"self-partnered" セルフ・パートナー(セルフ・パートナード)
→not in a romantic relationship, but happy to be single and content with one's own company
『恋愛関係はなく、充実した"おひとり様"生活を満喫すること』『自分自身がパートナー』

 来年2020年の4月15日に30歳を迎える女優のエマ・ワトソンが、30になる胸の内を最新のBritish Vogue(英国版ヴォーグ)のインタビューで答える中で、

The actress said she had never believed in what she called the "'I'm happy single' spiel" but now feels much more secure. "It took me a long time, but I'm very happy [being single]," she said. "I call it being self-partnered."

「"シングル(独身)でハッピー"なんて謳い文句は決して信じていなかったわ。長いことかかったけれど、今はシングルでとても幸せなの。いわば独身ではなく、"セルフ・パートナー"(自分自身がパートナー)ってことかしら」

と答えたことから、爆発的に人気となった言葉です。ツイッターでも、

 #SelfPartnered 
と検索すればセルフパートナーのツイートが山ほど出てきますし、ハンバーガーチェーンのWendy's(ウエンディーズ)も

wendys
thinking about changing the Dave's Single to the Dave's Self-Partnered
(Dave's Singleバーガーの名前を、Dave's Self-Partneredに変えようと検討中)

などといったユーモアたっぷりのツイートを発しています!
※Dave's Singleとは、ウエンディーズの創業者Daveの名前を使ったハンバーガーの名前で、パティの量によって、Dave's Single, Dave's Double, Dave's Tripleの3種類に分かれます。

British Vogueのインタビューはこちら!



Comedy CentralのUK版でも、このself-partnered(セルフパートナー)に関して面白可笑しくツッコミを入れています^^


【これぞセルフ・パートナー!な絵】
EI0qbvCWwAAtctr