There, there.  よしよし。 / まぁまぁ。/ さぁさぁ。 (日常会話、社会人OK)

A: Are you kidding me?
 (私のことからかっているの?)

B: There, there. Don’t pout like that.
 (まぁまぁ。そんなふくれっ面しないで。)

 落ち込んだり怒っている仲間をなだめたり、泣いている子供に「よしよし」とあやすときに使える表現です。Now, now.とも言います。ちなみに、赤ちゃんをあやすときの「いないいないバァ」は英語でPeek-a-boo!と言います。


CNN english express 2016年2月号特集執筆記念特設サイトはこちら!

ee2





CNN english express (イングリッシュ・エクスプレス) 2016年 02月号