【海外動画と反応】UFOキャッチャーで100%狙った獲物をゲットする方法！UFOキャッチャーの由来や英語でUFO CATCHERは何というの？


【UFO CATCHER（ユーフォーキャッチャー）を英語で言うと？】

Claw Machine

です。「クレーンゲーム」のことですね！


【UFOキャッチャーの名前の由来は？】
開発当初は、景品を鷲づかみにするゲーム、ということで「イーグル・キャッチャー」という名称が検討されていた。しかし、クレーン部分を鳥の形にしようとすると、ハード的な問題で不恰好なものになってしまうことから、内部に収まる機構に合わせる形に変更された。この結果、完成したマシンはクレーン部分が「空飛ぶ円盤」のようだったことから、UFOキャッチャーと命名された。UFOキャッチャー - Wikipedia　




【海外ネット民の反応は？】

★Put your quarter in and pick him up by the head.
「コインを入れて、この子の頭をクレーンでつかみ上げて！」

H8C7hme - Imgur

★Did you enjoy that?  Yes, I did.
「坊や楽しんだかい？」　「うん！」


★Looks like it wasn't on purpose they seem pretty intent on getting him out and are worried (I think).
「状況を見るとわざと中に入れたみたいじゃないみたい。お母さんたち子供を外に出そうとメチャクチャ必死だし、心配してるし・・・（と思うけど）」


★Yeah,,, Sometimes it only takes a few seconds for something like this to happen.
「時にほんの数秒でこんな状態になってしまうのです」