スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

タグ:netflix

 Netflix(ネットフリックス)が12月21日より独占配信しているサンドラ・ブロック主演の超話題作『Bird Box』(バードボックス)。バードボックスの意味は、文字通り「鳥かご」(巣箱)で、恐怖や襲撃などを恐れて、外に出られない、まさに籠の中の鳥状態の登場人物を表しているということです。さて、ドラマの内容は、
未曾有の異変に襲われ、人類の滅亡も迫る極限状態の中で、幼い命を守ろうとする主人公の決死の姿を描く。謎の異変が次々と起こる中、生き残るためにできることは、決して「それ」を見ないということだけ。幼い命を守るため、マロリーは目隠しをして逃避行に出る。eiga.comより
birdbox 主人公マロリーをはじめ、登場人物が目隠しをして逃避行に出るというストーリーなのですが、この【目隠し】(英語でblind, blindfold)
状態が転じて、

Bird Box challenge (バードボックス・チャレンジ)
Bird Box Meme(バード・ボックス・ミーム)

なるものが海外で大流行になってしまい、Netflixが警告まで出す事態に発展しているのです!以下、US版netflixの公式ツイッターに書かれたツイートです。
Can’t believe I have to say this, but: PLEASE DO NOT HURT YOURSELVES WITH THIS BIRD BOX CHALLENGE.「こんなこと書かなければならないなんて信じられないのですが。。。どうかバードボックスチャレンジでお怪我をなさらないでください」
 出るわ出るわ、Bird Box Challenge!ツイッター、Facebook, YouTubeで今大変盛り上がっています。。。

Bird Box Funny Challenge Compilation (Netflix's Bird Box)


「24時間Bird boxしてみた」


ドラマの内容とは関係なしに、ただ目隠しをしてスーパーや街を歩く内容のものが多く、確かにこれは危ないし一歩間違えれば大変なことになってしまいます。ネットフリックス的には、番組や自社の宣伝にも一役買いそうなMeme(ミーム)なので、積極的に拡散したいところですが、危険きわまりない(銃を持って目隠しする人などもいました!)行動を取る人が後を絶たず、上の警告文を発することになったのでしょう。

【Netflix and Chill.】 家でHをすることエッチをすること

 文字通りにとらえれば、

netflix  (映画やドラマをオンラインで再生するサイト)



chill (まったりくつろぐ)


という意味で、

「家でごろごろしながら映画を観る」

ようにもとらえられますが、この表現は隠語で

sexをする

という意味があるのです。「今日家でネットフリックス観よう!」とでも言って女の子を誘い、そしてイチャイチャするというワケなのです!

 

BuzzFeedのビデオに、"Netflix and Chill"の意味は?と聞いて回る特集があります^^ただ、最後までレポーターはnetflix and chillの本当の意味を分かりかねているようでした^^;;

 英語の最新語やスラング、ツイッターやフェイスブックでよく出てくる英語の略語、そしてそして映画や海外ドラマで使われる日常英会話表現まで!最新英語フレーズが520載っている!スラング英語.comから生まれた本ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をチェックする! 

 

face0020ツイッターを見ていると、よく"Still up watching Netflix."のように、netflixという単語が出てくるのですが、一体これは何ですか?教えていただけると嬉しいのですが・・・。


fdcf5504Netflix(ネットフリックス)とは、アメリカのオンラインDVDレンタルや映画などのストリーミング配信をする会社の名前です。日本で言うと、TSUTAYA DISCASやGeoなどと同じでしょうか!Netflixは以前はDVDのレンタルが主流だったようですが、今ではすっかりストリーミングが主流となっているようですね。日本でも、Huluなどが流行りつつありますし、いわゆるDVDレンタルという形がだんだんと廃れ、ストリーミングの配信を楽しむという流れになっていきそうですね!

Netflixウィキ(日本語) 
Netflixのウェブサイト (英語)

ちなみに、flixとはflickと同じで「映画」を表すスラングですね。chick flickといったら、「女性向けのお涙ちょうだい映画」を指します!

【Netflixを含むツイートをチェックする】

Netflix

最新英語スラングやツイッター&フェイスブックで使われる英語、映画・ドラマで使われる英語が満載!英語流行語大賞のselfieや最新流行語のtwerkだって載っている!ネイティブがよく使う順 英会話スピード表現520をアマゾンでチェックする! 

↑このページのトップヘ