ano

外国語を話している時でも、ついつい意外と出てしまう日本語。特に、言葉に詰まった時の「え～と」「あの～」「あ～」といった意味を持たない言葉フレーズなんかは私も使ってしまいます。

が、ここに大きな落とし穴が！「あの～、、」と意味なく発したらスペイン語話者は驚きますよ！
なぜなら、


スペイン語でano（アノ）　とは「肛門」

という意味なのです！！

何気なく発した日本語がとんでもない意味を持っていたりすることもあるので要注意ですね(^^;