【ブレイクスルー】【ブレイクスルー感染】の意味は?英語で言うと?

厚生労働省のウェブサイトにブレイクスルー感染の意味が載っているのでチェックしましょう!

ブレークスルー感染とは
ワクチンを接種した後でも感染する可能性があり、それを「ブレークスルー感染」と呼びます。新型コロナワクチンの場合では、2回目の接種を受けてから2週間くらいで十分な免疫の獲得が期待されますので、それ以降に感染した場合にブレークスルー感染と呼んでいます。

要は、コロナワクチンを2度接種したにもかかわらず、コロナに感染してしまうことを指して使う言葉ということですね!

br2


【breakthrough】
【名】 ブレイクスルー、〔行き詰まりの〕突破、突破口、打開、突破作戦

障壁の突破を意味する英単語というわけです。ただし、医学用語に

【breakthrough infection (break through infection)】ブレイクスルー[打ち抜き]感染

というものがあり、これが
「ワクチンを接種した人が、そのワクチンが予防するはずの病原体に感染すること」

=ブレイクスルー感染

という意味で使われているわけです!


wikipediaでbreakthrough infectionをチェック!

ワクチンを接種する・ワクチンを打つを英語で言うと?