"I am a freeter." 「私はフリーターです」

こんな意味に！ 

「私は自由人です」 

こう言おう！

"I'm a part-time worker." "I work part-time." または "I work casual."

fdcf5504
定職をもたない人のことを、日本では「フリーター」（フリー・アルバイターの略）と呼びますが、これは英語のfree（自由な）とドイツ語のarbeit（働く）、そして英語のer（人）を合わせた和製英語です。

I work at Dentsu. 「私は電通で働いています」
I'm a shop clerk. 「私は店員です」

のように、実際に働いている場所や職種を言うのが一般的です。

＜ニートって何？＞
"NEETs" (Not in Education, Employment or Training)
→職に就かず、学校等の教育機関に所属せず、就労に向けた活動をしていないこと

　ちなみに、似た表現のスラングに

"basement dweller"

があります。これは直訳すると「地下の住人」。転じて、親元を離れず教育も受けず職にも就かない若者（主に男）を指す「ニート」や「引きこもり」を表す表現になっています。