【じぇじぇじぇ】・・・Jee jee jee / Gee gee gee / Jeez! / Gee!

　2013年JCJK女子中高生流行語の第6位になった「じぇじぇじぇ」は、岩手県の三陸海岸を舞台にしたNHK朝の連続テレビ小説『あまちゃん』の主人公あまちゃん（能年玲奈）が、何かに驚いたときに使う表現です。実は英語にもぴったりの言葉があります！それは



　Jee!  

 

「ジー」と発音します。これはもともとJesus!（ジーザス！）という表現だったものを、「神様やキリスト様の名前をみだりに使ってはいけない」という決まりで変化したスラングです。ほかにも

Jee Jee Jee (ジージージー）←なんかじぇじぇじぇと似ていますね
Gee Gee Gee　（ジージージー）　
Jeez!　（ジーズ）
Gee!　（ジー）
Gosh! （ガッシュ）

Oh my gee!
Oh my gosh!
Holy molly!
Holy cow!

Oh my god!　（略してOMG
Oh my goodness!

などなど様々なバリエーションがあります！

ちなみに、スペイン語で jejejeと書くと「ヘヘヘ」と読み、意味は「ははは」と笑っている様子を表します！

P.S. スラング英語.comから生まれた最新スラングや略語が満載の本ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする！ にも

Oh my gosh! It's 8 o'clock. I've overslept. 「うぁあ！8時だ。寝過ごしちゃったよ。」

という形で載っています。詳しい解説もついているのでぜひチェックして下さい