【Stand by me, stand by you(スタンドバイミー・スタンドバイユ)・Tomboy(トムボーイ)ーの意味は?】
⇒「ボクのそばにいてね、ボクは君のそばにいるから」
紅白初出場を決めた平井大が歌う曲、それがStand by me, stand by you.です!まず、"Stand by me"(スタンドバイミー)というフレーズは、
「ボク(私)のそばにいて」
という意味の他にも
「自分の支えでいて欲しい」「私を守って力になって欲しい」
という意味にもなります。
つづいて
"Stand by you"(スタンドバイユー)は、I'llが省略された形ですね!(歌詞の中にはI'llが含まれています!)
Stand by me, ボクのそばにいて、
I'll stand by you. (ボクは)君のそばにいるから
というわけですね!
Stand by me, Stand by you.
【Tomboyの意味は?】
Stand by me stand by you の英語訳歌詞の中に
【Tomboy】の意味や語源、由来スラングは?TomgirlやTomcatとの違いは? : スラング英語.com (slangeigo.com)
それにしても、この
「生まれ変わってもまた一緒になろう」
"We will be together in our next life."
この部分、イイですね!!
平井 大 / Stand by me, Stand by you.(Lyric Video)
⇒「ボクのそばにいてね、ボクは君のそばにいるから」
紅白初出場を決めた平井大が歌う曲、それがStand by me, stand by you.です!まず、"Stand by me"(スタンドバイミー)というフレーズは、
「ボク(私)のそばにいて」
という意味の他にも
「自分の支えでいて欲しい」「私を守って力になって欲しい」
という意味にもなります。
つづいて
"Stand by you"(スタンドバイユー)は、I'llが省略された形ですね!(歌詞の中にはI'llが含まれています!)
Stand by me, ボクのそばにいて、
I'll stand by you. (ボクは)君のそばにいるから
というわけですね!
Stand by me, Stand by you.
【Tomboyの意味は?】
Stand by me stand by you の英語訳歌詞の中に
一人は出来の悪い男で
もう一人はお天馬なプリンセス
男が言う 'キミと出会う為にボクは生まれてきた'
one is just a bad boy
and the other is a tomboy princess
the boy says "I was born to meet you"
お転婆娘のことをTomboy(トムボーイ)と言います。これはslangeigoで詳しく解説したページがあるのでチェックしてください!簡単に語源を紹介すると、one is just a bad boy
and the other is a tomboy princess
the boy says "I was born to meet you"
おてんば娘◆【語源】Tomは人名のThomas(普通の男)で、16世紀前半には「不作法な騒がしい男の子」の意味であったが、16世紀後半に女の子を指すようになった。ということです!
【Tomboy】の意味や語源、由来スラングは?TomgirlやTomcatとの違いは? : スラング英語.com (slangeigo.com)
それにしても、この
「生まれ変わってもまた一緒になろう」
"We will be together in our next life."
この部分、イイですね!!
平井 大 / Stand by me, Stand by you.(Lyric Video)