【ラ・メールの意味は？】トロピカルージュプリキュアに出てくるフランス語？

トロピカルージュプリキュアに出てくる人魚・ローラ（声優：日高里菜）が「キュアラメール」プリキュアに変身しますね。このラ・メールとはどういう意味でしょうか？

プリキュアの売れ筋オススメ順おもちゃを検索！

☀🌴#トロプリ感謝祭🌴☀

いまトロピカるこの気持ち！　
み～んなにありがとうフェスティバル！#プリキュア #トロプリ #precure pic.twitter.com/9jX1E4aPmH

— トロピカル～ジュ！プリキュア感謝祭【公式】 (@precure_kansha) December 11, 2021

もっとも、「ラ・メール」（La Mer）といったら、フランスの歌手、シャルル・トレネ(Charles Trenet)が作詞作曲した "La Mer"があまりにも有名ですけれどね！

あのMr.Bean（ミスター・ビーン）の映画

Mr. ビーン カンヌで大迷惑?! 

でも、映画の終わりに出演者がみんなで歌っている（口パク）シーンが登場しましたね！確かに、彼らは、フランスの海で歌っていた＾＾！

【竜巻を英語で言うと？発音は？】アメリカ南・中西部を襲った竜巻動画(2021)をチェック！
⇒tordado（トルネード）/ 渦を巻く風（旋風、つむじ風）のことは whirlwind（ホワールウィンドゥ）

アメリカの南部や中西部など6州で10日夜から11日未明にかけて数十個の竜巻が相次いで発生し、甚大な被害が起きた模様です。

12月10日夜から11日早朝にかけて、米国南部・中西部の6つの州で数十個の竜巻が相次いで発生し、多くの死傷者が出ました。南部のケンタッキー州のビシア知事は、11日未明に記者会見を開き、「州内の死者は50人を超え、最終的には70～100人に達すると予想される」と述べました。緊急事態を宣言し、連邦政府にも支援を要請しました。

【トルネードハンター（ストームチェイサー）の決死の動画はこちら】

自前の観測網を持っていて、レーダー等を搭載した車などで竜巻の近傍で直接観測を行う人たちのことを、トルネードハンター(Tornado Hunter）とか、ストームチェイサー（storm chaser)と呼びます。今回の竜巻をTornado Huntした動画が、YouTubeに

MASSIVE Tornado Strikes Southern Missouri - December 10, 2021
「ミズーリ州南部で巨大な竜巻が発生 - 2021年12月10日」

としてアップされています！目前に現れるtornadoの姿に唖然とします・・・。




【CNNのDeadly tornadoes slam through six states（致命的な竜巻が6つの州を襲った）動画】



さて、海外メディアをチェックすると、この竜巻を英語では一様にtornado（トルネード）と表現しています。しかも今回の竜巻の規模を物語るように、

★ Dozens Dead After 'Most Severe Tornado Event In Kentucky's History' 
「ケンタッキー州史上最大の竜巻が発生し、数十人が死亡」

★ Storms unleashed devastating tornadoes late Friday and early Saturday across parts of the central and southern United States
「金曜日の夜から土曜日の早朝にかけて、アメリカ中南部の一部の地域で壊滅的な竜巻が発生しました」




★ The governor of the US state of Kentucky has said that more than 70 people were killed by tornadoes on Friday night. 
「米国ケンタッキー州の知事は、金曜日の夜に70人以上が竜巻によって死亡したと述べました」

★ A monstrous tornado killed dozens of people in Kentucky
「ケンタッキー州ではモンスター級の竜巻が発生し、数十人が死亡した」

★ At least 70 are dead in Kentucky, in 'the most devastating tornado event' in state history.
「ケンタッキー州では少なくとも70人が死亡、州の歴史上最も壊滅的な竜巻現象です」

severe
devastating
monstrous

といった"超弩級"の形容表現がついているのが特徴です。NPRのYouTubeで、ケンタッキー州のトルネードがどれほどの爪痕を残したかドローンで撮影した動画がアップされています。



【tornado映画といったら「ツイスター」】

竜巻映画の鉄板はやっぱり「ツイスター」
⇒牛まるごと一頭はもちろん、家そのものがいとも簡単に竜巻に巻き上げられているCG動画は今見ても圧巻です。

【竜巻を英語発音すると？】

【半年記念日（6ヶ月記念）】
⇒ 6 month anniversary, half year anniversary, six monthary

※ montharyは"month"と"anniversary"（アニヴァーサリー）が合わさった造語ですね。また、１ヶ月記念なら 1 month, 2ヶ月記念なら2 month anniversaryとなります。もっとも、anniversaryという言葉自体が"（１）年" というanniが語源となっているので、欧米圏ではそもそも1ヶ月記念とか、6ヶ月記念という概念自体がないようですが！




☆ Happy 6 month anniversary!
「６ヶ月記念おめでとう！」
☆ 10 days until the 6 month anniversary.
「６ヶ月記念まであと10日」
「ACEのみんな！６ヶ月おめでとう！」

【１年記念（日）】

◎1st anniversary
◎first anniversary
1 year anniversary
1st year anniversary

※結婚１年記念：First (1st) Wedding Anniversary


【３年記念（日）】

◎3rd anniversary
◎third anniversary
3 year anniversary
3 years anniversary
3rd year anniversary




【second anniversaryとsecond year anniversaryはどちらが正しいの？】

上に書いたように、anniversaryの語源は ラテン語のannus=year(年）から来ていてanni=yearのことなので、anniversary自体にyearが含まれています！よって、2nd (second) anniversaryでいいわけです！もっとも、two years anniversary, two year anniversaryなどなど、様々な媒体でもyearを使っているものがあるので、ネイティブ自体があまり気にしているわけではないようですね！

【0ヶ月を英語で言うと？】

0months（zero months)です。１以外の数字にはsがつきます！

【キッチュ】の意味は？キッチュとは？英語で言うと？
⇒キッチュは「インチキなモノ」「安っぽいモノ」「お涙ちょうだい的なモノ」という意味で、元々はドイツ語"Kitsch"です。英語の辞書を調べると次のように載っています。

☆ art, decorative objects, or design considered by many people to be ugly, without style, or false but enjoyed by other people, often because they are funny:

⇒「多くの人が醜い、スタイルがない、偽物であると考えているが、他方でしばしば面白いという理由で楽しまれている芸術、装飾品、デザインのこと」

ちなみに、デジタル大辞泉には次のようにあります。

キッチュ【（ドイツ）Kitsch】

（1）俗悪なもの。まがいもの。

（2）本来の目的とは違う使い方をされるもの。

美術用語としては、雑なつくりの土産物や安っぽい日用品など、通俗的・低俗的ながらくたに美意識を見いだすことをいいます。

【スタンドバイミー（stand by me)の意味は？】
⇒「私のそばにいてね」「ボクのそばに立ってくれ」「味方でいてね」

＜＜関連記事＞＞
【Stand by me stand by you】【Tomboy】の意味は？祝紅白初出場！平井大 : スラング英語.com (slangeigo.com)

　シンガーソングライターの石崎ひゅーい作詞作曲で、矢部浩之デビュー曲「スタンドバイミー」が今話題になっています。このスタンドバイミーというフレーズは、
「私のそばにいて欲しい」
という意味の他にも
「自分の支えでいて欲しい」「私を守って力になって欲しい」
という意味にもなります。

When I am suffering through a difficult time or event "stand by me" = "support me"

"hold me up emotionally, psychologically or spiritually.  Protect me and give me strength".

もっとも、"Stand by me"といえば、Ben E KingのStand by meや、John Lennon（ジョン・レノン）カバー版が超有名ですね。また、映画で言えばスティーヴン・キング小説を映画化した"死体探しに出かける少年たちの物語"「Stand by me」（リバーフェニックス主演）や、「スタンドバイミー ドラえもん」なんてタイトルの映画もあります。ちなみに、Official髭男dism（オフィシャルヒゲダンディズム）のStand by you(スタンドバイユー）や平井大のStand by me, stand by you（スタンドバイミースタンドバイユー）と言ったら、「（僕のそばに居て）あなたのそばに居る」という意味になります。

 

ニッポン放送「ナインティナインのオールナイトニッポン」にて、吉本興業 グループ会社 “よしもとミュージック”と“ユニバーサル ミュージック合同会社”による共同音楽レーベル「YOSHIMOTO UNIVERSAL TUNES.」の第一弾アーティストとして“矢部浩之”ソロ歌手デビューを発表しました。

ナインティナインのオールナイトニッポンから誕生した「スタンドバイミー」は、大切に思う人と歩いてきたストーリーと未来に向けたメッセージを伝えるミディアムバラード。

＜＜関連記事＞＞
【Stand by me stand by you】【Tomboy】の意味は？祝紅白初出場！平井大 : スラング英語.com (slangeigo.com)

【投げ銭】の意味や英語で言うと？donation?
⇒ weblio辞書には"social tipping"(ソーシャル・チッピング）と書かれてありますが・・・。

ネット投げ銭とは、Web上の無料コンテンツを閲覧・利用したユーザーが、コンテンツ制作者に手軽に寄付できるようにする仕組みやサービスの総称である。 ネット投げ銭の多くは、Webページ上に専用のボタンを設置し、ユーザーにクリックしてもらうことで寄付するという形で行われる。

ただし、ネットを検索すると、あまり"Social tipping"という表現を「ネット投げ銭」として使用するユーザーが多くないように思えます。social tippingというと、むしろ

(social) tipping point

のように、"tipping point"とセットで使われる場合が圧倒的に多いですね！

tipping point

とは、チップのポイントという意味ではなく、

【重大な変化が起きる転換点・転機】

を表す言葉なので、しっかりと覚えておきましょう！！

では、ネット上で投げ銭（寄付）をしたりするときには、一般にどのように言うのでしょう？

★If you'd like to make a donation online click⇒

のように、"make a donation"、"make an online donation"

といった使い方をした方が確実ですね！または、お金をあげるのだから、単に

★ I gave money to HIKAKIN.

のようにしてもOKだと思います！

【「投げ銭」は三省堂今年の新語2021で4位にランクイン！】



https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/shingo/2021/best10/

サイトでは、

4位「投げ銭」は、パフォーマーの活動の場がオンラインに移りつつある現状を象徴する言葉と言えるでしょう。

と評しています！

関連：１位の「チルい」を英語で言うと？

★2022年最新版はこちら！

【サンタ追跡！】2022年NORAD（ノーラッド）サンタクロース追跡プロジェクト開始！【R3DN053の意味は？】由来や起源もチェック！googleサンタトラッカーiPhone,androidアプリ使い方 : 超絶"厳選"ニュースまとめch (slangeigo.com)



2021年12月24日(金)-25日(土)のクリスマスイブ～クリスマス・イベントNORAD（ノーラッド）のサンタクロースを追跡せよプロジェクト開始！！

サンタ追跡開始！！

今年2021年は、12月24日（金）日本時間の午後6時にサンタ追跡開始！！

北アメリカ航空宇宙防衛司令部（NORAD）は2021年12月1日、毎年恒例のサンタクロース追跡サイト「NORAD Tracks Santa」を公開した。12月24日には、世界中を駆け巡るサンタクロースの様子をインターネットで追跡できる。

　毎年恒例のあの行事が今年もやってきました！NORAD(北米航空宇宙防衛司令部)ノーラッド、がサンタクロース追跡プロジェクトをネット上で行い、サンタが200カ国の子どもたちにプレゼント配る姿を“実況中継”します！




＜＜Santa Clausを追跡している3つのプロジェクト＞＞

■NORAD（ノーラッド）のサンタ追跡プロジェクト

http://www.noradsanta.org/

→初めて上のサイトを訪れたときは、右にある言語選択メニューから日本語を選択しましょう！

■YouTubeのNorad Tracks Santaチャンネルはこちら 

https://www.youtube.com/channel/UCraEo3em2y6izLUQl-gPXNg

■グーグルのサンタトラッカー
（サンタを追いかけよう！プロジェクト）

さすがグーグル、お金をかけてますね^^アニメチックな動画と、日本に着く予想時間まで掲載していて、至れり尽くせりです。でも、NORAD（ノーラッド）のものに比べると、リアリティーに欠ける気がしますけれどね！

サンタトラッカー（日本語）

androidアプリはこちら

サンタトラッカー（英語）




■(Flightradar 24)フライトレーダー24

フライトレーダー24

今上空に飛行機がどれくらい飛んでいるか、分かるサイトです。ここでも、サンタが飛んでいる場所にreindeer（トナカイ）が舞っている画像が飛行機のアイコン代わりに使用されています！

ちなみに、コールサインは

「R3DN053」

です。これってどういう意味だと思いますか？？

REDNOSE（赤い鼻）

ってことですよね^^;;

【iPhoneやAndroid（アンドロイド）でサンタの位置を知るには？】


iPhoneやアンドロイド（パソコンでももちろんOK)の google maps【グーグルマップ】を開き、

サンタ

と検索すればOK。サンタの居場所を検索し、サンタを追跡してくれます！！

google maps（グーグル・マップス）

------------

＜＜NORADがサンタ追跡をするようになった由来＞＞

　NORADがサンタクロースを追跡するようになったきっかけは、1955年にかかってきた一本の電話によるものだそうです。
　アメリカのカタログ通信販売で知られる百貨店『シアーズ・バロック』社が、カタログに掲載する"サンタクロースへの直通電話の番号"を、事もあろうに間違えて米軍とカナダ軍が共同運用する北米航空宇宙防衛司令部（NORAD)のものにしてしまったのが原因です。ところが、何も知らずに
「サンタクロースのそりはどこにいるの？」
と電話をしてきた子どもに、司令官が機転を利かせてサンタの位置を教えてあげたことがこのビッグプロジェクトの始まりということです。


＜＜サンタクロースをどうやって追跡しているの？？＞＞

赤鼻のトナカイの鼻から発せられる赤外線を、人工衛星で追跡しているのです！！


＜＜サンタクロースってそもそもいるの？このNORADサンタってやらせなの？？！＞＞

そんなことはありません！公式ページには

『多くの歴史的データと 60 年にわたる NORAD の 追跡資料から導き出される結論は、サンタクロースが実在して世界中の人々に心から愛されているということです。』

と書かれてあります！（↑夢がありますねぇ！決して否定しない！！）

★2022年最新版はこちら！

【サンタ追跡！】2022年NORAD（ノーラッド）サンタクロース追跡プロジェクト開始！【R3DN053の意味は？】由来や起源もチェック！googleサンタトラッカーiPhone,androidアプリ使い方 : 超絶"厳選"ニュースまとめch (slangeigo.com)

国立感染症研究所は、PANGO系統でB.1.1.529系統に分類される変異株を、感染・伝播性、抗原性の変化等を踏まえた評価に基づき、注目すべき変異株（VOI：Variants of Interest）として位置づけ、監視体制の強化を行う。

B.1.1.529系統について

B.1.1.529系統は、スパイクタンパク質に32か所の変異を有している。それらの変異のうち、H655Y、N679K、P681HはS1/S2フリン開裂部位近傍の変異であり、細胞への侵入しやすさに関連する可能性がある。nsp6 における 105-107 欠失はアルファ株、ベータ株、ガンマ株、ラムダ株にも存在する 変異であり、免疫逃避に寄与する可能性や感染・伝播性を高める可能性がある。ヌクレオカプシドタ ンパク質における R203K、G204R 変異はアルファ株、ガンマ株、ラムダ株にも存在し、感染・伝播性 を高める可能性がある(1）。