スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

タグ:or

 二刀流として鮮烈なデビューを果たした大リーグロサンゼルス・エンゼルスの大谷翔平選手。日ハム時代、大谷選手が打席に立つ際流れた曲は

Olly MursのWrapped Up
(オリー・マーズのラップト・アップ)
でした。



今回エンゼルスの本拠地エンゼル・スタジアム・オブ・アナハイムで、大谷選手が打席に立った時の登場曲も、日ハム時代のものと同じOlly MursのWrapped Upでした!

wrapped upの意味は・・・

wrapは「何かを包み込む」という意味なので、
「包み込む=抱きしめる」という意味になります。また be wrapped up -ingで「~に夢中である」という意味もあります。

saran
ちなみにSaran Wrap(サラン・ラップ)という商品、名前の由来は、商品の開発のきっかけとなったラドウィック、アイアンズ氏の2人の妻「サラ(Sarah)」と「アン(Ann)」の2人の名前をとって「サラアンラップ」=「サランラップ」と名付けられたのです!

ちなみに、日本ハムファイターズ時代、投手として登板する際の登場曲は
続きを読む

~英会話スピード表現520キンドル・kobo電子書籍発売記念企画~

 slangjiten.comが、2014年に海外のウェブサイトやYoTubeやInstagram、TwitterやFacebook等をチェックしてきて、 最も使われる頻度が高かったり、注目されてきた超ホットなスラングを10はじき出してまとめてみました!

【2014 TOP10 スラング】
【1位】 bae
【2位】 turn up (参考:turn down for what?)
【3位】 on fleek
【4位】 or naw / or nah
【5位】 OOTD (参考:KOTD)
【6位】 killin' it
【7位】 cray / cray cray
【8位】 THOT
【9位】 throwing shade
【10位】 bish whet / bish whaa

【圏外(2013年に流行したものなど)】
selfie ・ratchet  ・yolo ・twerk

【Oxford English dictionary の2014 Word of the year】
vape
続きを読む

【or nah / or naw】 ・・・or no のスラング形

Are you mad or nah? 「怒ってる?怒ってない?」

などのように使い、VineやTwitterで爆発的に使われているスラングです。

「~してる?(それとも) ~してない?」というニュアンスで使われます。

nah / naw

はno のスラングですね!発音はノゥともナァとも聞こえます!

 Idk if I should go find a job or nah
「仕事見つけるべきかどうか、訳わかめ!」

watch movies with me or nah?
「あたしと一緒に映画見る?見ない?」

ornah


【or nahをリアルタイム検索でチェック】

or nah
 
  英語の最新語やスラング、ツイッターやフェイスブックでよく出てくる英語の略語、そしてそして映画や海外ドラマで使われる日常英会話表現まで!最新英語フレーズが520載っている!スラング英語.comから生まれた本ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をチェックする! 

"No ifs, ands or buts." ( つべこべ言うな!/ 文句を言ってもダメだよ!/ 問答無用![ノーイフス・アンズ・オア・バッツ] 

<例文>
I'm going out tonight ... no ifs, ands or buts about it.
「今夜は外出するわ。そのことに関しては文句を言ってもダメよ!」

<解説>
主にイギリスで用いられる表現です。直訳すると「もしもも、だからも、しかしもなしよ!」となります。相手が反論してきたり、反論しそうなときに「問答無用!」という意味で使える表現です。

※ no ifs and buts と言う場合もあります。
☆ Do it now, and no ifs and buts! 「つべこべ言わずにさっさとやりなさい!」

【"No ifs, ands or buts".のツイッター頻度をチェックする】

No ifs, ands or buts. 

One Direction (1D)ワンダイレクションの2013新曲「One Way Or Another teenage kicks」の歌詞(lyrics)を日本語訳・和訳にしてみました!今のところ、ネット上にはBlondieのOne way or anotherの歌詞をそのままOne Directionの曲として載せているサイトが多いですが、このPVを見ると、Teenage Kicks版となっているので、こちらを訳してみます!

なお、この曲から学ぶ英文法やイディオムなどは、スラング英語.comのフェイスブックファンページ

原田高志の英会話・英語スラング・略語講座

の方に掲載予定です。フェイスブックユーザーの方なら友達申請などいらず、誰でもチェックできるのでぜひご覧下さい!(よければいいね!を押していただけるとありがたいです^^)



*One Way Or Another  teenage kicks

なんとしても君を見つけ出すよ
君をつかまえるからね
なんとしても君を口説き落とすよ
君を逃さないからね
なんとしても君の顔が見たいんだ
君に会いたくて仕方がないんだ
いつか、おそらく来週くらいに
君に会いに行くからね

車で君の家の前を通った時、もし家中の明かりが暗くなっていたら、
誰と一緒なのか調べるからね

なんとしても君を見つけ出すよ
君をつかまえるからね
なんとしても君を口説き落とすよ
君を逃さないからね
なんとしても君の顔が見たいんだ
君に会いたくて仕方がないんだ
いつか、おそらく来週くらいに
君に会いに行くからね

明かりが全部消えてたら、繁華街まで君のバスを追っていき、
誰と一緒なのか調べるからね

ナナナナナ


君を抱きしめたい 君を強く抱きしめたいんだ
君を抱きしめたい 君を強く抱きしめたいんだ
君を抱きしめたい 君を強く抱きしめたいんだ
そうさ!夜通しティーネージ・キックスだ!

カモン

君を抱きしめたい 君を強く抱きしめたいんだ
君を抱きしめたい 君を強く抱きしめたいんだ
君を抱きしめたい 君を強く抱きしめたいんだ
そうさ!夜通しティーネージ・キックスだ!

なんとしても君の顔が見たいんだ
君に会いたくて仕方がないんだ
なんとしても君を口説き落とすよ
君を逃さないからね
なんとしても君の顔が見たいんだ
君に会いたくて仕方がないんだ
なんとしても君を口説き落とすよ
君を逃さないからね
なんとしても君の顔が見たいんだ
君に会いたくて仕方がないんだ
なんとしても君を口説き落とすよ
君を逃さないからね

注)Teenage Kicks (ティーネージ・キックス)とは?
ティーンエイジャーの楽しみや娯楽の事を指し、例えばお酒・ドラッグ・パーティー・セックスなどのこと。 ちなみに、"One Way Or Another"は「なんとしても」「どんな方法をとっても」という意味です!
One Way Or Anotherの意味は?


One way or another のPV


<<English Lyrics>>
続きを読む

One Direction (ワンダイレクション)の新曲 "One Way Or Another" Teenage Kicksの日本語歌詞和訳を作りました!One Way Or Another Teenage Kicks日本語歌詞訳版をチェック!

-----
0141D (One Direction)の新曲One Way Or Anotherの意味はなんですか?


adt46One way or anotherで、「なんとかして」とか「どんな方法をとっても」という意味があります。

このワンダイレクションの新曲"One Way Or Another"は、もともとアメリカのバンド Blonide(ブロンディ)が1979年に発表した曲のカバーなんですよね。

曲の内容は、ブロンディーのリードボーカルのハリーが、ストーカーチックな元彼について書いた曲なんですよね^^;;たしかに

One way or another I'm gonna find ya
「どんな方法をとっても、君を見つけ出すよ」

とか

I'm gonna getcha getcha getcha getcha
「君をきっと捕まえるよ」

とか


I will drive past your house And if the lights are all down  I’ll see who’s around 
 
車で君の家の前を通った時、もし家中の明かりが暗くなっていたら、
誰と一緒なのか調べるからね

 
などなどそっち系を考えると結構ヤバイ歌詞が続きますね^^;;

ただし、今回の1D版One Way Or Anotherは、Teenage Kicks版となっていて、ブロンディーのものと少し違う、というか、少しカットされています。

1D版"One Way Or Another ~Teenage Kicks~"の日本語訳・歌詞和訳をチェックする


Blondieバージョンの One Way Or Another




1D (One Direction)ワンダイレクション版 One Way Or AnotherのPV





【One way or anotherを含むツイートをチェック】

↑このページのトップヘ