スラング英語.com

このサイトでは英語スラングエキスパートの原田高志が、英語の最新スラングや英会話&英語学習のお役立ち情報を、誰にでも楽しく・分かりやすくをコンセプトにご紹介していきます!HIPHOPやRAPに出てきたスラング、雑誌に出てきたスラング、ツイッターやフェイスブック/SNSに出てきた英語略語などで分からない単語があれば、slangeigo@gmail.comまでHMU!

タグ:man

 アメリカ大統領のDonald Trump(ドナルド・トランプ)が、自身のツイッターで

"Asked him how Rocket Man is doing."

「ロケットマンはどうしているかムン(韓国大統領)に聞いたぜ。」
とツイートして話題になっています。


明らかに、このロケットマンは、北朝鮮の金正恩(キムジョンウン)を指しているので、ツイッターなどでは、
「金正恩の新しいニックネームができた!」
「彼のニックネームとしてはかっこよすぎじゃね?」
などと大騒ぎしています。
 ところで、トランプはなぜ金正恩をMissile man(ミサイルマン)ではなく、Rocket man(ロケットマン)と呼んだのでしょう?ツイッターの中には、
「トランプは金正恩が飛ばしているモノを軍事用とは認識していない!」
なんてものもあったりします。たしかに我々の感覚だと、ロケットよりもミサイルの方が軍事的な意味合いが強いのですが・・・

★rocket(ロケット)
火薬や燃料を爆発させ、発生した多量のガスを後ろに噴き出し、その反動で非常に速く空中を飛行させる装置。搭載した燃料と酸化剤を燃焼させて推進力を得る飛行体

★missile(ミサイル)
ジェット(ロケット)エンジンで飛び、内蔵する装置または無線操縦によって飛行経路や速度を修正して目標に到達する兵器。誘導弾。推進&誘導装置を備えた兵器

と書かれています。ちなみに、オックスフォード現代英英辞典には

rocket: a missile that carries a bomb and is driven by a stream of burning gases.
missile: a weapon that is sent through the air and that explodes when it hits the thing that it is aimed at.

と書かれており、「ロケットだから兵器ではない」ということではないことが分かります!よって、トランプは意図的にmissilemanとしなかったというわけではなかったと言えるでしょう。
rocketman1
 それよりも、恐らく彼のことだから、Elton(エルトン・ジョン)の名曲や、ウォルト・ディズニー映画(ROCKETMAN)、そしてアメコミにも登場して馴染みのある"Rocket Man"という単語を、深い意味もなくただもじって使ったのかもしれませんね!



ちなみに、日本人でロケットマンといったら、、、
ふかわりょう
さんを思い浮かべるかもしれませんね😊
ふかわ りょう(本名:府川 亮、読み同じ、1974年8月19日 - )は、日本のお笑いタレント、俳優、エッセイスト。また、ryo fukawa及びROCKETMAN名義でミュージシャン、DJとしても活動。ワタナベエンターテインメント所属。神奈川県横浜市港北区出身。

"man cave"(男の隠れ家・男性だけでまったりする部屋)[マンケイヴ]

ビリヤード台があったり、ダーツボードやロック歌手のポスターが貼ってあったり・・。男性諸君!これからは自室を洒落てman caveと呼んでみては?

マンケイヴ写真集 

rec-room-and-man-cave

【man caveを含むツイートをチェック】
   

 

You da man! (よくやった!・いいぞ!・男の中の男だ!) [ユー・ダ・マン!]
 
*Kanye, you da man! 「カニエ、お前は男の中の男だ!」
90年代から使われているスラング。未だにツイッターなどではよく見かけます。"da"は、"the"のスラング形ですね!
 
~「よくやった」を表す小粋な表現~ 
★Well done! 
★Way to go! 
★You did it! 
★You did a fine job!

man cave (男の隠れ家・男性だけでまったりする部屋)[マン・ケイヴ]

Oooooh Sleep over in the man cave :-)
「おおっと、部屋で寝過ごしちゃったぜ」

mancave

 ツイートを見ると、自分のMan caveを写真で撮り、自慢するものが結構多いです^^;
man caveとは、趣味のコレクションやビリヤード台、ロック歌手のポスターなどを貼ってある男性の部屋を指すスラングです!スラング英語.comの別のページにも特集しているのでチェックして下さい!→チェックする 

【ツイッターでman caveの使用頻度をチェックする】
man cave

↑このページのトップヘ