リラックスした様子のこと」や「落ち着いていてご機嫌」という時に使う表現です。もともとは、スラングの"Chill out"(チル・アウト)から来ています。よって、TikTokで流行の「超チルなラッパー」や「超チル」は、「めっさリラックスしている」「超まったりしている」とか、リラックスしていてご機嫌な様子を表す言葉というわけです!

Chill outの意味は?<スラング英語.comの解説ページより>
【chill, chill out】スラング英語の意味
chillin'/chilling (まったりしている・リラックスしている)[チ'リン]
A: How you doin? 「どう?」
B: I'm chillin'. 「リラックスしてるよ。」

ex.Chill out, man. 
落ち着けっ!!

chill outという形でよく使われますよね。hang outも同じ意味。"hang out"は、私がアメリカに行った時、しょっちゅうネイティブが使っていたので、覚えておきましょう!意味は同じく「くつろぐ」「たむろする」。似た表現に、"Chillaxin"があります。これは"Chilling"と"Relaxing"がくっついたスラングですね!

34d43c77-ac48-46d5-82e7-6492def5fd07


【今年の新語2021の第1位!】

辞書の三省堂が選ぶ今年の新語2021。見事大賞を受賞したのがこの「チルい」です!

https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/shingo/2021/best10/

なお、大賞受賞作品には、特典?として三省堂が誇る4種類の辞書"風"の解説が施されています!「チルい」が辞書に載る日もすぐそこかも?!


2021best1_02
https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/shingo/2021/best10/ より

LINE VOOMって何?VOOMの意味は?スラング?

LINE株式会社(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:出澤 剛)は、コミュニケーションアプリ「LINE」内において、動画プラットフォーム「LINE VOOM」(Android版)の提供を開始したことをお知らせいたします。「LINE VOOM」(iOS版)は近日公開予定

LINEが、動画プラットフォーム「LINE VOOM」をAndroidにて提供開始しました!LINEアプリ内の「VOOM」画面上で、ショート動画の視聴・投稿(コメディ・Vlog・ペット・ASMR・ダンス・レシピなど、好みに合った動画を自動レコメンドする機能あり)ができるということで話題になっていますが・・・

LINE VOOMの使い方(公式)

voom


VOOMの意味は?

「VOOM」は、「Video Room」「Visual Room」「Boom」を掛け合わせた造語で、動画を気軽に楽しみ、新たなトレンドやブームを生み出すという意味が込められています。

Video, VirtualのVとRoomとBoomのoomを掛け合わせた造語ということですね!ちなみに、Voomという単語を辞書で調べると、

va-voom 
★「アー」「アヘアヘ」「ハー」性的興奮を表す

とか

va-va-voom (ヴァ・ヴァ・ヴーム)
★「わあ、すごい」
⇒ワクワクさせるもの、性的に魅力的な女性などを見たときの感嘆の声。
★「ワクワクすること[もの]」

という表現が出てきます!Urban dictionaryにも

va-va-voom
A phrase or expression used when a particularly attractive person is seen.
「メチャクチャ魅力的な人を見たときに使われるフレーズや表現」
★Man, look at that chick! Va-va-voom!
「おい、あの娘見ろよ!ヴァヴァヴーム!」
★Did you see Brad Pitt in that movie? Va-va-voom!
「ブラピの映画観た?ヴァヴァヴーム!」

と出てきます!

ワクワクするもの

という意味もかけられてるということですね!

va-va voomの発音をチェック!

【Don't need no license】Twiceの曲の意味は?二重否定?

TwiceのScientistという曲に、

don't need no license

という歌詞がありますが、これはどういう意味でしょう?




I don't need no license.
⇒ライセンス(免許)なんて必要ない

という意味になります。これは本来

I don't need any licnese.

となります。noはlicenseを強調しているわけですね!ただし、このような表現を使うのは、時として教養のない人と思われる可能性もなきにしもあらずなので、連発することは控えた方が良いですね!

Love ain't a science
Don't need no license

上の歌詞にある"ain't"も、もともとはエボニクス(黒人)英語とされている言葉で、
isn't , are't , wasn't, weren'tをすべてain'tにしてしまう言葉です!とはいえ、今では誰でも使用している用法なので、TPOにあわせて使えば問題はないでしょう!

Matrix Failureとは??
⇒マトリックス破断/マトリックス障害

先日なんとも奇妙な動画がTwitterでアップされ話題になりました・・・タイトルは

Matrix Failure?

です。




まず"Matrix"(マトリックス)という意味をざっくりと解説しましょう!マトリックスは、映画"Matrix"で有名にもなった言葉ですが、辞書で調べると

(ものを生み出す)母体、基盤、発生源、鋳型、(活字鋳造の)字母、母型、(レコード複製のための)原盤、母岩、石基、行列

と書かれています。映画の中のマトリックスは、

人類をコントロールすることを目的とした巨大なコンピュータプログラム

を表していました。つまり

【仮想現実】

もっと言うと、

【世界がどのように機能するべきかを決定する権力者(マトリックス)によって、人々があらかじめ決められた役割に沿って行動する、管理された環境や状況を表す言葉】

これがマトリックスというわけです!

ということで、ツイートのタイトル

"Matrix Failure?"


マトリックス破断
⇒「コンピューター(マトリックス)バグ」

と言ったところでしょう。

本来口論をしていた男は、看板に当たって死ぬべき定めにあったのに、電柱を離れ、結果として命が救われたというオチがなんとも言えませんね・・・!それにしても、この動画。突っ込みどころ満載です!

老婆が救った2人の命

実はこのおばあさん、口論を見かねて、わざと果物をぶちまけたのかも。。。?はたまた、看板が落ちそうなのを知ってわざと果物をぶちまけた・・・・。などなど、
考えるとまた面白いことになりそうですね!

ちなみに、matrix failureには他にもこんなものがあります!





【slay】意味は?TikTokスラング・英会話・英語の意味や使い方は?
⇒「超バズってる」「超サイコー!」「メッチャイケてる!」「(服装などが)超キマってる!」

slayは、かなり昔から使われているスラングですが、最近では、歌でも動画でも食べ物でも何でも・・・。メチャクチャ人気があったり、バズっていたりするものを指したり、極上のものを指して使います。読み方は「スレイ」です。

08bddf03-0679-47da-88bb-66dae68206e4


使い方の例としては、

★ The movie "Spider-Man No Way Home" slayed!
「スパイダーマンの最新映画"No way home"メチャクチャ最高なんだけど!!」

と言ったり、TikTokでは、

”SLAY!!"と叫ぶと、超キマった洋服姿に大変身したり、メチャクチャいけてる風貌に変身したりします^^;
@sophannamato

SLAY BABES SLAY 🤍

♬ SLAYYY - 😟



SLAY🔥
@saidatinguinoo_

SLAY🔥

♬ original sound - Sai Datinguinoo


【No cap】ガチだぜ・マジの話・リアルに・本当だぜ

no capというスラングは、「嘘ではないよ」「本当だよ」という意味のスラングで、信じられないようなことに対して、「決して誇張して言っているわけではないよ!」という意味でよく使われます。

MigosのNo cap




“You cappin’?”「おまえ嘘ついてんか?」
 “you cappin’!”「ウソやろ?」
と聞かれたら、
"No cap!"
「ガチやで」
と答えましょう!

ツイッターでは、多くの場合は

☆ no cap!
「ガチで!」

といったように用いられますが、

☆ She has always been the best of the best...no cap
「彼女はいつだって最高だぜ。リアルに!」

☆ no cap i’m sick as f*ck rn
「今マジで体調ヤバイんだけど・・・」

※rn・・・right nowの短縮形

☆ I want a loft no cap
「マジな話ロフトが欲しいわ」

絵文字ツイートも結構あります!

☆ nocap
☆ 🙅🏽 ♀️🧢
☆ 🚫🧢

【No capの由来は金歯?】

No capというスラングは、装飾用の金歯に由来していると言われています。
dcb686c2-f650-4315-9566-329d65ace84f

金歯は、永久金歯(通称「パーマ」)とキャップ(通称「プルアウト」)の2種類に分けられていて、キャップは簡単に抜くことができますが、パーマはその名の通り永久的なものです。よって、No cap=キャップじゃない=本物のという意味になったというわけです!

【No cap navyって何?】



ショウタ・マナト・ソウタからなる「Show Minor Savage」。メンバーの頭文字を取りつつ、“Show Minor”には「日本のマイナーな部分を魅せつける」という想いが、“Savage”にはスラングから“イケててかっこいい”という意味が込められているという。楽曲タイトルが「“No Cap Navy”」。SKY-HIの全楽曲の使用を許可されたクリエイティブ審査NEO。

↑このページのトップヘ