スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

タグ:no

今年もあとわずか。。。そんな年の瀬に毎年アメリカのマリスト大学が、

 Most annoying word or phrase used in casual conversation
「日常会話で最もいらつく英単語・フレーズ」

を発表します。さて、つい先日出た2016年のイラつく英単語・フレーズは一体・・・・?

1位・・・Whatever! 「別に!」「どうってことないさ!」「で?」(8年連続首位!) [38%]

→相手が尋ねたことに「別に~」と返したり、「知ったこっちゃねぇよ!」と無関心を装ったり、「くだらないなぁ!」「で?」と少しムカッときたときに使える表現です!発音は「ワッタエヴァー」なんとこれで8年連続の受賞です。

2位・・・No offense, but 「悪気はないんだけど・・・(でも)」「気を悪くしないでね」「悪いけど・・・」 [20%]

→このフレーズも2年連続の2位をゲット。
これから少し相手がイラッとするかもしれないことをいうときに、
「悪気はないんだけど~だよね・・・」
のような形でいわば予防線を張るときに使える表現です。ちなみに、これを言われた相手が、
「気にしてないよ」と言いたいときには、
"None taken."(そのようには取らないよ)
と言うことができます。

【関連語】"No hard feelings."

3位・・・You know, right? (Ya know, right?) 「だよね?」「そうでしょ?」 [14%]

→相手に念を押したり、言ったことを確認するときに使う表現です。似た表現に、"I know, right?"があります。

A: Chris Brown is so cute. 「クリスブラウンって超キューとよね」
B: I know, right? 「だよね」

ツイッターなどのソーシャルメディアでは、略してIKRという形で頻出します。

4位・・・I can't even. 「超ヤバい」「メチャクチャすごい」 [14%]

→何かが良くも悪くも"スゴい"とき、最後に"I can't even."をつけます。

"I love Justin Bieber I can't even."「ジャスティン・ビーバー大好き、もう超ヤバい!!」

5位・・・huge 「オニ~」「メチャクチャいい/悪い」「ドデカい」 [8%]

→何かが半端なく(オニ)すごいときに使える表現です。善悪両方の意味で使うことができます。また、ドナルド・トランプ氏が演説でよく使うことから、「イラつく表現」にランクインしたのかもしれませんね^^;;

w990w



HUGEを"ユージ"と言っているように聞こえることで有名^^;

マリスト大学の2015年調査結果サイトをチェックする!(英)

  最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!Whatever!やLikeやYou knowやJust sayin'そしてObviまで全部載っている!!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする!  

合言葉は”アイタペアペア”!!元気をもらえる”おかしく?ステキな”海外の言葉

 英語の授業といっても、英語だけを教えるだけでは物足りません。いろいろな国のいろいろな言葉に触れることは、外国の文化を知る上で大切ですし、またグローバルな視点に立っても非常に有益です!今回は、日本語で聞くと少しおかしく、でもほっこりする言葉を集めてみました!
 

1.【Aita e pe'ape'a】(アイタペアペア)
→タヒチ語で「なんとかなるさ」とか「大丈夫だよ」「気にしない!」という意味。

2.【poco a poco】(ポコ・ア・ポコ)
→イタリア語(スペイン語)で「少しずつ」とか「ゆっくりと」という意味。音楽で速度標語に添える語。

3.【Que Será, Será】(ケ・セラ・セラ)
→スペイン語に由来するフレーズで、「なるようになるさ」という意味。英語では"What will be, will be."50148953 (1)

4.【C'est la vie.】(セ・ラヴィ)
→フランス語で「人生ってこんなものさ」「これが人生さ」という意味。

5.【Pole Pole】(ポレ・ポレ)
→スワヒリ語で「のんびりゆっくりと」という意味。

6.【Hakuna Matata】(ハクナ・マタタ)
→スワヒリ語で「どうにかなるさ(くよくよしないで元気出していこう)」という意味。

<番外編>
【No worries!】(ノウ・ワリィズ)
→主にオーストラリア(イギリス)で使われるフレーズ。「心配しないで」「気にしないで」(=No problem.)という意味。因みに、相手に何かをしてもらい、Thank you.「ありがとう」というと、No worries.「どういたしまして」と返ってきます。

【Never mind.】(ネヴァ・マインド)
→日本人が失敗した仲間によく使う"Don't mind."(ドンマイ)は、実は和製英語です。外国ではこのように表現されます。ツイッターでは省略してNVMという形でよく出てきます。

ではみなさん、Hasta mañana(アスタ・マニャーナ)スペイン語で「明日またな!」


 

Said no one ever.  そんなわきゃないだろ! / んなわきゃない。 (若者言葉、日常会話、社会人OK)

A: It’s Monday today. I'm still in holiday mode.
(今日は月曜日。まだ休日モードだね。)

B: "Thank God it's Monday,"* said no one ever.
(「今日は花の月曜日!」ってそんなわきゃないね。)

*Thank God it’s Friday. 「今日は花の金曜日」をもじったもの。 

自分や相手の発言があり得ない時に、「そんなわきゃないだろ!」「んなわきゃない!」とツッコミを入れる感覚で使う表現です。。
続きを読む

 2015年もあとわずか。この時期、スラング&口語表現を研究している私が密かに楽しみにしているのが、アメリカのマリスト大学から毎年発表される

 Most annoying word or phrase used in casual conversation
「日常会話で最もいらつく英単語・フレーズ」

リストです ここ6年間は"whatever"という表現が1位になっていますが、2015年はどんな結果になっているのでしょうか?さっそくのぞいてみましょう!!

1位・・・Whatever! 「別に!」「どうってことないさ!」「で?」(7年連続首位!)

→相手が尋ねたことに「別に~」と返したり、「知ったこっちゃねぇよ!」と無関心を装ったり、「くだらないなぁ!」「で?」と少しムカッときたときに使える表現です!発音は「ワッタエヴァー」なんとこれで七年連続の受賞です

2位・・・No offense, but 「悪気はないんだけど・・・(でも)」「気を悪くしないでね」「悪いけど・・・」

→これから少し相手がイラッとするかもしれないことを言うときに、「悪気はないんだけど~だよね・・・」のような形でいわば予防線を張るときに使える表現です。ちなみに、これを言われた相手が、「気にしてないよ」と言いたいときには、
"None taken."(そのようには取らないよ)
と言うことができます。

【関連語】"No hard feelings."

3位・・・like 「てゆ~か」「てか」 「とか」「なんか」 
続きを読む

 'There's some people in this world who you can just love and love and love no matter what.'
John Green
「この世には、何があっても好きで好きでたまらない、という人がいるものだ。」 (ジョン・グリーン)


I love you no matter what. 「何があってもあなたがすきです。」


 

"Time waits for no one."
「歳月人を待たず」

Time and tide wait for no man.ともいいます。
『時間の流れはたとえ望んでも絶対に止まらないから、今という時を大切にしよう!』
という意味です。

映画「時をかける少女」では、この言葉が頻繁に出てきましたね。異空間を行き来する少女のストーリーなんて、はっきり言ってあり得ない馬鹿げたものですが、ところがところが、甘く切なくそして考えさせられる、毎年夏になると何気に観たくなる映画の一本ですね



 

"Your argument is invalid." 問答無用!

Liam is the hottest in 1D.Your argument is invalid.
「1Dの中で一番ホットなのはリアム。これ譲れないわ!」

これ以上議論してもムダという時によく使う表現です。

ツイッターでリアルタイム検索してみる

似た表現に、No ifs, ands, or butsがあります。スラング英語.comにも解説がありますので、チェックしてみてください!No ifs, ands, or buts をチェック!




 最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

Said no one ever. (アリエナイ!/んなわきゃないっ!) [セッド・ノーワン・エヴァー]


YAAAYY THERES SCHOOL TOMORROW ←said no one ever -_-
「イェーーーイ!あしたから学校だ!!←んなわきゃない! 

 自分や相手の発言があり得ない時に、「そんなわきゃないだろ!」とかタモさんのように「んなわきゃない!」といった形でツッコミを入れる感覚で使います。

【"Said no one ever."のツイッター頻出度をチェックする】

Said no one ever.

最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!英語流行語大賞のselfieや最新流行語のtwerkだって載っている!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

"No ifs, ands or buts." ( つべこべ言うな!/ 文句を言ってもダメだよ!/ 問答無用![ノーイフス・アンズ・オア・バッツ] 

<例文>
I'm going out tonight ... no ifs, ands or buts about it.
「今夜は外出するわ。そのことに関しては文句を言ってもダメよ!」

<解説>
主にイギリスで用いられる表現です。直訳すると「もしもも、だからも、しかしもなしよ!」となります。相手が反論してきたり、反論しそうなときに「問答無用!」という意味で使える表現です。

※ no ifs and buts と言う場合もあります。
☆ Do it now, and no ifs and buts! 「つべこべ言わずにさっさとやりなさい!」

【"No ifs, ands or buts".のツイッター頻度をチェックする】

No ifs, ands or buts. 

"no-brainer" (とても簡単なこと・楽勝) [ノーブレイナー]

Tomorrow is  a no brainer.  We will definitely win.
「明日は楽勝だよ。絶対勝つよ。」

脳みそがない→頭を使わない→頭を使わないほどやさしい
ということです!楽勝で試合に勝てる時や、問題が本当に簡単だというときに思わず使ってしまいたくなる表現ですね!

【Twitterでno-brainerの使用頻度をチェックする】

no-brainer 





 

↑このページのトップヘ