ABC Companyの場合・・・
★ To our customers and friends, we at ABC company extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
★ To our customers and friends, we at ABC company extend our best wishes for a joyous holiday season and prosperous new year.
「我が社の顧客とパートナーの皆様に、ABCカンパニーより喜びに満ちた休暇と充実した新年をお祈りいたします」
★ All of us at ABC company join in saying "thank you" and wishing you a happy holiday and prosperous new year.
「我がABCカンパニーより、皆様への感謝と、素敵な休暇をそして実りある新年をお祈りいたします。」
★ Best wishes for a happy and prosperous New Year from ABC company.
「ABC companyより新年のお祝詞を申し上げます。」
We thank you warmly for a successful past year
Your assistance was very much appreciated
Pleasant Xmas and New Year days
Pleasant holidays for you and your family
Enjoy and relax
We were happy to serve you grateful for your confidence
our partnership is
based on mutual trust and respect
merry christmas and
a prosperous new year
look forward to a brilliant future
★ Warmest wishes for a happy holiday season and a wonderful new year
★ Wishing you a joyous holiday season and a year of happiness
【参考リンク】
