「三度目の正直」を英語で言うとどうなりますか？



 英語では、"Third time lucky."という表現を使います。これは元々"Third time is lucky.＝三度目は運がよい"というところから来ています。
ちなみに、他にも
"Third time is a charm."
"All things thrive at thrice. "
も同じ意味です。

【ふろく：3秒ルールって外国にもあるの？】

食べ物を床に落としても、3秒以内なら食べてもOKというへんてこなルール、その名も「3秒ルール」。こんなへんてこりんなルールは、どうせ日本独自のものだろう？と思いきや！実は海外にも同じルールがあるのです！

その名も

Five second rule!

5秒ルールです^^;;3秒じゃないんですよね！！海外には、10秒ルールや15秒ルールなんてものもあります！もうめちゃくちゃですよね！


バクテリア菌がルールに従い、5秒カウントダウンをしている画像

★Naverまとめで3秒ルールや5秒ルールをチェック！
★ウィキペディアで5秒ルールをチェックしてみる
★Five second ruleを分かりやすく英語で説明したサイト