being little spoon  後ろから抱きしめられること (日常会話、社会人OK)

A: How do you like being little spoon?
(後ろから抱きしめられるのってどう?)
 
B: I love it because I feel really comfortable.
(とても心地よいから大好きよ。)


 スプーンを重ねるような姿から、人が後ろから抱きしめることをspoon (spooning)と言います。後ろの人はbig spoon、前の人はlittle spoonと呼ばれ、I like being little spoon.で「後ろから抱きしめられるのが好き」という意味になります。

CNN english express 2016年2月号特集執筆記念特設サイトはこちら!

ee2





CNN english express (イングリッシュ・エクスプレス) 2016年 02月号