【質問】「ダメもとでやってみるか！」を英語にすると？【回答】Here goes nothing.[ヒアー・ゴーズ・ナッスィング]です。また、アメフトで最後の神頼みをHail Mary（ヘイルメアリー）と呼び、日常でも使います。因みに「当たって砕けろ」はGor for broke.

— 原田高志の英会話・英語スラング・略語講座 (@slangjiten) 2013, 2月 24