"I have so many boyfriends (girlfriends)." 「私には沢山の男（女）友達がいます」
こんな意味に！
「私には彼氏（彼女）がたくさんいます！」
こう言おう！
"I have a lot of male / female friends."
英語でboyfriendやgirlfriendは、付き合っている彼氏や彼女のことを表します。付き合っている彼や彼女のことはsteadyとも言います。「たくさんの彼氏（彼女）がいる」なんて言ったら、相手には「何股もかけているいやな奴」という印象を与えてしまうので注意が必要です！
【関連記事】
沢山の女と付き合う男はplaya (player)。ではplaya haterって？
チャラ男を英語で言うと？
【女たらしはプレイボーイ？】
playboyとは、英語で「娯楽のために時間を費やすお金持ち、またいろいろな女性と付き合う人」を意味します。つまり、ただ「女性を次々と誘惑して遊び回っている女たらし」とは少しニュアンスが違うわけです。私たちが使うplayboyは、英語ではwomanizerやladies' manという単語がぴったりです。
こんな意味に！
「私には彼氏（彼女）がたくさんいます！」
こう言おう！
"I have a lot of male / female friends."
英語でboyfriendやgirlfriendは、付き合っている彼氏や彼女のことを表します。付き合っている彼や彼女のことはsteadyとも言います。「たくさんの彼氏（彼女）がいる」なんて言ったら、相手には「何股もかけているいやな奴」という印象を与えてしまうので注意が必要です！【関連記事】
沢山の女と付き合う男はplaya (player)。ではplaya haterって？
チャラ男を英語で言うと？
【女たらしはプレイボーイ？】
playboyとは、英語で「娯楽のために時間を費やすお金持ち、またいろいろな女性と付き合う人」を意味します。つまり、ただ「女性を次々と誘惑して遊び回っている女たらし」とは少しニュアンスが違うわけです。私たちが使うplayboyは、英語ではwomanizerやladies' manという単語がぴったりです。
