【お・も・て・な・し】を英語で説明してみると？
selfless hospitality またはThe spirit of selfless hospitality

　これはThe Japan Timesでおもてなしを説明する際に出てきた用語です。selfless（セルフレス）とは、無私無欲のという意味で、私心なく何かをするときに使う表現です。また、hospitality（ホスピタリティー）とは親切なおもてなしや手厚いもてなしを指します。アメリカ南部に住んでいる方々の、独特な優しやさ親切さをサザン・ホスピタリティー(Southern Hospitality)と呼ぶので是非チェックしておきましょう！

日本のおもてなしとホスピタリティーの違いをチェック 

最新英語スラングやツイッター＆フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載！2013年英語流行語大賞のselfieだって載っている！ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする！