超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

"SOML"(トホホ/泣けてくるぜ!/運ワルっ!)

Story Of My Lifeの略語です。

I wish I were 5'11" soml
「身長180cmあればなぁorz」

<<5'11"って何?>>

アメリカなどでは、日本のようにメートルやセンチメートルを使わずに、feet(フィート)やinch(インチ)を使います。よって、5'11"とは5フィート11インチを意味します。

1フィート = 30.48cm
1インチ = 2.54cm (12インチ=1フィート)

よって、5'11"は180.34 センチメートルというわけです!


【SOMLを含むツイートをチェック】

"tun up" (メチャ盛り上がる・超クールな・激ヤバい)[トノップ]

"Party tun up!"「パーティーめちゃ盛り上がってるぜ!」

"A YAH SUH NICE!"(メチャいけてるぜ!)[アヤソナイス]同様に英語でhypeを意味するツイート頻出ジャマイカン・スラングです。

A yah suh nice を聴く!



【tun upを含むツイートをチェック】 

今日、パソコンの遠隔操作事件で、会社員の片山祐輔容疑者(30)が威力業務妨害容疑で逮捕されましたよね。ところで、パソコンの遠隔操作って英語で何というのでしょう??

【遠隔操作】
Remotely control computers

【遠隔操作をしてコンピューターを不正にコントロールすること】
 Remotely access another computer and manipulate it 

【パソコンを遠隔操作をすること】
operate computers by remote control

【質問】一期一会(いちごいちえ)を英語で言うと?


adt46"Once-in-a-lifetime chance"です。

ちなみに「ひと夏の恋」は"one summer love"
「一晩限りの行きずりの恋」は"one night stand"
「一発逆転」は"upset win"です!

【コラム】
一期一会で思い出すのは、なんと言っても映画「フォレストガンプ」(Forest Gump)。日本語ではサブタイトルに~一期一会~なんて書いてあるんですよね。私はこの映画とても大好きなんです!特にガンプの台詞

 Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

この部分はジーンときます。人生をチョコレートの詰め合わせ箱になぞらえ、「チョコレートの中身は袋を開けて食べるまでわからない。だから何事にもチャレンジしてみよう、がんばろう」という意味なんですよね!

"man cave"(男の隠れ家・男性だけでまったりする部屋)[マンケイヴ]

ビリヤード台があったり、ダーツボードやロック歌手のポスターが貼ってあったり・・。男性諸君!これからは自室を洒落てman caveと呼んでみては?

マンケイヴ写真集 

rec-room-and-man-cave

【man caveを含むツイートをチェック】
   

 

↑このページのトップヘ