for the hell of it (ワケもなく・なんとなく・面白半分に) [フォー・ザ・ヘル・オブ・イット]
 

B.O.B ft. Hayley Williams のAirplanes-  という曲の中には、"I was rappin' for the hell of it"「なんとなくラップをやってた」という表現があります。また、"hell of it"は、略すと"helluvit"となります！
Youtubeで音楽を聴く

 

 

【シゲルさんからのお便り】

「fuck upという言葉の意味を教えてください。またこのほかにfuckに関するスラングがありましたらおしえてください。」

確かに、 fuckと言う言葉はアメリカでは日常語としてよく使われています。もちろん日本人は使うべきものではないけれど、やっぱりちょっと気になるこの言葉。早速ネイティブに質問をしてみました。

Perhaps one of the most interesting and colorful words in our

English Language is the word "FUCK." It is the one magical 

word, which, just by its sound, can describe pain, pleasure, love

and hate. In language, "FUCK" falls into many grammatical categories

（訳）おそらく、"fuck"と言う言葉は、最も興味深くまた変化に富んだ英語のひとつだわ。ただ声の調子によって”痛み””喜び””愛”そして”憎悪”を表せるもの。"Fuck" って言葉は多くの文法上の範疇にわけられるしね。

【fuck up】

Well, if I call someone a fuck up, it means they are an idiot who can't do anything right.  If I say I fucked it up, it means I messed it up

　私が誰かに対してこれを使うなら「ナンにも出来ないおバカさん」という意味で使われるの。もし私自身に対して言うなら、「しくじった・ごちゃごちゃにしてしまった」と言う意味になるの。

------ fuck の使用例　９パターン------

【It's fucked】　It doesn't work; it has broken. 

★効き目ない、壊れた

【I'm fucked】 

I am tired; I am drunk; I have a hangover; I am not prepared to do this;

I am in trouble.  

★疲れた、酔っぱらった、二日酔いの、準備できてない、トラブった

【I'm fucked off】 I am unhappy about the situation, the person etc..     

★状況・人・音楽等に対し、うれしくない

【I'm fucked up.】
★しくじった！どじってもうた！ 

【Fuck off】 Please go away; I don't believe you; That is incorrect; no.

★あっちいっておくれ、お前サン信じらんない、間違ってる、ノー 

【Fuck me!】 I am surprised

★驚いた

【Fuck you!】 I do not like you;I do not like what you have just said or done. 

★お前のこと嫌い、あんたがしたこと・言ったこと気に入らない

【Fuck this!】 I am no longer prepared to put up with this situation. 

★もうこの状況に耐えられない 

【Fuck it!】 Whoops, I seem to have made a mistake, forget all about it! 

★おっと、ミスっちまったぜ。ドンマイドンマイ

【Fucker】 Bad person. Sometimes prefixed with 'mother-' 

★ワル。　"mother-fucker" といういい方も

これらのフレーズはハリウッド映画を見ていると必ず１０回/１本はでてき

ますよ！えっ？エディマーフィーの映画には１００回以上出てくるって？ごも

っとも　＾＿＾；；ちなみにここでは省略したけど、もちろん Fuckの”本来の意味”もあるということを付記しておきましょう！！

face time (人と会って話をする時間) [フェイスタイム]
 

*Who wants to face time? DM me your number. 

「会っておしゃべりしたい人いる？あなたの電話番号DMして！」
 

オンラインチャットなどと違って、人と直接会うことを"face time"と言います。ちなみに、例文のDMとは、ツイッターなどにダイレクトメッセージ"direct message"をすることを指します。