Let me sleep on it.
「一晩考えさせて」
☆ Let me sleep on it and I’ll give you an answer tomorrow.
「ひと晩考えさせてください。明日お答えします」
人が何か決断する際、すぐに答えを出さず「考えてみる」という意味で使う表現です。
“I’ll sleep on it.”「一晩考えて見るよ」
と言うこともできますし、逆に
“Don’t sleep on it.”「先延ばしにするなよ！」
と優柔不断な相手に釘を刺すこともできます。
【おまけ】
“Never put off till tomorrow what you can do today.”
「今日できることを明日に先延ばしするな」
ベンジャミン・フランクリンの有名な格言（ことわざ）です。この表現は2020年に拓殖大学で出題されました！ちなみに、Mark Twain（マーク・トウェイン）の短編小説に、この表現をもじって
"Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow."
「あさってできることは、明日にまわすな」
というのもあります！
【一日6分】テキストいらずの聞くだけ学習法
このコーナーは、著者の原田先生から許可を得て、先生が運営するサイトで紹介されている「大学受験に出る英会話表現・イディオム・慣用表現」をダイジェスト版でお届けしています！
"Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow."
「あさってできることは、明日にまわすな」
というのもあります！
【一日6分】テキストいらずの聞くだけ学習法
このコーナーは、著者の原田先生から許可を得て、先生が運営するサイトで紹介されている「大学受験に出る英会話表現・イディオム・慣用表現」をダイジェスト版でお届けしています！
