【質問】映画『リメンバーミー』で流れたウンポコロコ（Un Poco Loco）の意味はなんですか？
【回答】ウン・ポコ・ロコ(Un Poco Loco)はスペイン語で"a little crazy"「少し狂った」「一風変わった」「ちょこっと変な」という意味です。pocoはlittle、そしてlocoはcrazyという意味です。リメンバー・ミーで、主人公の12歳の少年ミゲルが初めて舞台に立ったときに唄ったヘクター楽曲の歌です。
You make me un poco loco
Un poquititito loco
「君が僕を少しクレイジーにさせる」
ウンポコロコとは、つまり「（少しおかしくなるほど）夢中にさせる」という意味ですね！ちなみに、Remember me（リメンバー・ミー）は「私を忘れないで」という意味。
★ 最後は涙で嗚咽してしまうこと必至！リメンバー・ミーはブルーレイDVDで永久保存！
リメンバー・ミー MovieNEX アウターケース付き [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
★ U-NEXTなら無料でREMEMBER ME(リメンバー・ミー）をチェックできます！
【関連記事】
リメンバー・ミーのエンドロールにかけられた思い！リメンバー・ミーの意味やエンドロールを英語で言うと？はこちら！
【英語（スペイン語）版 Un Poco Loco】
【日本語版 ウン・ポコ・ロコ（Un Poco Loco）】
【関連記事】
☆映画『リメンバー・ミー』（原題：COCO)の意味やエンドロールは必見！エンドロールを英語で言うと？意味は？？
☆ ウンポコロコやリメンバーミーの意味は？（映画『リメンバー・ミー』ウン・ポコ・ロコ）
☆ 【映画リメンバーミー】犬のダンテが死者の世界に行けた理由は何故？
☆ 【映画リメンバーミー】主人公ミゲルが最後の最後に歌った曲のタイトルは？
☆ 【映画リメンバーミー】ミゲールが初めて橋を渡って死者の世界へ行く時に流れる曲タイトルは？♪タラララー
☆ 【número unoの意味は？】ウンポコロコの歌の途中でヘクターが叫ぶスペイン語「～ミゲリート」の意味＆何と言ってる？
☆ 【映画リメンバーミー】Coco（ココ）と呼ばれている理由は何故？
【回答】ウン・ポコ・ロコ(Un Poco Loco)はスペイン語で"a little crazy"「少し狂った」「一風変わった」「ちょこっと変な」という意味です。pocoはlittle、そしてlocoはcrazyという意味です。リメンバー・ミーで、主人公の12歳の少年ミゲルが初めて舞台に立ったときに唄ったヘクター楽曲の歌です。
You make me un poco loco
Un poquititito loco
「君が僕を少しクレイジーにさせる」
ウンポコロコとは、つまり「（少しおかしくなるほど）夢中にさせる」という意味ですね！ちなみに、Remember me（リメンバー・ミー）は「私を忘れないで」という意味。
★ 最後は涙で嗚咽してしまうこと必至！リメンバー・ミーはブルーレイDVDで永久保存！
リメンバー・ミー MovieNEX アウターケース付き [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
★ U-NEXTなら無料でREMEMBER ME(リメンバー・ミー）をチェックできます！
【関連記事】
リメンバー・ミーのエンドロールにかけられた思い！リメンバー・ミーの意味やエンドロールを英語で言うと？はこちら！
【英語（スペイン語）版 Un Poco Loco】
【日本語版 ウン・ポコ・ロコ（Un Poco Loco）】
【関連記事】
☆映画『リメンバー・ミー』（原題：COCO)の意味やエンドロールは必見！エンドロールを英語で言うと？意味は？？
☆ ウンポコロコやリメンバーミーの意味は？（映画『リメンバー・ミー』ウン・ポコ・ロコ）
☆ 【映画リメンバーミー】犬のダンテが死者の世界に行けた理由は何故？
☆ 【映画リメンバーミー】主人公ミゲルが最後の最後に歌った曲のタイトルは？
☆ 【映画リメンバーミー】ミゲールが初めて橋を渡って死者の世界へ行く時に流れる曲タイトルは？♪タラララー
☆ 【número unoの意味は？】ウンポコロコの歌の途中でヘクターが叫ぶスペイン語「～ミゲリート」の意味＆何と言ってる？
☆ 【映画リメンバーミー】Coco（ココ）と呼ばれている理由は何故？
