wannabe(~になりたい人・メカシ屋)  [ワァナビィ] 
 
*Are you a "Kinchan's wannabe"? You always run as if you were "Hagimoto Kinichi". 
「お前”欣ちゃん”ワナビーか?いっつも萩本欣一みたいに走りやがって!」

Wannabeとは、"Want to be"つまり「~になりたい奴」という意味。そこから、「~気取り」とか「めかしや」なんて表現も生まれたのです!浜崎あゆみになりたくって、ヒョウ柄のパンツや(古い)スタイルをしている女の子は、"AYU WANNABE"といった所ですね!スパイス・ガールズの曲に"ワナビー"ってありましたよね!80年代のスラングだけど、今でも使われます!(80年代"Madonna Wannabe"が流行ったんですよね!みんなマドンナの真似をしたがっていたんです!♪A long long time ago...)ちなみに、似た表現に"poser"があります!A person who would like to be like someone else. Usually a pop star or a person in the public eye. There were lots of Madonna wannabe's in the mid-80s.

【wigger】:wannabe nigger
→ブラック(アフリカン・アメリカン)でないのに、身なり・服装、そして話し方などブラックぶっていること。もともとwhite(白人)に対して使われていたが、今では区別なく使われている。

はじめまして いつも楽しく拝見してます。 わたしは陸上自衛隊の1隊員 ですが米軍との共同訓練には通訳として 一応参加しています。 特にスラングは難しいですよ 18・19歳くらいの若い兵隊には特に Ass wipeって聞いたときは本当に悩んだっす。 wannabe , bomb は若い兵隊には非常にうけました。しかし海兵隊の某大佐にはぜんぜん通じませんでした。 もちろん海兵隊の方々とはe-maiでやりとりしてます。