🎿オリンピックのスキージャンプ中継、英語だらけで意味不明な人へ

全部超カンタンに訳しました👇

K-Point（ケーポイント） →「基準点」。ここに着地で60点もらえる →昔は「これ以上飛ぶと危険！」の意味だったけど、今の選手は余裕で超える

HS（Hill Size／ヒルサイズ） →「これ以上飛んだらマジで危ない」の限界ライン →ノーマルヒル＝HS107m、ラージヒル＝HS141m（ミラノ五輪）

TO BEAT（トゥービート） →「このラインを超えたら1位になれるよ」 →画面の緑の線がコレ。風や条件でリアルタイムに動く！ →TO BEATの数字が増える＝条件良い／減る＝条件悪い

Wind Factor（ウィンドファクター） →「風ズルい補正」 →向かい風（有利）→ 減点 😢 →追い風（不利）→ 加点 😊 →だから遠く飛んだのに負ける、が起きる

Gate Factor（ゲートファクター） →「スタート位置ズルい補正」 →スタートが高い→有利だから減点 →スタートが低い→不利だから加点

Telemark（テレマーク） →着地の時に足を前後に開くアレ →コレができないと飛型点ガッツリ減点される

V-Style（ブイスタイル） →スキー板をV字に開いて飛ぶ今の主流フォーム →空気抵抗を減らしてめっちゃ飛べる

In-run（インラン） →助走のこと。時速90kmまで加速する坂

Style Points（飛型点） →ジャッジ5人が20点満点で採点 →最高と最低を除いた3人分＝最大60点

Super Team →ミラノ五輪から新登場！🆕 →2人×3本で競う新チーム戦

つまり今のスキージャンプは

❌「K点超えたー！すごい！」
⭕「TO BEATの緑線超えた！しかもWind Factor不利だったのに！」

これが言えたらジャンプ通です。

🇯🇵日本チーム応援しましょう！🎌

---

（引用RT・リプ用の補足ツイート案）

💡豆知識：TO BEATの緑色の線は、実は雪面にレーザーで実際に照射されてる！選手にも見えてます。2013年から導入。テレビのCGだけじゃないんです。

💡豆知識②：「なんで遠く飛んだのに負けてるの？」→Wind FactorとGate Factorのせいです。向かい風で浮力もらって飛んだ分は、ちゃんと減点されます。公平！