超絶"厳選"ニュースまとめch

厳選に厳選を重ねたホットなニュースや役に立つ情報をどんどんアップ&まとめていきます。

タグ:spoon

being little spoon  後ろから抱きしめられること (日常会話、社会人OK)

A: How do you like being little spoon?
(後ろから抱きしめられるのってどう?)
 
B: I love it because I feel really comfortable.
(とても心地よいから大好きよ。)


 スプーンを重ねるような姿から、人が後ろから抱きしめることをspoon (spooning)と言います。後ろの人はbig spoon、前の人はlittle spoonと呼ばれ、I like being little spoon.で「後ろから抱きしめられるのが好き」という意味になります。
続きを読む

【質問】"I love being little spoon."の意味はなんですか?

【回答】「後ろから抱きしめられるの大好き☆」という意味です。

・スプーンを重ねるような姿から、後ろから抱きしめる事(イチャイチャじゃれ合うこと)をspoon(spooning)と言います。後ろの人はbig spoon、前の人はlittle spoonといいます。下の猫のイメージを人間に当てはめてみればわかると思います・・・^^;
spoon

※先ほどからメールの質問箱に
「ヒルナンデスで出てきたニトリの枕カバーに書いてあるbig spoonとlittle spoonはこの意味なのですね!」
というお便りがたくさん来るのですが、おそらくこのスラングが元ネタでしょう^^;;
nitori

↑このページのトップヘ