【女子カーリング"もぐもぐタイム"】英語で言うと？ロコ・ソラーレのスイス戦もぐもぐは？「もぐもぐタイム嫌い」「ちゃらけたお菓子パーティー」だと嫌悪感を抱くネット民も出現！準決勝スイス戦は干しいもとドライフルーツ！

【もぐもぐタイムを英語で言うと？】

「モグモグ」そのものズバリの言葉はありませんが、「モグモグ」や「ムシャムシャ」を擬音語では

nom nom（ナムナム）または
nom nom nom , om nom nom

と表すので

ナムナム・タイム

というのはいかがでしょうか？

【準決勝のスイス戦ロコソラーレの"もぐもぐタイム"メニューは？】

「この試合の『もぐもぐタイム』ゼリー飲料、干し芋、梅干し、どら焼きなどがみられました」ということで、カロリー満点のお菓子から、栄養満点の食べ物まで、頭脳と体力を維持するために必要なものを食べたようです！


【一方で「もぐもぐタイム」＆カーリングが嫌い！という人々も出現・・・】

カーリングって試合時間は２〜３時間、こまめな栄養補給が必要なほど激しいスポーツとも思えません。ピクニックじゃないんだから、わざわざ地べたに広げて、座って、喋りながらモサモサ駄菓子を食べているシーンが全世界に放送されて、気持ち悪すぎます。

これは極端な意見ですが、このような考え方をしている人も存在するようですね。ただ、この質問に対する回答を読むと、まともな意見の方が多かったので少し安心しました

他の国のチームも普通に食べてますが。氷を溶けないようにキープするため、カーリングの競技場の室温は常に冷蔵庫の中ほどの低い温度が保たれています。その上でブラシで氷を削るのは無酸素運動で相当なカロリーを消費します。だから、休憩中に食べないととてもではないですが体力がもたないのです。必要だから食べているのであって、ただ休憩だから食べているわけではありません。
気にしなくていいから野球やサッカーでも見てなさい
不快なスポーツをわざわざ見て文句を言う意味はない
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13257335148


・まあまあそんなに目くじらを立てないで！栄養補給の為なんだから！


・確かにあおり方は異常ですね。でもカーリング女子には罪はないです！


SNSに出てくる
「カーリング嫌い」
「もぐもぐタイム嫌い」
という人のほとんどは、

「もぐもぐタイム」

というネーミングと、その栄養補給時間に対する執拗な報道が嫌いということですね！もちろん、嫉妬感から嫌う人もいますが！でも、嫌悪感の根底には「もぐもぐタイム」というマスコミが作り上げたメルヘンチックなネーミングが存在すると言ってもいいかもしれません！

【関連記事】
【2月20日(日)カーリング女子優勝決勝戦はいつ？】対戦相手はどこ？英国(イギリス)！ロコ・ソラーレの試合時間はいつ？テレビ実況中継・ネットオンラインLIVE配信日程・時間は何時？