【となりのトトロ(MY NEIGHBOR TOTORO)で英語】

1.夢だけど、夢じゃなかった！
"It was only a dream!"
"It wasn't a dream!"
totoro1

2.みんな笑ってみな。おっかないのは逃げちゃうから。
"Everybody, try laughing! Then whatever scares you will go away."
totoro2


3.おたまじゃくし
"Tadpoles!"
totoro3

おたまじゃくしは、タッドポウルといいます。ちなみに、ヤドカリは英語でhermit crab （ハーミット・クラブ）、ザリガニはcrayfish（クレイ・フィッシュ）といいます。

Big things often have small beginnings.
すごいことは、たいていさりげなく始まるもの。


bigthings


　2年ぶりにとなりのトトロが金曜ロードSHOW!で帰ってくるそうですね！楽しみです。もう何度見たことか・・・。もっとも、インターネットがでて、「となりのトトロの都市伝説」というものをいろいろなサイトで見た頃から、ちょっとトトロや映画の見方が変わったのは事実ですがちなみに、DVD版には、英語音声＆英語字幕版もあるので、英語の勉強にもなりますよ＾＾