Ditto. 同じくね。 (日常会話、社会人OK)
A: I really love you.
(本当に愛しているよ。)
B: Ditto.
(私もよ。)
言葉や行為などを繰り返したり、コピーするという意味の表現で、映画Ghostで一躍有名になったフレーズです。ちなみに、日本人がよく使うMe too.「私も」はかなり軽い表現なので、
Ditto.
So do (am) I.
Likewise.
Same here.
などを使った方が無難です。
Ditto.
So do (am) I.
Likewise.
Same here.
などを使った方が無難です。