No joke. (冗談じゃない・しゃれにならない) [ノウ・ジョーク]
 
*It's no joke. 「冗談じゃないってば!」
 
ツイッターには黒人からのこんな書き込みもありましたよ!
This Aint No Joke.. Let Me Klear My Throat.. I Wanna Make Loveeeee To Youuu!! 「冗談じゃないから。咳払いさせてくれ。俺はお前と寝たいんじゃ!!」