【タバスコ】NHKで言ってはイケないアウトな理由の何故?平野レミの早わざレシピ
タバスコは、米ルイジアナ州に本社があるマキルヘニー社が商標をもつ辛味調味料の商品名です。NHKには、番組内で商品名や企業名、そしてキャラクターなどの固有名詞を言わないという決まりがあるため、例えばNHKの料理番組「平野レミの早わざレシピ」などの番組では、
タバスコ
⇒ホットペッパーソース(hot pepper sauce)/ ホットチリソース /ペッパー・ソース
と言います。(新春一発目の放送では、本記事最後のツイートを見る限り、この原則が多いに乱れたようですが!)よって、タバスコとホットペッパーソースは同じというわけです!また、チリ・ペッパー・ソースとか、ホットソースという名前でも呼ばれています!ちなみに、wikipediaでは、唐辛子を原料としたソースや調味料の総称として"Hot sauce"(ホット・ソース)という表現を使っています。
和平フレイズ レミ・ヒラノ レミパン イエロー
平野レミの売れ筋・オススメ順books&キッチングッズ
【NHKでNGな商品名・商標名の例は?】
タバスコは、米ルイジアナ州に本社があるマキルヘニー社が商標をもつ辛味調味料の商品名です。NHKには、番組内で商品名や企業名、そしてキャラクターなどの固有名詞を言わないという決まりがあるため、例えばNHKの料理番組「平野レミの早わざレシピ」などの番組では、
タバスコ
⇒ホットペッパーソース(hot pepper sauce)/ ホットチリソース /ペッパー・ソース
と言います。(新春一発目の放送では、本記事最後のツイートを見る限り、この原則が多いに乱れたようですが!)よって、タバスコとホットペッパーソースは同じというわけです!また、チリ・ペッパー・ソースとか、ホットソースという名前でも呼ばれています!ちなみに、wikipediaでは、唐辛子を原料としたソースや調味料の総称として"Hot sauce"(ホット・ソース)という表現を使っています。
和平フレイズ レミ・ヒラノ レミパン イエロー
平野レミの売れ筋・オススメ順books&キッチングッズ
★ ホットソース(英: hot sauce)とは、唐辛子を原料としたソース、調味料の総称である。主なものとして、次のようなものがある。
・チリソース - トマトソースに唐辛子などを入れたソース。
・チリソース - トマトソースに唐辛子などを入れたソース。
・タバスコ - ペッパーソースの代名詞的に用いられる。商標。
・デスソース - ブレア社のホットソースの普及版。
・ザ・ソース - 過去に世界一辛いとされていたソース。
・ヴィシャス・ヴァイパー - Cajohn Fiery Foodsの発売しているソース。
・チョルーラ・ホットソース - メキシコ合衆国で生産されるホットソースのブランド名。
・シラチャー・ソース - タイ王国の地名を冠したアメリカ製のホットソース。 (wikipedia)
・デスソース - ブレア社のホットソースの普及版。
・ザ・ソース - 過去に世界一辛いとされていたソース。
・ヴィシャス・ヴァイパー - Cajohn Fiery Foodsの発売しているソース。
・チョルーラ・ホットソース - メキシコ合衆国で生産されるホットソースのブランド名。
・シラチャー・ソース - タイ王国の地名を冠したアメリカ製のホットソース。 (wikipedia)
【NHKでNGな商品名・商標名の例は?】
★ セメダイン
⇒接着剤
★ セスナ
⇒軽飛行機
★ テトラポッド
⇒波消しブロック
※歌手のaikoが、ボーイフレンドという曲で紅白歌合戦に出場した際少し揉めたこのテトラポット。wikiでは
サビは「あぁ テトラポット登って」というフレーズで始まるが、消波ブロックの商標名である「テトラポッド」ではなく「テトラポット」であったため、特定商品の宣伝にはあたらないと判断され、NHK紅白歌合戦では歌詞に手を加えることなく歌われた。
とあります^^;
★ ジープ
⇒ 小型四輪駆動車
★ ジープ
⇒ 小型四輪駆動車
★ テフロン加工
⇒フッ素樹脂加工
和平フレイズ レミ・ヒラノ レミパン イエロー
平野レミの売れ筋・オススメ順books&キッチングッズ
【関連ページ】
【八百屋は差別用語&放送禁止用語の理由はなぜ?】八百屋の意味や英語で言うと?
⇒フッ素樹脂加工
和平フレイズ レミ・ヒラノ レミパン イエロー
平野レミの売れ筋・オススメ順books&キッチングッズ
【関連ページ】
【八百屋は差別用語&放送禁止用語の理由はなぜ?】八百屋の意味や英語で言うと?
NHKだからタバスコと言っちゃいけない、ホットチリソースと言うのよ!
— もやしですもん@レンと旅するメモer (@moyashidesumon) January 10, 2022
と商品名のタバスコを口にするレミちゃん。制御不能…#平野レミの早わざレシピ pic.twitter.com/oGdYYaEdg5
レミさん「ホットペッパーソース。''タバスコ''って絶対言っちゃいけないの」 #平野レミの早わざレシピ pic.twitter.com/8dhCxrLpus
— ゆくブラっ!📺 (@YukuBuraaaa_TV) January 10, 2022
「タバスコ」はアメリカのマキルへニー社の登録商標なので、放送で使えないワード、「ホットペッパーソース」と呼ばないいけないが、平野レミさんがそれをわざわざ強調説明をして、NHKアナウンサーさんが謝るという自由さで、NHKをぶっ壊すのは平野レミさんしかいないw #平野レミの早わざレシピ pic.twitter.com/QESdWeOcYz
— てんげるまん🌀tengelmam (@fcbliebe1900) January 10, 2022