【霜柱】【氷柱（つらら）】【雪の結晶】を英語で言うと？霜柱と氷柱の違いは？
【霜柱】needle ice / frost column
⇒土の中の水分が外気に冷やされて氷に変化したものを霜柱といいます。SNSで見る限り、"needle ice"の方が一般的のようですね！
【氷柱（つらら）】icicle(s)
⇒屋根に積もった雪や、木々に積もった雪などが溶けて水になり、たれ落ちるときに冷やされ氷に変化したものを氷柱と言います。icicleは「アイスィコー」と発音します。
【雪の結晶】snowflake
⇒flake（フレーク）とは、cornflake（コーンフレーク）のflakeです。flake(フレーク)とは小さな薄い破片を意味します。よって、snowflakeは雪の小さな（薄い）破片ということですね。
【関連記事】
大雪注意報・大雪警報を英語で言うと？advisoryとwarningの違いは？ : スラング英語.com (slangeigo.com)
【霜柱】needle ice / frost column
⇒土の中の水分が外気に冷やされて氷に変化したものを霜柱といいます。SNSで見る限り、"needle ice"の方が一般的のようですね！
Excited to see "needle ice" today it was about 2" tall seen by the track from Hillend to Caerketton Hill, liquid water underground rises by capillary action then freezes - a first for me - great Boxing Day find! @EdinburghNats @ForthNatureScot #Edinburgh #WINTER #Scotland #ice pic.twitter.com/2ykMs89Uho
— carolyn hargest (@carolynhargest) December 26, 2021
【氷柱（つらら）】icicle(s)
⇒屋根に積もった雪や、木々に積もった雪などが溶けて水になり、たれ落ちるときに冷やされ氷に変化したものを氷柱と言います。icicleは「アイスィコー」と発音します。
氷柱 秩父にて❄️#icicle #photography #写真 #写真で伝える私の世界 #ファインダーの越しの私の世界 #秩父 #氷柱
— Maya (@Maya076011151) December 18, 2021
During this time of year, every year here you can illuminate the ice and enjoy the colorful icicles, but I prefer natural icicles to colorful icicles. pic.twitter.com/dfyPE0QvDS
【雪の結晶】snowflake
⇒flake（フレーク）とは、cornflake（コーンフレーク）のflakeです。flake(フレーク)とは小さな薄い破片を意味します。よって、snowflakeは雪の小さな（薄い）破片ということですね。
【関連記事】
大雪注意報・大雪警報を英語で言うと？advisoryとwarningの違いは？ : スラング英語.com (slangeigo.com)
