Take your pick!
「好きなの選んで！」「お好きなのどうぞ！」
「あなたがpick（選択する）したものを持って行きなさい」というのが直訳で、「～の中から好きな物をとりなさい」といいたいときに使えます。、“Take your pick of these three oranges."と言われたら、「３つのオレンジから一つ選んで」という意味になります。
【入試にこう出た！】
問: Select the most appropriate word (A～F) to fill the blank. (駒澤大2021）
David: Well, where would you like to go for dinner? There are all kinds of restaurants near here ― Chinese, Italian, Indian, even Japanese. Take your pick!
Kazu： I don't really ( ). How about you Oguchi-san?
Keiko： Well, I'm starving. I could eat anything.
A．mind B．bother C．hungry D．like E．decide F．note
答えは・・・
答えは・・・
答えは、"A"ですね。今回の場合は、直接問題とは関係ありませんでしたが、"Take your pick."は会話文で頻出の表現なので、例えば
”( ）your pick."
とか
"Take your ( )."で
「（ ）に当てはまる語を選びなさい」という問題が出ることも予想できますね！
このコーナーは、本ウェブサイトの生みの親で、著者の原田先生が運営するサイト、で紹介されている「大学受験に出る英会話表現・イディオム・慣用表現」をダイジェスト版でお届けしています。
”( ）your pick."
とか
"Take your ( )."で
「（ ）に当てはまる語を選びなさい」という問題が出ることも予想できますね！
David：さて、夕食はどこに行きますか？中華料理、イタリアン、インド料理、日本料理など、いろいろな種類のレストランがこの近くにあるわ。お好きなところへどうぞ。
Kazu：私は特に気にしません。おぐちさんはどうですか？
Keiko：うーん、私お腹ペコペコなんです。何でも食べられますよ。
※I'm starving! 「お腹ペコペコなんです！」
※I'm starving! 「お腹ペコペコなんです！」
このコーナーは、本ウェブサイトの生みの親で、著者の原田先生が運営するサイト、で紹介されている「大学受験に出る英会話表現・イディオム・慣用表現」をダイジェスト版でお届けしています。
