【The boy named if】の意味は?Elvis Costello(エルヴィス・コステロ)インポスターズとは?

2018年アルバム"Look Now"以来となる約3年振りの「エルヴィス・コステロ&ジ・インポスターズ」(インポスターズとは、Pete Thomas (ds), Steve Nieve (key/p), Davey Faragher (b)のトリオ)作品"The Boy Named If"が2022年1月14日に発売されます。エルビス・コステロといったら、真っ先に思い出す曲は"She"ですね。ジュリア・ロバーツとヒュー・グラント主演のロマンティック・コメディ映画『ノッティングヒルの恋人』で聴いてから、コステロのファンになった人も多いと思います!

★ The boy named ifの意味は?

エルビス・コステロ自身が、この曲の完全なタイトルと意味を次のようにプレス・リリースで説明しています。「完全なタイトルは"The Boy Named If And Other Children's Stories"。"IF"とは、想像上の友人のニックネームであり、自分の内面でもある。お皿を割ったり、失恋したりすると、自分を責めてしまうでしょう?そのもう一人の自分が"IF"なんだよ。」
“‘IF,’ is a nickname for your imaginary friend; your secret self, the one who knows everything you deny, the one you blame for the shattered crockery and the hearts you break, even your own.”
アルバムの中から、Farewell, OKのリリックビデオがYouTubeでチェックできます!

Elvis Costello, The Imposters - Farewell, OK (Lyric Video)


ザ・ボーイ・ネームド・イフ (SHM-CD)

1.Farewell OK
2.The Boy Named If
3.Penelope Halfpenny
4.The Difference
5.What If I Can’t Give You Anything But Love
6.Paint the Red Rose Blue
7.Mistook Me For a Fool
8.My Most Beautiful Mistake
9.Magnificent Hurt
10.The Man You Love To Hate
11.Death of Magic Thinking
12.Trick Out The Truth
13.Mr Crescent