Shake it off! 「ドンマイ!」「気にしないで!」

 なにかに失敗したり、物事がうまくいかずに落ち込む友達や仲間に、「気にしないで!」と励ますときに使える表現です。嫌な出来事や物事をshake off(振り払う)という意味から来た言葉です。Mariah Carey(マライア・キャリー)の曲タイトルにも使われています。

 ちなみに、Taylor Swiftの曲の中に

I shake it off

という表現が何度か出てきますが、この場合は(嫌なことなんて私は)「気にしない、気にしない!」という意味になりますね

最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

 そしてそして、8/18に発表されたTaylor Swift(テイラー・スウィフト)の新曲タイトルも、この

Shake it off!

Shake it offのMV(ミュージック・ビデオ)



です。 Taylor SwiftのyouTubeMVを見ると、発表されて間もないのに、早くも様々なコメントが書かれてあります。 
Such a cute video. I actually like it.
「超キュートなビデオだわ。ホント気に入ったわ★」 

im so awfully proud of you taylor alison swift, ever since your first album. swiftie 4eva. xoxo
「ファーストアルバムからずっと、テイラー・アリソン・スウィフトのことをとても誇りに思っているわ。生涯スウィフティーよ(テイラー信者)キス&ハグ」

She's official lost her mind.
「彼女とうとう気が変になってしまった。。。」 
 
I love it can't wait to get the album.
「気に入ったわ。アルバムが待ち遠しいわ」 

OMG THIS IS SO AMAZING YALL HATERS LISTEN TO THE LYRICS I LOVE YOU TAYLOR!!
「わぉ!この曲は素晴らしいわ!悪口いっている人は歌詞を聴いてみて!テイラー愛しているわ」
 
I love it my new fave song i loved you since fearless tay!!!
「気に入ったわ。お気にの音楽に追加ね。Fearlessのときからテイラーが好きだったわよ。」

This is pretty good... Hater back off (Miranda sings voice)
「超気に入ったわ!悪口言っている奴は失せろ!!」

I don't like this song, I really miss the country singer :(
「この曲すきじゃないな。カントリーシンガー時代がなつかしいぜ」

Having mixed feelings
「複雑な心境・・・」
 
Wow.... Is that you Tay? .... r u ok?
「わぉ、これってテイラー、あなたなの?大丈夫??」

Taylor swift,What the fuck is this?
「テイラースウィフトよ、こりゃ一体何なんだ?」

とまぁ、好意的な意見から否定的な意見までいろいろありますね^^;; 私的には、アップテンポなノリで大好きなのですが!10/27にはテイラーの5thアルバム1989も発売決定となったし、2014年の後半はテイラーが熱くなりそうですね^^

最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

気になるShake it offの歌詞はこちら!

 Taylor Swift – “Shake It Off” Lyrics

[Verse 1]
I stay up too late, got nothing in my brain
That’s what people say, that’s what people say
I go on too many dates, but I can’t make them stay
At least that’s what people say, that’s what people say

[Pre-Chorus]
But I keep cruising, can’t stop, won’t stop moving
It’s like I got this music in my body and it’s gonna be alright

[Chorus]
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, Ishake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

[Verse 2]
I’ll never miss a beat, I’m lightning on my feet
And that’s what they don’t see, that’s what they don’t see
I’m dancing on my own, I’ll make the moves up as I go
And that’s what they don’t know, that’s what they don’t know

[Pre-Chorus] + [Chorus]

[Refrain] (x4)
I, I shake it off, I shake it off
I, I shake it off, I shake it off

[Interlude]
Hey, hey, hey, just think while you’ve been getting down and out about the liars and dirty, dirty cheats in the world you could have been getting down to this beat

[Bridge]
My ex-man bought his new girlfriend
She’s like “oh my God”, but I’m just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake

[Chorus]

[Refrain] (x4)