私達は、写真を撮るとき、「ハイ・チーズ」といいますよね。だけど、世界中を探すと"Hi cheese"以外にも色々な掛け声があるんですよ^^

※ただし、これはあくまで「こういう言い方もある」という程度に受け止めてください！同じ国でも地域によって言い方が異なりますし、「全く耳にした事がない！」ってことだってありえます。

★アメリカ・イギリス・ロシア・フランスなど：チーズ　(Say cheese!)、スマイル

★韓国：キムチ

★イギリス/イタリアなど：ウィスキー

★ニュージーランド：キウイ

★メキシコ：テキーラ

★ブルガリア：ゼレ（ジャガイモ）

★ハワイ：ワイキキ

どうして"Cheese"っていう言葉を使うようになったかは、色々な説があります。例えば、「昔はCheers」だったとか。一番まともなのは、

the standard photographer command "Say cheese!" used to elicit smiles.

（cheeseと発音すると、笑った顔を引き出すから）

ためしに"Cheese"と言ってみましょう！なんか笑いが出てくるような感じがしませんか？*GRIN*

【ピースサインはヒッピー族の象徴？】

私たちは写真を撮るときなどにピースサインをします。しかし、アメリカでは、今ピースサインをする人はいません。

ピースサインは1960年代に出現したヒッピー族の間ではやったジェスチャーだからです。（ヒッピー族とは、既成のモラルや慣習にとらわれず、自由気ままな生き方を選んだ人たちのこと）。

日本では、ピースサインは第二次世界大戦敗戦後、GHQ司令官として赴任したダグラス・マッカーサーがvictory（勝利）を示すために指を2本立てたのが初めとされています。ちなみに、ピースサインを広めたのは、タレントの井上順が1971年にテレビ番組で連発させてからと言われています。

※手のひらを相手に向けたピースサインは、ギリシャでは「くたばれ！」という意味になってしまう。
※手のひらを自分に向けたピースサインは、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドなどでは、性的な意味を表すことになる場合がある。
※Vサインは、百年戦争においてイングランド軍の弓兵が、敵であるフランス軍を挑発するサインとして使用したのが発祥であると言われている。イングランドの弓兵隊は飛距離や貫通力に優れたロングボウと呼ばれる長弓を用いて、フランス軍に対して多大な戦果を上げたため、捕虜にされれば二度と弓を引けないよう、指を切り落とされることがあった。その指を敢えて見せ付けて、「切り落とせるものなら切り落としてみろ」という意味合いがそのサインにはあった。（ウィキペディアより）

【２位】"Knock 'em dead"（ノッケン・デッド）　

→直訳すると、「彼らを殴り殺しちまえ！」そこから「あまりにも驚異的で驚きのあまり死んでしまう→人を横転させろ→人を強く感動させてしまえ！→ガンバレ！！」 となりました！

= "I'm sure you will impress them so much that their jaws will hit the floor." 

（観客を感動させ、オドロキや感動でみんながあごを床につく位までぽ かーんと開けている様子！） 

→フォースの力があなたと共にありますように＝幸運を祈る

→映画スターウォーズに出てきたフレーズより。カッコイイ！！ 

【９位】"Break a leg!" (Break your leg!)　：成功を祈る！ガンバレ！

→舞台にでようとしている人によく使うフレーズ。直訳は「足の骨を折れ！」 舞台女優や男優に"Good luck"などというと、逆に"Bad luck"が起こるという 迷信に基づいています！ハイスクール・ミュージカル１のエンディングでも、シャーペイが、トロイとガブリエラにこのはなむけの言葉を贈っていました！
 

【１０位】"Keeping my fingers crossed!"も有名どころ

(厄除けや幸運を祈るときに中指と人差し指をクロスする仕草)

*I'll keep my fingers crossed for you! 「あなたの成功を祈っているわ。」

Depends on where you live. The mid-west (Missouri) where I grew up, we all called it "soda." In the west, like around Idaho and Utah everyone calls it, "pop." Around here, in Florida, we have so many tourists that you can pretty much call it what you want. You can say, "Hey get me a Coke" or "I want soda." As for me, I hate Coke and Pepsi. I like Dr. Pepper! Hahaha

訳）住んでいるところによるわ。私が育ったミズーリでは”ソーダ”って言ってたの。アイダホとかユタ州といったアメリカ西部ではみんな”ポップ”って呼ぶわ。ここフロリダあたりは観光客がいっぱいいるから、好きなように呼んでいるわよ。「コークくれい」とか「ソーダちょうだい」とかね。私？わたしゃコークやペプシは嫌いなの。ドクター・ペッパー派よ！ははは！