スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

タグ:up

12月5日に、tumblr(タンブラー)ユーザーの1人が、日本語のレタス(lettuce)をNever give up!「決してあきらめるな」の意味で投稿しました。すると、

"レタス=Never give up!"

と勘違いしたネットユーザーたちが拡散し、レタスが大変な事態になっています! 

タンブラーに投稿されたレタス=Never give upの問題画像 

12月5日に投稿された画像を見た読者が、、、

6dd



947
 











tumblr_mf76dqM5Mf1qhqigao1_500 

























tumblr_mep035VuHg1r51stso1_1280 


















tumblr_mfaongGaD61qbgl58o1_500 




















只今レタス=Never give up 拡散中・・・。

bless up (おっす!・ヨウ!・こんにちは・またね!) [ブレスアップ]

 Bless Up My Brudda!
「ウイ~ッス!」

※brudda [ブラダァ]:brotherの変化形。仲のよいダチとか仲間という意味。

親しい仲間同士の朝のあいさつや、別れ際の〆に頻繁に使われるスラングです!主に黒人が使うエボニクス英語表現です!2012年によく使われました!

【bless upを含むツイートをチェック】
 ※ツイートされている頻度を見れば、そのスラングがどのくらい人気がある(使われている)かをチェックできます。ただし、現地との時差を考える必要がありますが・・・!

mess (ぐちゃぐちゃになる・めちゃくちゃになる) [メェ'ス]  

"mess up"で「しくじる」という意味。また、"mess with"で関わりを持つ・(男女が)イチャイチャするという意味です。

ex. I messed (=fucked) up, man. 
「やってもうた!」

ex. Don't mess with my girl. 
「俺の女に手を出すんじゃねぇ!」

Hit me up! (連絡ちょうだい!) [ヒッミィアップ]
 
*hit me up on fb!「facebookにカキコして!」

ツイッターやフェイスブックには
hmu
と短縮形が疲れている場合が多いです!

 

Up yours! (クソ喰らえ!)[アップ・ユアーズ]
 
何か嫌がらせや仕打ちを受けたときに、ののしるフレーズ。


<1D(ワン・ダイレクション)のUp all nightの意味は?>

be up all nightで「一晩中起きている」「徹夜する」という意味があります。stay up all nightと同じですね! 

What's up? (調子はどう?・どう?・やぁ!) [ワッツアッ]
 
この言葉はスラングというよりも、日常会話必須フレーズですね!意味は「やぁ」「どう?」。"Hi!"や"Hello!"のかわりにも用いられます。

<おまけ:Takのあいさつ表現辞典>
★=ごく普通の表現
☆=スラング
☆●=英語以外の表現 

What's up? ★ 「こんにちは!調子どう?」
Waz Up? ☆ 「おっす、どうだい?」
Whassups? ☆ (ラップでよく出てくる)
Wassuppers! ☆ (ラップ表現)
Sup? ☆ (エボニクス<黒人英語>表現)

Hi ★ 「こんにちは!」 (なんのへんてつもないふつーの言葉)
Hiya ☆ 「おーっす!」 (アメリカの高校生スラング)
Howdy ☆「おっす!」 (もとはアメリカ南西部カウボーイの言葉!今超人気!)
Hola ☆● 「やぁ」=スペイン語("オラ"と発音)ドロンズが旅で多用していた
Yo ☆ 「よう!」 (日本の「よう」と同じ発音・意味!)
Hey dude.☆ (dudeは、やつ、おまえという意味
Hey folks ☆ (folk とは、「皆の衆」という意味)ちょっと年配者向けの言葉。もちろん若者も使うけれど!
Hey homey! ☆ (homey は友達という意味!)
Dude ☆ 「おっす!」 (男向け)
Dudette ☆ 「おっす!」 (女向け。あんまり使われない)

How are you? ★ (ご機嫌いかがですか?)
How have you been? ★(いかがお過ごしでしたか?お元気ですか?)
How's it going? ★ 
How's it hangin' ? ☆ (使わない方が無難)
Howzit hangging, dude? ☆ (使わない方が無難)
Howzit going? ☆
Howzit maggin'? (使わない方が無難)

"geeked up" (チョ~興奮する・ワクワクする)[ギークトゥ・アップ]
 
*b-day comin up im geeked up supa-dupa! 「もうすぐ誕生日★メッチャx2興奮するんですけど~!」
"geeked"には「ヤクでハイになった」という意味もあるので要注意! 

effed up (しくじる・ドジる)[エフトゥ・アップ]
 
*Dude, I'm effed up!「おいおい、やっちまったぜ!」
 
"fucked up"の婉曲形。effがFと発音する=FはFuckの省略語ということで、effedというわけです^^;;昔ブリトニーの曲に"Oops I did it again."「おっと、またやっちゃったわ」なんてのがありましたね!上の例文は、これに似ていますよね! 

broke (金がない・金欠の) [ブロ'ウク]
 
*I'm broke 4 now." 「今金欠中なの

こんなツイート見つけました!何を言っているかわかりますか?

Sooo pathetic how people are still hating on Danielle. They broke up. What else do you want? jfc omg
「ダニエルのことまだ嫌いだって言う人超キモイ。別れたんだよ!ほかに何を望んでいるの?」

ダニエルとは、大人気グループ One Direction(ワン・ダイレクション)のメンバーLiam Payne(リアム・ペインと恋人だったダンサーのDanielle Peazer(ダニエル・ピーザー)を指します。このようにbreak upというと、
「~と別れる」
という意味になります。

*pathetic・・・哀れな・惨めな・キモイ
*jfc・・・Jesus Fucking Christの省略語
OMG・・・Oh My God の省略語 

↑このページのトップヘ